JUNE AND SUMMER / JUNI OG SOMMER

 Nå er vi i den vakreste sommertiden og jeg plukket en naturens bukett da jeg gikk tur. Snart er det midtsommer og da sies det at en kan plukke sju slag blomster og legge under puten, og man vil drømme om den en skal gifte seg med. Men her er det mer enn sju slag, og jeg fant min drømmemann for 52 år siden. 💕Vi har snart vært gift i 51 år. Så vi vil bare nyte og glede oss over blomsterprakten.  Now we are in the most beautiful summer time and I picked a nature's bouquet when I went for a walk. Soon it will be midsummer and then they say that you can pick seven kinds of flowers and put them under your pillow, and you will dream about the one you are going to marry. But here there are more than seven kinds, and I found the man of my dreams 52 years ago 💕 We will soon be married for 51 years. So we will just enjoy and rejoice in the splendor of the flowers.

Jeg har strikket meg  sommertoppen Sommer Ella. Den har vært på lista med ting jeg har lyst til å strikke lenge.  Mønsteret er fra Lene Holme Samsøe. Det er ikke et nytt mønster, det er fra 2019. Jeg har sett på bilder av alle de fine toppene som er strikket og tenkt at en sånn må  jeg strikke meg.  Og endelig, i 2026, kom jeg i gang! Jeg har strikket den i garnet Friends Cotton Silk fra Hobbii. Myk og behagelig! 

I have knitted myself the summer top Summer Ella. It has been on my list of things I have wanted to knit for a long time. The pattern is from Lene Holme Samsøe. It is not a new pattern, it is from 2019. I have looked at photos of all the nice tops that have been knitted and thought that I have to knit myself one like that. And finally, in 2026, I got started! I have knitted it in the yarn Friends Cotton Silk from Hobbii. Soft and comfortable!

Jeg er fortsatt med på samstrikken Sticka månadsmønster 2026. I juni har jeg strikket sommerlige sokker. Det er June Jumpers fra Drops Design. Garnet er en rest fra garn som jeg har solfarget.  Det er farget med rognetre blader. Link til innlegg om fargingen. 

I am still participating in the knit monthly pattern 2026 -Sticka månadsmønster. In June I have knitted summery socks. They are June Jumpers from Drops Design. The yarn is a leftover from yarn that I have sun-dyed. It is dyed with rowan leaves. Link to post about the dyeing.

Det er sommer og tid for utendørsarrangement. Det var Sommerkonsert i Kulåsparken i byen vår. Det var konsert med KORK og Henning Kvitnes og datteren hans Sanne. Konserten var utsolgt med 3500 billetter og det lå an til fin sommerstemning i Solbyen Sarpsborg. Ja, for statistisk er Sarpsborg en av byene i Norge med flest soltimer, så vi kalller det Solbyen Sarpsborg. Og masse folk, fin stemning og flott konsert ble det! Men sol? Regnet pøste ned! Det var faktisk ganske fargerikt med alle regnjakkene og hettene 😄

It is summer and time for outdoor events. There was a Summer Concert in Kulåsparken in our town. It was a concert with KORK ( Kringkastingsorkesteret) and Henning Kvitnes and his daughter Sanne. The concert was sold out with 3500 tickets and and it was expected a happy sunny summer atmosphere in Solbyen Sarpsborg - the Suntown Sarpsborg. Yes, because statistically Sarpsborg is one of the towns in Norway with the most hours of sunshine, so we call it Solbyen Sarpsborg. And there were lots of people, a nice happy  atmosphere and a great concert! But sun? The rain was pouring down! It was actually quite colorful with all the raincoats and hoods 😄

Og til slutt må jeg bare ha med enda en flott og dramatisk solnedgang sett fra leiligheten vår! 

And finally, I just have to include another beautiful and dramatic sunset seen from our apartment!

QUIET DAYS WITH LOTS OF TIME FOR KNITTING. / ROLIGE DAGER MED GOD TID TIL STRIKKING.

