PINK RIBBON KNITALONG 2022/ RÅÅÅÅSA SAMSTRIKK 2022

 Oktober er Rosa Sløyfe måneden.  October is Pink Ribbon Month.

"Målet med Rosa sløyfe aksjonen er å vise solidaritet med de som rammes, øke kunnskapen om brystkreft og å gi støtte til brystkreftforskning." 

October is Pink Ribbon Month.  "The aim of the Pink Ribbon campaign is to show solidarity with those affected, to increase knowledge about breast cancer and to provide support for breast cancer research."

For de strikkeglade som følger med på strikkepodcast-videoer på Youtube betyr det at det er tid for RÅÅÅÅSA SAMSTRIKK. Kristin som har podcasten Frøken K organiserer for tredje gang denne samstrikken. Den går ut på at en strikker noe med rosa garn, selv en liten stripe med rosa er nok, og legger inn bilde av det du har strikket på Ravelrygruppen Frøken K podcast. Og så det viktigste, du klikker på linken til kreftforeningens innsamlingsaksjon og donerer et valgfritt beløp. Rååååsa samstrikken har blitt veldig populær og pr. i dag er det samlet inn 130 000kr i oktober! Mange har også gitt premier til trekning blant de som har deltatt. 

For the Norwegian knitting enthusiasts who follow knitting podcast videos on Youtube, that means it is time for PINK KNITALONG. Kristin, who has the podcast Frøken K, is organizing this knitalong and campaign for the third time. It involves knitting something with pink yarn, even a small strip of pink is enough, and posting a picture of what you have knitted on the Ravelry group Frøken K podcast. And most importantly, you click on the link to the cancer association's fundraising campaign and donate an amount of your choice. This knitalong has become very popular and per today NOK 130,000 has been collected in October! Many have also given prizes to a draw among those who have participated.

Rosa er ikke helt min farge, så det er ikke en garnfarge jeg pleier å kjøpe. Men da var det jo kjekt at jeg vant et nøste West Yorkshire Spinners sokkegarn med rosa striper i rååååsa samstrikken i fjor. Det har jeg spart til nå og det ble nok til to par sokker. Det siste paret er ikke helt ferdig enda, men blir ferdig i kveld eller i morgen.  Sokkene jeg strikket heter School House socks av Kay F. Jones. Pink isn't quite my color, so it's not a color I usually buy. But then it was nice that I won a skein of West Yorkshire Spinners sock yarn with pink stripes in the Pink knitalong last year. I have saved that until now and it was enough for two pairs of socks. The last pair is not quite finished yet, but will be finished tonight or tomorrow. The socks I knitted are called School House socks by Kay F. Jones.

Jeg hadde også litt tykkere rosa sokkegarn, Viking Sportsragg, som jeg fikk i adventspakke fra Brit Strikkenerd i fjor. Det passet fint til å strikke et par Erikasokker av Vivian Aas. I also had a thicker pink sock yarn, Viking Sportsragg, which I got in an advent gift from Brit Strikkenerd last year. It was perfect for knitting a pair of Erika socks by Vivian Aas. 

Og siden jeg vel må kalle meg samstrikknerd 😍, så er disse også med i en  samstrikk av Erikasokker hos Frøken K. And since I think I have to call myself a knitalong nerd 😍, these are also included in another knitalong by Frøken K, of Erikasokker. 

En annen podcast er Margretes Hobbykrok. Hun har hver måned dette året hatt en samstrikk med fargetema for forskjellige kreftformer. Også der deltar en ved å legge inn et bilde, og donere gave  til Kreftforeningen. Det var selvfølgelig også rosa der nå i oktober, men også grønt som var symbolfarge for leverkreft. Og da passet det bra at jeg har strikket et par grønne sokker også! Another podcast is Margretes Hobbykrok. Every month this year, she has had a knitalong with a color theme for different forms of cancer. You can also there participate by posting a photo and donating a gift to the Cancer Society. Of course, there was also pink there in October, but also green, which was the symbolic color for liver cancer. And then it was nice that I have knitted a pair of green socks too!

