FASTELAVNS SØNDAG /SHROVE SUNDAY

 

I dag er det Fastelavnssøndag så i dag blir det Fastelavnsboller! Egentlig skal de  jo være fylt med krem, men da det bare er jeg som liker det, droppet jeg det denne gangen. Men de er bakt med vaniljefyll inni. Today it is Shrove Sunday so today it will be Shrovetide buns! Actually, the traditional Norwegian Shrovetide bun should be filled with whipped  cream, but since it's just me who likes it, I dropped it this time. But they are baked filled with vanilla custard. 

MÅNEBØLGER SJAL

Jeg fortsetter å strikke med garn og mønster jeg fikk i adventskalenderen jeg vant hos  Brit strikkenerd, en nesten utømmelig skattkiste 😊. En dag fikk jeg nydelig Socki Fine garn som var håndfarget  fra Fosengarn. Og dagen etter fikk jeg mønster til sjalet Månebølger av Marianne Glørstad.  Jeg ble veldig fornøyd med sjalet, det ble så lett og fint, perfekt for våren. 

I continue to knit with yarn and pattern I got in the Advent calendar I won at Brit strikkenerd, a big  treasure chest😊. One day I got beautiful Socki Fine yarn that was hand-dyed from Fosengarn. And the next day I got a pattern for the shawl  Månebølger - "Moon Waves" - from Marianne Glørstad. I am very happy with the shawl, it is so light, perfect for spring.

                                                                                                                                                              Fargen på garnet hadde fått navnet Engelen. Jeg fikk også en søt engel framgangsmarkør, så da passet det jo bra å bruke den mens jeg strikka dette sjalet. 

The color of the yarn had been named Engelen - the Angel. I also got a cute angel progress marker, so then I had to use it while I knitted this shawl. 

Jeg synes alltid det er så spennende med håndfarget garn. Når en får hespet ser en jo de vakre fargene, men en vet ikke hvordan det det blir når en nøster det opp og strikker med det. I always find it so exciting with hand-dyed yarn. When you get the yarn, you see the beautiful colors, but you do not know what it will be like when you make it into a ball and knit with it.

Her er det nøstet opp. Here it is made to a ball. 

 

Og strikket. And knitted.

Noen ganger blir det striper, andre ganger som  her med fargene fordelt fint utover. Sometimes it will be stripes, or the colors will be nicely spread like this. 

Og ellers så fortsetter det å skifte mellom vinter og vår. Den ene dagen vi var ute var det vinter. And  it continues to change between winter and spring. One day we were out it was winter. 

To dager etterpå så det slik ut. Two days later it was like this. 

Men naturen er vakker uansett, særlig når det er sol fra skyfri himmel. Snart er det mars som vel regnes som den første vårmåneden. But the nature is always beautiful, especially when there is sun from a blue sky. Soon it is March which is considered the first spring month. 

WAITING FOR SPRING, BUT ENJOY LIFE /VENTER PÅ VÅREN , MEN GLEDER MEG OVER LIVET

 VINTERENGSOKKER /WINTER MEADOW SOCKS

Disse sokkene er strikket i garnbutikken Fortunas nydelige håndfarget DK sokkegarn. Fargen heter azuritt og her er hva de skriver om den : 

"Azuritt finnes i tynne striper inne i kobbermalmen i gruveområdene her på Løkken Verk. En helt spesiell farge vi har prøvd å gjenskape."

Mønsteret heter Vintereng og er laget av Ellen Haugen Bergsrønning, som også farger garnet. Så mønster, garn og farge er alle fra Fortuna på Løkken Verk.

These socks are knitted in the yarn shop Fortuna's beautiful hand-dyed DK sock yarn. The color is called azurite and here is what they write about it:

"Azurite is found in thin stripes inside the copper ore in the mining areas here at Løkken Verk. A very special color we have tried to recreate."

The pattern is called Vintereng and is made by Ellen Haugen Bergsrønning, who also dyes the yarn. So pattern, yarn and color are all from Fortuna at Løkken Verk.

 Jeg har nettopp feiret gebursdag og fått nydelige blomster fra mine flotte barn og svigerdatter!

 I have just celebrated my birthday and received beautiful flowers from my wonderful children and daughter-in-law!

Og ikke nok med det , jeg har også fått nydelige roser fra min kjære mann! Skulle tro jeg feiret rundt tall, ja,ja 68 er jo ganske runde tall da 😀. 

And I also got beautiful roses from my dear husband.  

Og tradisjonen tro, også i år har jeg fått laget bok av bloggen min fra året før. Det er bursdagsgave fra min kjære.  And keeping with tradition, this year too I have had a book made from my blog from the year before. It is a birthday gift from my dear. 

Det var nydelig vær med sol og blå himmel i går, så da dro vi ut på en ny utforskningstur her på vårt nye bosted. Det kan være både litt vått og litt is på stiene enda, så vi går ikke så lange turer. Men vi finner mulighetene og gleder oss til våren kommer for fullt og det blir fint å gå. Vi hadde med kaffe og kjøpte skolebrød og kosa oss i sola og med utsikt mot elva på østsiden av øya. 

 It was beautiful weather with sun and blue sky yesterday, so  we went on a new exploration trip here at our new place. It can still be little wet and a little ice on the trails, so we do not go for long walks. But we find the opportunities and look forward to spring coming in full and it will be better to walk.  We brought coffee and bought "skolebrød" (school bread) and enjoyed the sun  with a view of the river on the east side of the island. 

I dag var det plutselig vinter igjen, men vakker sol i dag også. Da gikk vi på en vei som ser ut til å fortsette i en tursti der den endte. Den kan vi også utforske mer når det blir mer vårlig! Today it was suddenly winter again, but beautiful sun today as well. Then we went on a road that seems to continue in a hiking trail where it ended. Which we can also explore  more when it gets more springy!

SOME DAYS OF WINTER / NOEN VINTERDAGER

Det har vært lite snø her i Sarpsborg denne vinteren. Det var noen kalde dager og det kom litt snø for noen dager siden. Så ble det mildvær og snøen regnet bort igjen. Her er noen bilder fra da det var snø. There has been little snow here in Sarpsborg this winter. It was a few cold days and there was some snow a few days ago. Then there was mild weather and the snow rained away again. Here are some pictures from when it was snow. 

Is på Glomma. Ice on the river Glomma. 

Nok en gang er det ferdig et strikkeprosjekt fra adventskalenderen fra Brit Strikkenerd. Jeg fikk Rauma Finull garn til votter og kunne velge et mønster fra designeren Skeindeer. Jeg valgte Julaften.   Jeg synes de er veldig dekorative.  Once again, it is a knitting project from the Advent calendar from Brit Strikkenerd finished. I got Rauma yarn for mittens and could  choose a pattern from the designer Skeindeer. I chose Christmas Eve. I think they are very decorative. 

Det dukker også stadig opp nye mønstre og nye samstrikker som frister på de forskjellige strikke-podcastene. Denne gangen var det podcasten Frøken K som har samstrikk på det nye sokkemønsteret fra Reidar Pettersen, Tjukke perleribbsokker. Han er en talentfull ung strikker og designer. Jeg har strikket dem i Viking Sportsragg  i herrestørrelse. Tempting new patterns and new knitalongs are often appearing on different knitting podcasts. This time it was the podcast Frøken K (Miss K)  that has a knitalong on the new sock pattern from Reidar Pettersen, Thick pearl rib socks. He is a talented young knitter and designer.  I have knitted them in Viking Sportsragg in men's size.