Adventsskjerf og jul/ Advent scarf and Christmas

På Bittamis Design-gruppe på Facebook har det pågått en adventstrikk med nye mønsterdeler til et skjerf to ganger i uka. Jeg ble akkurat ferdig med mitt skjerf lillejulaften. Jeg brukte Nordlysgarn. Fargene er riktigst på bildet ved siden av her.

I have followed an advent-knit-along at Bittami's Design on Facebook. We got parts of the pattern twice a week. I just finished my scarf the day before Christmas Eve, which we call little Christmas Eve in Norway. The colors are most correct at the picture next to here. 





Et par julegavesokker ble også strikket i desember. Mellomste sønn har kalde gulv i leiligheten sin og trengte varme sokker. Dette er lang Molundsokk fra Bitta Mikkelborgs bok Sokker hele året. Jeg strikket dem med Perfect, et deilig mykt og tykt sokkegarn fra Sandnes garn. A pair of  socks for Christmas gift were also knitted in December. Middle son has cold floors in his  apartment and wanted warm socks. This is long Molundsokk from Bitta Mikkelborg's book "Socks all year". I knitted them with Perfect, a delicious soft and thick  sock yarn from Sandnes garn.

Før jul hadde vi koselig førjulsbesøk av Julie, kjæresten til yngste sønn, og da ble det pepperkakebaking. When we had Julie, youngest son's girlfriend, visiting before Christmas, we baked gingerbread cookies. 

På lillejulaften var alle vår gutter kommet hjem og da var det tradisjonell pynting av pepperkakehus.  On "little Christmas Eve" all our three sons where home for Christmas and we had our traditional decorating of gingerbread house. 

Hele Mathisen familien klar for julefeiring! The Mathisen family ready for Christmas!

JULESØM / CHRISTMAS SEWING

 I januar 2014 kjøpte jeg et julestoff på salg i en nettbutikk. Det hadde motiv fra juleevangeliet om Jesus fødsel. Jeg fikk en ide om å lage et  veggbilde med disse motivene satt sammen med forskjellige quilteblokker. Det har blitt til litt etter litt. Nå har jeg quiltet det og gjort det ferdig. Som alltid når jeg quilter er det den enkleste metoden med rette sømmer.

Det var veldig morsomt å jobbe med, for dette har jeg laget og satt sammen helt  etter min egen ide. Jeg er veldig fornøyd med det!
In January 2014 I bought a Christmas fabric on sale in an online store. It depicts The Christmas story of Jesus's birth. I got an idea to create a wall hanging with these motifs assembled with different quilt blocks. It has been created little by little. Now I have quilted  and finished it. As always when I quilt it is the easiest method with in the ditch quilting.
It was very fun to work with, because I have made and created it entirely by my own idea. I am very happy with it!

Her er noen av de første delene jeg sydde i 2014. Here are some of the first pieces I made in 2014.

Jeg har også gjort meg klar til julebakst med nytt pepperkakeforkle og grytekluter. And I am  ready for Christmas baking with new gingerbread apron and potholders.

Og to par ekstra julegrytekluter. And two more pairs of potholders