 Livet går stille og rolig og helsen til mannen min har heldigvis stabilisert seg.  Snøen er borte og vi har varmegrader. Men vi lengter etter vårsol, det har vært veldig mye tåke og grått vær i mars. Life is going quiet and my husband's health has fortunately stabilized. The snow is gone and we have warm temperatures. But we are longing for spring sunshine, there has been a lot of fog and gray weather in March.

Men et vårtegn har vi sett, senior mennene i blokkene her har startet sesongen på  Bocciabanen igjen! 😃

But we have seen one sign of spring, the senior men in the buildings  here have started up at  the Boccia court again! 😀

Men strikkegleden er det ikke noe i veien med.  Min Stockholm slipover fra PetitKnit har vært i jevnt bruk etter den ble ferdig i slutten av januar. Jeg liker den veldig godt, den er strikket i Drops Air. 

But there's nothing stopping the joy of knitting. My Stockholm slipover from PetitKnit has been in constant use since it was finished at the end of January. I really like it, it's knitted in Drops Air.

I januar strikket jeg januarvotter, og i februar strikket jeg Februarvotter, fra samme designer, MaBe design.  De er strikket i samme garn som januarvottene, Sandnes Fritidsgarn. De likner på hverandre, men stjernemønsteret er i motsatt ende av votten. To svenske strikkepodkaster, Ullrika stickar og Storhärvan, har en samstrikkgruppe på Facebook - Sticka månadsmönster 2026. Der skal en strikke noe  som har navnet på måneden i mønsternavnet. Jeg synes slike utfordringer er morsomme, så får vi se om jeg klarer å henge med hele året. Jeg har begynt på et sjal for Mars måned. 

In January I knitted January mittens, and in February I knitted February mittens, from the same designer, MaBe design. They are knitted in the same yarn as the January mittens, Sandnes Fritidsgarn. They look almost the same, but the star pattern is on the opposite end of the mitten. Two Swedish knitting podcasts, Ullrika stickar and Storhärvan, have a knitting group on Facebook - Sticka månadsmönster 2026 - Knit pattern of the month 2026. There you have to knit something that has the name of the month in the pattern name. I think such challenges are fun, so we'll see if I can keep up with it all year. I have started a shawl for the month of March.

 Her er Februarvottene. Here is the February mittens.

Og Januarvottene.

And the January mittens.

Ellers strikker jeg på et morsomt prosjekt. Jeg kjøpte en strikkepakke fra Strikkemekka. Det er genseren Valle. Mønsterbordene er inspirert av de tradisjonelle bordene i Setesdalskofta. Valle er et sted i Setesdal. Men på denne genseren  er mønsterfargen strikket med flerfarget garn, så selv om en bare strikker med to garnfarger blir det et variert fargemønster. Spennende!

I am knitting on a funny project. I bought a knitting kit from Strikkemekka. That’s the sweater Valle. The pattern is inspired by the traditional patterns in Setesdalskofta. Valle is a place in Setesdal. However, on this sweater, the pattern is knitted with multi-colored yarn, so even if you just knit with two yarns, it will be a varied color pattern. Exciting!

A TREE FOR THE YEAR AND CHRISTMAS ALL THE YEAR !/ ETT TRE GJENNOM ÅRET OG JUL HELE ÅRET!

 Jeg ble inspirert av Angela i bloggen Tracing Rainbows, som skrev om  A TREE FOR THE YEAR. Det vil si at en velger et tre og legger ut bilde av det hver måned. Men jeg klarte ikke å velge bare et tre, så det blir to! Det første treet en Svartor som jeg ser på hver dag, når jeg sitter i sofaen og strikker. Jeg kaller det mitt tre! Bildet ble tatt 12. januar 2025. I was inspired by Angela in the blog Tracing Rainbows, who wrote about A TREE FOR THE YEAR. That is, you choose a tree and post a picture of it every month. But I couldn't choose just one tree, so there will be two! The first tree is an Alder that I look at every day, when I sit on the couch and knit. I call it  my tree!  The picture was taken on January 12, 2025.

A TREE FOR THE YEAR JANUAR 2025

Det andre treet er en bjørk vi går forbi når vi går tur på stien langs elva. Det er en hengebjørk, den er så vakker med sine hengende grener. The second tree is a birch we pass when we walk on the path along the river. It's a Silver birch, it's so beautiful with its hanging branches. 

