Desember / December

I dag er det 1. desember og tida går fort mot jul. Vi fikk den første snøen i dag, ikke mye, men det er da litt hvitt. Det meste av det jeg lager nå om dagen er julegaver, og de vil jeg ikke vise fram her på bloggen før jul, man vet aldri hvem som kan titte innom :)Derfor tenkte jeg at jeg isteden kan vise litt av juleforberedelsene. I dag har jeg bakt Totenkringler og Plumkake a la' Roald Dahl. Roald Dahl, den kjente forfatteren, var nesten her fra Sarpsborg, det vil si faren hans var herfra. Da passer det vel bra med en kake inspirert av ham! Da jeg skulle ta bilde, dukket plutselig inspektør Iris opp på bordet, slapp av, hun holdt seg på avstand fra kakene :D

Today it is December 1. and time goes fast to Christmas.Today we got the first snow! Not much, but it is white!
Most of my crafting projects now are gifts to someone for Christmas, and I don't want to show them on my blog before Christmas, you never know who will drop in :)
So I thought I would show some of my preparations for Christmas. Today I have baked Totenkringler and Plumcake a la' Roald Dahl. Roald Dahl, the famous writer, was almost here from Sarpsborg, at least his father was from here. So I think it fits well with a cake inspired by him! Totenkringler is a kind of cakes baked with yeast, they comes from the district Toten. When I should take the picture inspector Iris suddenly showed up on the table, relax - she didn't get any closer to the cakes :D