PINK RIBBON KNITALONG / RÅÅÅÅSA SAMSTRIKK

 Oktober er Rosa Sløyfe måneden med innsamlinger og fokus på brystkreft. Da er tradisjonen tro aksjonen Rååååsa samstrikk igang. Aksjonen har utgangspunkt i Youtube vidoepodcasten til Frøken K. Da deltar vi med å strikke med rosa garn, legger inn bilde i samstrikk gruppen, og gir et valgfritt beløp til brystkreftaksjonen. Dette er femte  året med Rååååsa samstrikk. Denne aksjonen skaper mye engasjement blant strikkerne og de foregående fire årene har det totalt blitt samlet inn over  500 000 kr! Her er mine rosa sokker!  Det er Raindrops on Roses av Stone Knit. Bunnfargen er et selvstripende garn, og mønsterfargen er hvit. 

October is Pink Ribbon month with campaigns and a focus on breast cancer. Then the campaign Råååsa samstrikk (Piiiink knitalong) is underway. The pink knitalong  is run by Frøken K's Youtube video podcast. We take part by knitting with pink yarn, add a picture to the knitalong group, and give an optional amount to the breast cancer campaign. This is the fifth year of Råååsa knitalong. This campaign  creates a lot of commitment among the knitters and in the previous four years a total of over NOK 500,000 has been collected! Here are my pink socks! It's Raindrops on Roses by Stone Knit. The base color is a self-striping yarn, and the pattern color is white. 

Det er lenge siden jeg har vist noe håndarbeid her. Det har skjedd mye som ikke er blitt vist i bloggen. Jeg begynner med veskene jeg har sydd for Norsk Misjonsselskap (NMS). De er nå overlevert til NMs og skal bli solgt på Jule/misjonsmessa 2. november. Jeg fikk noen  broderte løpere som nå har  blitt til redesign vesker. Noen synes kanskje det er feil å bruke gamle broderier slik, men nå kommer de til nytte og glede i stedet for å ligge og bli glemt og aldri brukt.Og de er med på å gi penger til arbeidet NMS gjør.  It's time for another needlework post. A lot has happened that has not been shown in the blog. I start with the bags I have sewn for the Norwegian Mission Society (NMS). They have now been handed over to NMs and will be sold at the Christmas/mission fair on 2 November. I got some embroidered table runners which have now become redesign bags. Some may think it is wrong to use old embroideries in this way, but now they are useful and enjoyable instead of  being forgotten and never used. And they help raise money for the work NMS does. 

 Skjeggedalsokker fra Fjellrosa design. Det flerfargede garnet er Fabel fra Drops design og heter Solnedgang, og mønsterfargen er hvit  Fabel. Skjeggedal Socks from Fjellrosa design. The multicolored yarn is Fabel from Drops design and is called Sunset, and the pattern color is white Fabel.

Så var det et par helt enkle ribbestrikkede herresokker. De er strikket i Drops Nord. Dette er såkalt veskestrikk, strikketøy som er så enkelt at en kan ha det i veska og strikke på det når som helst og hvor som helst. Then there was a pair of very simple ribbed men's socks. They are knitted in Drops Nord. This is so-called bag knitting, knitting that is so simple that you can keep it in your bag and knit it anytime and anywhere.

Fikk ønske om nye kluter fra yngste sønn i sommer, de som de har fått tidligere begynte å bli utslitt. Morsomt når det en har strikka blir brukt, og ønskes mer av. Dette er Den blomstertid nu kommer lappen fra Brit Strikkenerd. Strikket i Rauma Petunia bomull.  Got a request for new dish cloths from my youngest son this summer, the ones they'vegot  before started to be worn out. Nice when what you have knitted is used, and more is wanted. This is "Den blomstertid nå kommer" from Brit Strikkenerd. Knitted in Rauma Petunia cotton. 

Er usikker på om jeg har lagt ut bilder av disse vottene. De første er Selbuvotter i mønster fra Sandnes garn. Not sure if I have posted pictures of these mittens. The first are Selbu mittens in a pattern from Sandnes yarn. 

De andre paret er Selbu mittens fra Skeindeer. The next pair are Selbu mittens from Skeindeer.

Et Sophie scarf, fra PetitKnit. One Sophie scarf from PetitKnit. 