NYTT HÅNDARBEIDS ÅR -  NEW CRAFTING YEAR

Før jul var jeg jo med på en samstrikk der jeg strikket votter med dette motivet, Hjem til jul.

Before Christmas, I participated in a knit-a-long where I knitted mittens with this motif, Home for Christmas

Jeg vet ikke hvorfor, men jeg er litt svak for dette motivet, synes det er så koselig. Så da jeg kom over et mønster på sokker som het Home for Christmas og også hadde dette motivet, da måtte jeg jo strikke dem! Designer er Renarde Endormie.   I don't know why, but I just love  this motif, I think it's so cozy. So when I came across a pattern for socks called Home for Christmas and they also had this motif, I had to knit them! The designer is Renarde Endormie.

Så nå er jeg klar til jul neste år! Det er ofte sånn at før jul blir det litt travelt og ikke alltid tid til å strikke eller sy det en har lyst til. Sætastrikk som har en veldig fin podcast på Youtube, har en Make-a-long som heter Julemal 2025. Der kan en delta hele året med ting en lager til jul!  So now I'm ready for Christmas next year! Before Christmas it often is a bit busy and there's not always time to knit or sew what you want. Sætastrikk, which has a very nice podcast on Youtube, has a make-a-long called Julemal 2025. There you can participate all year long with things you make for Christmas!

Jeg har mer julestrikk, men de var ferdige til jul. To oppvaskkluter fra Bitta Mikkelborgs design. Den grønne heter Juletrefest, og den røde Julestemning. I have more Christmas knittting projects, but they were finished for Christmas. Two dishcloths from Bitta Mikkelborg's design. The green one is called Christmas Tree Party, and the red one is called Christmas Mood.

Og hva strikker jeg på nå? JULEMORGENSOKKER av Vivian Aas!!!! 😄

And what am I knitting now? "CHRISTMAS MORNING SOCKS" by Vivian Aas!!!! 😄

PINK RIBBON KNITALONG / RÅÅÅÅSA SAMSTRIKK

 Oktober er Rosa Sløyfe måneden med innsamlinger og fokus på brystkreft. Da er tradisjonen tro aksjonen Rååååsa samstrikk igang. Aksjonen har utgangspunkt i Youtube vidoepodcasten til Frøken K. Da deltar vi med å strikke med rosa garn, legger inn bilde i samstrikk gruppen, og gir et valgfritt beløp til brystkreftaksjonen. Dette er femte  året med Rååååsa samstrikk. Denne aksjonen skaper mye engasjement blant strikkerne og de foregående fire årene har det totalt blitt samlet inn over  500 000 kr! Her er mine rosa sokker!  Det er Raindrops on Roses av Stone Knit. Bunnfargen er et selvstripende garn, og mønsterfargen er hvit. 

October is Pink Ribbon month with campaigns and a focus on breast cancer. Then the campaign Råååsa samstrikk (Piiiink knitalong) is underway. The pink knitalong  is run by Frøken K's Youtube video podcast. We take part by knitting with pink yarn, add a picture to the knitalong group, and give an optional amount to the breast cancer campaign. This is the fifth year of Råååsa knitalong. This campaign  creates a lot of commitment among the knitters and in the previous four years a total of over NOK 500,000 has been collected! Here are my pink socks! It's Raindrops on Roses by Stone Knit. The base color is a self-striping yarn, and the pattern color is white. 

Det er lenge siden jeg har vist noe håndarbeid her. Det har skjedd mye som ikke er blitt vist i bloggen. Jeg begynner med veskene jeg har sydd for Norsk Misjonsselskap (NMS). De er nå overlevert til NMs og skal bli solgt på Jule/misjonsmessa 2. november. Jeg fikk noen  broderte løpere som nå har  blitt til redesign vesker. Noen synes kanskje det er feil å bruke gamle broderier slik, men nå kommer de til nytte og glede i stedet for å ligge og bli glemt og aldri brukt.Og de er med på å gi penger til arbeidet NMS gjør.  It's time for another needlework post. A lot has happened that has not been shown in the blog. I start with the bags I have sewn for the Norwegian Mission Society (NMS). They have now been handed over to NMs and will be sold at the Christmas/mission fair on 2 November. I got some embroidered table runners which have now become redesign bags. Some may think it is wrong to use old embroideries in this way, but now they are useful and enjoyable instead of  being forgotten and never used. And they help raise money for the work NMS does. 