Dette er Sleeping Lotus sokker av Heidi Alander. De er strikket med håndfarget garn fra Gro Andersen, som jeg kjøpte på Fredrikstad strikkefestival. Det var et nydelig garn å strikke med . These are Sleeping Lotus socks by Heidi Alander. They are knitted with hand-dyed yarn from Gro Andersen, which I bought at the Fredrikstad knitting festival. It was a lovely yarn to knit with. 

Hmm......Det ser ut som jeg er bitt av sokkebasillen igjen!  Hmm......Looks like I've been bitten by the sock bug again!

THE COLOURS OF AUTUMN/ HØSTENS FARGER

Jeg synes høstfargene i naturen er så vakre, så dette innlegget blir bare en samling høstbilder. Fargeprakten har vært på topp nå den siste uka. I think the autumn colors in nature are so beautiful, so this post will just be a collection of autumn pictures. The splendor of color has been at its best for the past week.

Mye av det jeg har strikket de siste årene viser også at jeg er glad i høstfargene! Much of what I have knitted the last years also shows that I love the autumn colours!

 
 

AUTUMN/HØST

Nå er det høst og da er det også epletid. Ingenting er så godt som de friske norske eplene. I butikken hadde de fylt store papirposer med epler, så da ble det med en sånn hjem.  Det er visst mye epler i år, men når en ikke akkurat kjenner noen som har til overs må en kjøpe. Jeg bakte en eplekaker, en amerikansk eplepai, og resten kokte jeg eplemos av. Now it is autumn and  it is  apple season. Nothing is as good as the fresh Norwegian apples. In the shop, they had filled large paper bags with apples, so I ended up with one of them.  There are certainly a lot of apples this year, but when you don't  know anyone who has any to spare, you have to buy. I baked an apple cake, an American apple pie, and I cooked applesauce for the rest. 

Eplemosen ble til deilige Tilslørte bondepiker. The applesauce turned into delicious "Tilslørte bondepiker" which means "veiled farmer girls". Don't ask me how they got that name, I have no idea. It is layers of applesauce, whipped cream and  caramelized crumbled dry bread. Very good! 

Glemte å ta bilde av eplekaken og eplepaien! De ble lagt i fryseren. Forgot to take pictures of the apple cake and the apple pie! They were put in the freezer. 

Høstfargene er på det flotteste nå så i dag blir det noen høstbilder. Jeg synes det er så vakkert. The autumn colors are at their best now, so today there will be some autumn pictures. I think it's so beautiful. 

 Og jeg får en barnlig glede når jeg går og sparker i  løvet på bakken. And I get a childlike joy when I walk and kick the  leaves on the ground.

Utsikten vår ga oss en flott morgenstund en dag.  På den andre siden av elva gikk tre rådyr og beitet, og på elva svømte to svaner. Bildet er litt dårlig, det er tatt med mobilkameraet og zoomen er ikke bra nok. Our view gave us a great morning one day. On the other side of the river three deer were grazing, and on the river two swans were swimming. The picture is not good, it were taken with the mobile camera and the zoom is not good enough.

I forrige innlegg viste jeg bilde av min Fair Isle lue som jeg hadde strikket. Men den var jo altfor stor til meg. Jeg la den i vaskemaskinen og hadde tenkt å la den gå litt og så sjekke lua etter hvert. Det glemte jeg selvfølgelig, og vaskemaskinprogrammet kjørte fullt ut.  Og lua passer helt perfekt den, men er ikke en typisk Fair Isle lue, den er en tovet lue! God og varm er den i hvert fall 😊. Det er ikke umulig at jeg strikker en Fair Isle lue til, det er så mange fine mønstre. Men da skal jeg sjekke strikkefastheten først! 

In the previous post I showed a picture of my Fair Isle hat that I had knitted. But it was way too big for me. I put it in the washing machine and intended to let it run for a bit and then check if it had  shrunk a little. I forgot that, of course, and the washing machine program ran at full capacity. And the hat fits me perfectly, but is not a typical Fair Isle hat anymore, it is a felted hat! At least it's good and warm 😊. It is not impossible that I knit another Fair Isle hat, there are so many nice patterns. But then I'll check the knitting gauge first!