Mitt  siste ferdige prosjekt er en lue. Det er Skogens hjarta fra Sofia Capelle. Den har et lite hjerte strikket inn i mønsteret. Jeg glemte å strikke det, så jeg har brodert det med maskesting etterpå. Og i anledning Rååååsa samstrikken ble det et rosa hjerte! My latest finished project is a hat. It's The Heart of the Forest from Sofia Capelle. It has a small heart knitted into the pattern. I forgot to knit it, so I've embroidered it with  stitch afterwards. And on the occasion of the Rååååsa knitalong, it became a pink heart!

 

Og en siste hilsen fra oktobers fargeprakt! And a final greeting from October's colorful splendor!

WHAT WAS KNITTED THIS SUMMER / HVA BLE STRIKKET I SOMMER

 Og så var det tid for oppdatering på hva jeg har strikket i løpet av sommeren. Selv om det har vært mye å gjøre er det godt å ha strikking å slappe av med innimellom. I blogginnlegget mitt fra 3. juli viste jeg fram noe årgangsgarn som jeg hadde fått. Jeg hadde akkurat begynt på en Sorbet Cardigan av garnet, og her er den ferdig! Garnet er Jakobsdals Angorina LYX. Mønsteret er fra Mille Fryd Knitwear.  Bortsett fra den oransje valgte jeg de litt mørke fargene. Den mangler knapper enda.  Jeg har også nok garn i neongrønn og turkis til en jakke eller genser, kanskje det blir til et friskt sommerplagg :)

 And then it was time for an update on what I have knitted over the summer. Although there has been a lot to do, it is good to have knitting to relax with. In my blog post from July 3, I showed some vintage yarn that I had received. I had just started on a Sorbet Cardigan with  the yarn, and here it is! The yarn is Jakobsdals Angorina LYX. The pattern is from Mille Fryd Knitwear. Apart from the orange, I chose the slightly dark colors. It still lacks buttons. I also have enough yarn in neon green and turquoise for a jacket or sweater, maybe it will be a fresh summer garment :)

Gryteklutene Oh Deer med oppskrift fra Drops design. De er strikket i brunt og hvitt bomull restegarn. Det ble tykke og gode grytekluter The  Oh Deer potholders with a recipe from Drops design. They are knitted in brown and white cotton leftover yarn. It became thick and good potholders. 

Klutestrikking er greit og enkelt sommerstrikk. To kluter fra Bitta Mikkelborgs bok Bittas Strikkeplanlegger. To nøster til fra bomullsgarnlageret er brukt. Kattevask er strikket i Mandarin Petit. Knitting of dishcloths are nice and easy summer knitting. Two cloths from Bitta Mikkelborg's book "Bittas Knitting Planner". Two more skeins of the cotton yarn  have been used. Kattevask, "Cat wash", is knitted in Mandarin Petit. 

Og Høye Fjell og Dype daler i Tuva helårsgarn fra Trysilgarn. And Høye Fjell og Dype daler,  "High Mountains and Deep valleys", in Tuva  yarn from Trysilgarn. 

Nå er jeg i gang med sokkestrikk igjen. I fjor høst var jeg med på kjøp av månedens  overraskelsespakker med sokkegarn fra både Stulen Strikk og Kvitlammet. Det er nydelig håndfarget garn som ligger som garnskatter. Men nå vil jeg bruke garnet istedenfor å bare beundre det :) Dette garnet er fra Kvitlammet. Fargen har fått navnet Isbreens vandring. Sokkemønsteret jeg har brukt heter Winters Frost fra This Handmade life. Garnet er deilig og mykt, 75 % merinoull og 25 % polyamide. Så får vi se hva som blir gaver og hva jeg beholder selv 😊. Now I'm doing sock knitting again. Last autumn, I participated in buying monthly surprise packages with sock yarn from both Stulen Strikk and Kvitlammet. It is beautiful hand-dyed yarn that is kept like yarn treasures. But now I have decided to use the yarn instead of just admiring it :) This yarn is from Kvitlammet. The color has been named Isbreens Vandring, "The Glacier's moving". The sock pattern I have used is called Winters Frost from This Handmade life. The yarn is lovely and soft, 75% merino wool and 25% polyamide. Then we will see what will be gifts and what I keep myself 😊. 

MÆRRAPANNA, A BEAUTIFUL PLACE BY THE SEA

 

Det har blitt en stund siden mitt siste blogginnlegg. Noen ganger blir bare livet litt mer travelt, og mindre tid og overskudd til å sette seg ned og blogge. Jeg fikk lyst til å vise noen bilder fra en liten tur vi var på i begynnelsen av juni. Vi hadde en fin tur til  Mærrapanna ved sjøen. De trauste fjellformasjonene er alltid uforandret, men overalt i fjellsprekkene og langs veien tittet det fram vakre små markblomster. 