 Skjeggedalsokker fra Fjellrosa design. Det flerfargede garnet er Fabel fra Drops design og heter Solnedgang, og mønsterfargen er hvit  Fabel. Skjeggedal Socks from Fjellrosa design. The multicolored yarn is Fabel from Drops design and is called Sunset, and the pattern color is white Fabel.

Så var det et par helt enkle ribbestrikkede herresokker. De er strikket i Drops Nord. Dette er såkalt veskestrikk, strikketøy som er så enkelt at en kan ha det i veska og strikke på det når som helst og hvor som helst. Then there was a pair of very simple ribbed men's socks. They are knitted in Drops Nord. This is so-called bag knitting, knitting that is so simple that you can keep it in your bag and knit it anytime and anywhere.

Fikk ønske om nye kluter fra yngste sønn i sommer, de som de har fått tidligere begynte å bli utslitt. Morsomt når det en har strikka blir brukt, og ønskes mer av. Dette er Den blomstertid nu kommer lappen fra Brit Strikkenerd. Strikket i Rauma Petunia bomull.  Got a request for new dish cloths from my youngest son this summer, the ones they'vegot  before started to be worn out. Nice when what you have knitted is used, and more is wanted. This is "Den blomstertid nå kommer" from Brit Strikkenerd. Knitted in Rauma Petunia cotton. 

Er usikker på om jeg har lagt ut bilder av disse vottene. De første er Selbuvotter i mønster fra Sandnes garn. Not sure if I have posted pictures of these mittens. The first are Selbu mittens in a pattern from Sandnes yarn. 

De andre paret er Selbu mittens fra Skeindeer. The next pair are Selbu mittens from Skeindeer.

Et Sophie scarf, fra PetitKnit. One Sophie scarf from PetitKnit. 

Mitt  siste ferdige prosjekt er en lue. Det er Skogens hjarta fra Sofia Capelle. Den har et lite hjerte strikket inn i mønsteret. Jeg glemte å strikke det, så jeg har brodert det med maskesting etterpå. Og i anledning Rååååsa samstrikken ble det et rosa hjerte! My latest finished project is a hat. It's The Heart of the Forest from Sofia Capelle. It has a small heart knitted into the pattern. I forgot to knit it, so I've embroidered it with  stitch afterwards. And on the occasion of the Rååååsa knitalong, it became a pink heart!

 

Og en siste hilsen fra oktobers fargeprakt! And a final greeting from October's colorful splendor!

ANGELS AND OTHER CRAFTS / ENGLER OG ANNET HÅDARBEIDE

 Litt nytt på håndarbeidsfronten siden sist. Og ikke bare sokker denne gangen. Jeg begynner med et lite englekor! De er strikket til Norsk misjonsselskaps misjonsjulemesse. Mønsteret er fra Vera Fjellås og heter Helårsengler. Jeg har strikket dem gjennom hele vårparten, men nå var de ferdige med alle detaljer på plass. Det er brukt  forskjellig garn fra lageret, så de er litt forskjellige i størrelse. De er tovet.

A little new on craft front since last time. And not just socks this time. I'll start with a little angel choir! They are knitted for the Norwegian Mission Society's Christmas market. The pattern is from Vera Fjellås and is called Helårsengler = All year angels. I have knitted them throughout the spring, but now they were finished with all the details in place.  Some different yarn from the stash  have been used, so they are different in size. They are felted. 