It's been a while since my last blog post. Sometimes life just gets a little busy, and less time  to sit down and blog. I want to show some photos from Mærrapanna, from a trip to the sea at the beginning of June. The solid rock formations are unchanged as always, but everywhere in the cracks  of the rocks, and along the road, beautiful small wildflowers appear. 

Det har for det meste vært varmt og fint sommervær i juni. Og da liker både jeg og Iris å slappe av i skyggen. Jeg med strikketøy, og hun sover :) It has been warm and nice summer weather in June. And then both Iris and I like to relax in the shade.  Iris sleeps beside me, and I knit :)

Denne gangen har jeg ferdig et par korte ankelsokker. De heter Pinky, og designer er Trude Hertaas. De er strikket i Adlibris socki fine i fargen Lollipop. Også disse er med i en samstrikk :) Det er podcasten Hennie-heimen som har denne samstrikken. Mønsteret finnes på Ravelry - PINKY .

This time I have finished a pair of short ankle socks. Their name is Pinky, and the designer is Trude Hertaas. They are knitted in Adlibris socki fine in the color Lollipop. These are also part of a KAL :) The podcast Hennie-heimen has this KAL. The pattern can be found on Ravelry - PINKY. 

En klut har også blitt ferdig, og den er blå og kan bli med i Frøken K og Safransaxs samstrikk Blått er flott. Den heter Tvillingstjerner og mønsteret finnes i boka Bittas Strikkeplanlegger. Den blir også med i juni-samstrikken i Bittamis Design for strikkelystne, på Facebook. Og i Brit Strikkenerds samstrikk Bittami hele året. Ingen tvil om at jeg synes det er morsomt og inspirerende med samstrikker !😄

A cloth has also been finished, and it is blue and can join Frøken K and Safransax's KAL: Blått er flott/ "Blue is great". It's called Tvillingstjerner /"Twin Stars" and the pattern is in the book Bittas Knitting Planner. It will also be part of the June KAL in Bittami's Design for knitters, on Facebook. And in Brit Strikkenerd's KAL Bittami all year round. No doubt I think it's fun and inspiring with knit-alongs! 😄

CRAFTS UPDATING / OPPDATERING HÅNDARBEID

Jeg er jo veldig glad i å være med på samstrikker som foregår  i forskjellige grupper på Ravelry eller podcaster. Nå er det i gang en samstrikk som heter Blått er flott, en kategori for store plagg, og en for småstrikk. Her er et bidrag til småstrikk, en blå klut. Den heter Sjangleklut og mønsteret står i Bitta Mikkelborgs bok Bittas Strikkeplanlegger. Den er strikket i Sandnes Mandarin Classic bomullsgarn. Den er også med i Brit Strikkenerds samstrikk Bittami hele året 2021. 

I enjoy to join KAL's (knit-along) that takes place in different groups on Ravelry or podcasts. Now there is a KAL called "Blue is great", one  category for  garments, and one for small knits. Here is one  to small knits, a blue cloth. It is called Sjangleklut and the pattern is in Bitta Mikkelborg's book Bitta's Knitting Planner. It is knitted in Sandnes Mandarin Classic cotton yarn. It is also part of Brit Strikkenerd's  KAL Bittami throughout the year 2021.

Og så ble det en "fugleveske" til. Siste rest av det blå stoffet ble brukt, og sort rundt de korstingsbroderte fuglebildene. And then there was one more "bird bag" finished. The last of the blue fabric was used, and black around the cross-stitch embroidered bird pictures.

Jeg har vært heldig igjen og vunnet i en Give away! Jeg vant 200 g  håndfarget garn, og to søte maskemarkører fra  Ingrid Helen på podcasten Ergostrikk. Hun har farget garnet selv. Garnbasen er Troll fra Hillesvåg. Tror kanskje det blir til en lue, det må ligge til modning og det rette mønster dukker opp. Det er  nydelige sjatteringer i lilla. Heldige meg 😀

I have been lucky again and won in a Give away! I won 200 g hand-dyed yarn, and two cute stitch markers from Ingrid Helen on the podcast Ergostrikk. She has dyed the yarn herself. The yarn base is Troll from Hillesvåg. I think maybe I will make a hat, it must wait until  the right pattern will appear. It is beautiful shades in purple. Lucky me 😀

 

På vår tur for noen dager siden fikk vi en siste hjertelige hilsen fra naturen! Utrolig hvordan naturen kan gi vakre gaver når man bare bruker øynene og ser.  På turen vår i dag var det fine hjertebladet borte og bare de nakne greinene sto igjen. Nå er det slutt på den fargerike delen av høsten, etter en høststorm er de fleste bladene blåst ned.  

On our trip a few days ago we received one last heartfelt greeting from nature! Amazing how nature can give lovely gifts when you just use your eyes and see. On our trip today, the  heart  leaf was gone and only the bare branches remained. Now the colorful part of autumn is over, after an autumn storm most of the leaves have been blown off the trees. 

I det siste har det blitt en del klutestrikking. Det er raskt og morsomt og jeg får brukt litt av bomullsgarnlageret. Det blir nok noen julegaver.   Lately I have knitted some dish cloths. They are quick and nice to knit and I use some of my stored cotton yarn.   I think they will be some Christmas presents. 

Den første er Tusenbein kluten av Bitta Mikkelborg. Jeg ble nok litt for ivrig til å følge med på noe på TV, for oppdaget at jeg hadde laget litt for mange bein i mønsteret et sted . Men det er ikke så viktig at en oppvaskklut er perfekt, jeg kaller det bare min signatur. 😄 Den er strikket i bomullsgarnet Mjuk Vårsøg. The first is the "Millipede" cloth by Bitta Mikkelborg. I was probably a little too eager to watch something on TV, because I discovered that I had made a little too many legs in the pattern somewhere. But  a dishcloth doesn't have to be perfect, I just call it my signature. 😄 It is knitted with the cotton yarn Mjuk vårsøg.

Jeg har oppdaget en for meg ny klutedesigner, ja hun designer veldig mye annet fint også, men akkurat nå var det klutene. Hun heter Anne Eliassen og mønstrene hennes finnes på Ravelry. Den første jeg strikket var Hugs and kisses. Der har jeg brukt Schachenmayr Catania. I have discovered a for me, new cloth designer, yes she designs a lot of other lovely things as well, but right now it was the cloths. Her name is Anne Eliassen and her patterns can be found on Ravelry. The first one I knitted was Hugs and kisses. There I have used Schachenmayr Catania. 

Den neste var Blåklokker. Et nydelig mønster. Det strikket jeg i Sandnes Mandarin Classic. Jeg strikket den litt kortere enn mønsteret. The next was Bluebells. A beautiful pattern. I knitted it a bit shorter than the pattern.  

Da var vi kommet til den siste dagen i 2018, og dette blir siste innlegg før vi går inn i et nytt år. Årets siste håndarbeid ble hver sin oppvaskklut som våre tre sønner  fikk i julegave :)
Then we arrived on the last day of 2018, and this will be the last post before we enter a new year. This year's last handwork was one  dishcloth for each of our sons for Christmas :)

De er strikket i Elise garn, og alle er Bitta Mikkelborgs oppskrifter. They are knitted with Elise yarn, and all are Bitta Mikkelborg's patterns. 

Jeg begynte året med å ha som mål å strikke mange sokker og redusere garnlageret. Ja, det ble 22 par sokker, fornøyd med det. Men det er noe mystisk med de boksene med sokkegarn, istedenfor at det minker har jeg inntrykk av at innholdet vokser! Kanskje jeg må slutte å stikke innom slike strikkemarkeder og strikkefestivaler, og slutte å lese om garntilbud på nettet!! Tror mitt mål for neste år må bli å fortsette å strikke sokker, men også ha innkjøpsstopp på garn 😏
I started the year with the goal of knitting many socks and reducing the stashed yarn. Yes, I knitted 22 pairs of socks, happy with it. But there is something mysterious about the boxes of sock yarn, instead of it decreasing I have the impression that the content is growing! Maybe I have to stop visiting such knitting markets and knitting festivals, and stop reading about yarn offerings online !! I think my goal for next year must be continue to knit socks, but also not allowed to buy yarn 😏

Jeg skrev om gode opplevelser i sommer, og det har også vært gode opplevelser i høst. I oktober feiret vi 70 årsdagen til min kjære mann. I wrote about good experiences this summer, and there have also been good experiences this fall. In October, we celebrated the 70th anniversary of my dear husband.

Og i november var jeg i Oslo på Folketeateret og så The Phantom of the Opera, sammen med våre to eldste sønner. En veldig morsom opplevelse!  (Men litt dårlig bilde) And in November I was in Oslo at Folketeateret and saw The Phantom of the Opera, together with our two oldest sons. A very nice experience! (But a little bad picture)

Før teateret ble det også tid til en tur innom Oslo julemarked. Der var en imponerende lysportal.
Before the theater, it was also time for a trip to the Oslo Christmas market. There was an impressive light portal.