Jeg fikk også tips om at de ønsket mer votter til salget på misjonsjulemessa. Da kom det et par votter på pinnene. Det er Jenny votten av Lise Engdal. Det var også april votten i vottesamstrikken Frys på hendene 24 hos Elisabeth i strikkepodcasten Elisabeths lille strikkeverden. De er strikket i Finull fra Rauma. I also got a tip that they wanted more mittens for sale at the mission Christmas market. Then a couple of mittens soon were on the needles. It's Jenny-votten by Lise Engdal. It was also the  April mitten pattern in the knit-along  Frys på hendene 24  = Freezing hands 24, with Elisabeth in the Youtube knitting podcast Elisabeths lille strikkerverden. They are knitted in Finull from Rauma.

Så var det sokkepar nr 15 i min sokkeutfordring. Jeg blir ofte inspirert av samstrikker med et tema. Anette k strikker er en annen  Youtube strikkepodcast . Der var tema i april Vår. Da kom jeg over dette mønsteret fra Birkastrikk, de heter VÅR. For meg er de blå blomstene  min barndoms vårblomst, blåveis. De har jeg tatt i bruk selv! Then it was pair of socks no. 15 in my sock challenge. I am often inspired by knit-alongs with a theme. AnetteK. strikker is another YouTube knitting podcast. The theme in April was Spring. Then I came across this pattern from Birkastrikk, they are called VÅR =spring. For me, the blue flowers are the spring flower of my childhood, blue hepatica. I love them and have already started to use them. 

Mai kom med varmere vær.  Og plutselig sprang bjørka ut! Vakre mai og vår!

May came with higher temperature. And suddenly the birch had green leaves. Beautiful spring and May!

WHAT HAPPENED IN FEBRUARY / HVA HENDTE I FEBRUAR

 

Siden mitt forrige innlegg fikk vi en ny runde med snø. Men mildere vær og mye regn den siste uken har tatt knekken på snøen  og  nå er det bare veier, snø og is er borte! Det er deilig å endelig kunne gå uten brodder. Februar har likevel vært en fin måned, selv om været har vært skiftende. Jeg blir stadig inspirert av samstrikker og koser meg med strikking. Det første jeg vil vise er Marit votter! Ja, mønsteret heter MARIT. Da måtte jeg selvfølgelig strikke dem. Det mønsteret oppdaget jeg gjennom Brit Strikkenerds samstrikk med design fra  Skeindeer Knit. De er strikket i et eksklusivt garn, Villsaugarn fra Nerklubben gård. Villsau er en gammel norsk sauerase som går ute hele året. På Brit Strikkenerds og mannen Olas gård Nerklubben har de villsau og Brit har tatt initiativet til å få spunnet garn av ulla fra villsauene. Garnet er spunnet på Selbu spinneri. Det ble deilig tykke votter. De blir gode hvis det blir en ny kald vinter. Jeg tenkte at garnet ville være litt rustikt og grovt, men det er faktisk godt og mykt. Og så har fargene fått  navn etter sauer  som har de fargene. Det grå garnet heter Grårygg, og det brunsvarte Balder. 

Since my last post we got another round of snow. But it has been milder weather and a lot of rain in the last week so now snow and ice are gone! It's nice to be able to walk without ice spikes on the boots. February has nevertheless been a nice month, even though the weather has been changeable. I love my knitting.  The first thing I want to show is Marit's mittens! Yes, the pattern is called MARIT. Then I had to knit them of course. I discovered that pattern through Brit Strikkenerd's knit-along with designs from Skeindeer Design. They are knitted in an exclusive yarn, Villsaugarn from Nerklubben farm. Villsau, or wild sheep, is an old Norwegian breed of sheep that goes outside all year round. On Brit Strikkenerd's and her husband Ola's farm Nerklubben, they have Villsau and Brit has taken the initiative to get yarn spun from wool from the wild sheep. The yarn is spun at Selbu spinneri. It turned out deliciously thick mittens. They will be good if there is another cold winter. I thought the yarn would be a bit rustic and rough, but it's actually nice and soft. And then the colors have been named after sheep with those colours. The gray yarn is called Grårygg, and the brown-black Balder.

Sokkestrikkingen min fortsetter med full styrke. Sokkepar nr. 4 er Martesokker fra Marit Bergsrønning. De er i Garnbutikken Fortunas sokkesamstrikk 12 i 24. Jeg har strikket dem i Drops Fabel. My sock knitting continues . Pair of socks no. 4 are Marte socks from Marit Bergsrønning. They are in Garnbutikken Fortuna's knit-along 12 in 24. I have knitted them in Drops Fabel.