Og nå har vi feiret jul med alle tradisjonene, først pynting av pepperkakehus. Man blir aldri for gammel til det :) And now we have celebrated Christmas with all the traditions, first the decoration of gingerbread houses. You never get too old for it :)

Deilig julemiddag, ribbe, medisterkaker og medisterpølse med alle mine fire kjære gutter 💗
Delicious Christmas dinner, pork ribs, meat balls and  sausage, with all my four dear boys

Og brettspill hører alltid med :)

And always board games  :)

Da vil jeg takke for et fint år og ønsker alle et riktig godt nytt år!

Then I will thank you for a nice year and wish everyone a really good new year!

Det har vært stille på bloggen min i sommer. Så nå er det på tide med en oppdatering av håndarbeid for juli.
Jeg har gjort ferdig det heklede teppet fra Drops heklealong, The Meadow (Enga). Jeg brukte ikke den siste heklerunden, jeg likte det bedre med å avslutte med den nest siste. Det er heklet i Drops You 7 med heklenål 3mm. Et sommerlig teppe synes jeg!
 It has been quiet on my blog this summer. So now it's time for an update of handicrafts for July.
I have finished the crocheted blanket from Drops crochet along, The Meadow. I did not use the last crochet round, I liked it better to finish without.  It is crocheted in Drops You 7 with crochet hook 3mm. A summery blanket, I think!

Det ble en del garn igjen etter dette teppet så da passet det jo bra å bli med på Bittas klutealong på Facebook. Det er tredje året hun gir oss ukentlige  flotte kluteoppskrifter.  Klutestrikking er veldig fint sommerhåndarbeid. Alle disse klutene er strikket med Drops You 7 og pinner 3 mm. There was some  yarn left after making the blanket, then it was a good idea  to join Bitta's Cloth knitalong on Facebook. It is the third year she gives us weekly great cloth patterns. To knit dishcloths in cotton is a great kind of summer knitting.  All these cloths are knitted with Drops You 7 and needles 3 mm

Det første klutemønsteret kom før alongen startet og hadde navnet Uventet. Fargegjengivelsen er ikke helt korrekt, den er  lys turkis. The first cloth pattern came before the Knit-along started and had the name Unexpected. The color on the picture is not completely accurate, it is bright turquoise.












Den neste kluten var Aks. The next was Aks.

Så kom Rosenknopp. Her er heller ikke fargen helt riktig, den er lys lilla, ikke rosa.
Then it was Rosenknopp (Rosebud). The color is not quite right, it is light purple, not pink.










Tusenfryd med mursteinmønster nederst og tusenfrydblomster over.
Tusenfryd (Daisy), with brick pattern at the bottom and daisy flowers over.




















Og Ranke. (Vine)

 Syrommet mitt er også gjesterom, så stoffer og sysaker har vært ryddet sammen nå på sommeren. Derfor har det ikke vært noen aktivitet på syfronten. Denne veska ble akkurat ferdig før jeg ryddet, men jeg har ikke lagt inn bilde av den før nå. My sewingroom is also guest room, so fabrics and sewing items have been cleared  at summer. Therefore, there has not been any activity on sewing. This bag just got done before I cleaned, but I have not posted a picture of it before now.

Enda en klokkestreng har fått nytt liv som veske. One more bell pull has got new life as a bag. 



Når den første sokken blir liggende en stund før en begynner på neste sokk, kan en  få seg en overraskelse når de er ferdige. Den ene sokken var mye større enn den første! Vrangborden skulle strikkes med tynnere pinner, og jeg kom på at jeg hadde glemt å bytte fra 2,25 til 2,5 på mønsterstrikkinga på den første sokken. Men på den andre strikket jeg  som det sto i mønsteret på pinner 2,5! Ja, ja... da får jeg vel strikke en stor og en liten sokk til, slik at de blir par :)
Mønsteret er Myria sokk fra Bitta Mikkelborgs bok Strømper hele året.

  When it takes some time from the first sock is finished before starting on the next sock, you can get a surprise when they are finised. One sock was much bigger than the other! The rib was to be knit with thinner needles, and I remembered that I had forgotten to switch from 2.25 to 2.5 at the pattern on the first sock. But on the second I knitted as  in the pattern of needles 2.5! Okay,then I have to knit one more bigger and one small sock, so they can become pairs :)
The pattern is Myria sock from Bitta Mikkelborg's book Stocking all year.

En stor fot og en liten! One big foot and one smaller!