Sokkepar nr. 5 er også et design fra Skeindeer Knits. De heter Selbusokker. Jeg prøver å bare bruke restegarn og garn fra garnlageret mitt. Jeg plukket fram to restenøster med rødt garn. Da den første sokken var ferdig skulle jeg begynne på det andre  nøstet, og oppdaget da at det var fra et annet innfargings parti. Det ene nøstet hadde en mye varmere rødfarge enn det andre. Jeg vet jo at fargepartier kan ha forskjeller, men tenkte ikke på å sjekke det. Så det ble sokker med to forskjellige fargenyanser. Det synes ikke så godt på bildet. Disse er også strikket i Drops Fabel.  Pair of socks No. 5 is also a design from Skeindeer Knits. They are called Selbusokker. I try to only use leftover yarn and yarn from my yarn stash. I picked two leftover skeins with red yarn. When the first sock was finished, I was going to start on the second skein, and then I noticed that it was from another dyeing batch. One skein had a much warmer red color than the other. I know that color lots can have differences, but I didn't think to check. So they were socks with two different color shades. It doesn't show so much in the picture. These are also knitted in Drops Fabel.

​

En annen stor begivenhet i februar var min feiring av bursdag. Jeg rundet 70 denne gangen. Litt blandede følelser for det, det høres så mye ut, tenker at nå blir jeg gammel! Men jeg er jo den samme og det viktigste er at en setter pris på alt det gode en har, og ser  gledene i hver dag. Jeg har så mye å være takknemlig for. Den flotte gjengen min - min kjære mann, tre sønner, og en svigerdatter, gjorde dagen min til en av de beste bursdager jeg har hatt 💕

Another big event in February was my birthday celebration. I turned 70 this time. A bit mixed feelings about it, it sounds like a lot, think I'm getting old now! But I am the same and the most important thing is to  appreciate all the good things I have, and see the joys in every day. I have so much to be thankful for. My great family - my dear husband, three sons, and a daughter-in-law, made my day to one of the best birthdays I have had 💕

 Vi bestilte deilig pizza fra restauranten Mr. Sulten. We enjoyed  delicious pizzas ordered from the restaurant Mr. Sulten (Mr. Hungry) .

 💖

Til kaffen kom også min kjære bror og kona. Som dere ser gikk det unna på kakene! My brother and his wife came later to coffee and cake. The cakes were popular!

Og når en har jubileum er en heldig og får så mange vakre blomster! And when it is anniversary you are lucky to get such beautiful flowers! 

ADVENT 2023

 

Det er desember, adventstid og utenfor Sandbukta Terrasse har vi fått juletre. Det var tenning av juletreet 1. søndag i advent. Borettslaget er jo nytt, så det er koselig at det startes nye tradisjoner. Det var en bitende kald kveld. Men med varm gløgg og pepperkaker, og bålpanne å varme seg rundt var det en koselig samling. 

It is December, Advent time and outside Sandbukta Terrace we have got a Christmas tree. The Christmas tree was lit the 1st Sunday in Advent. The housing association is new, so it's nice that new traditions are being started. It was a bitterly cold evening. But with hot Gløgg and gingerbread cookies, and a fire pan to warm around, it was a nice gathering. 

Isen har lagt seg på elva i kulda. The river is frozen in the cold weather. 

  

JULEMYSTERIE SAMSTRIKK/ CHRISTMAS MYSTERY KNITALONGS

Her er en oppdatering på julemysterie samstrikkene jeg er med på som jeg fortalte om HER

Den første var jeg begynt på, Kule julesokker fra Beas Strikkedesign. De er ferdige nå. Føttene mine er klare til jul! 

 Here is an update on the Christmas mystery knitalongs I am doing. I talked about them HERE

The first one I had started, Kule julesokker  (Cool Christmas socks ) from Beas Strikkedesign. They are finished now. My feet are ready for Christmas !

VINTERFLORA  vottene fra Vivian Aas er godt i gang.  The Vinterflora mittens from Vivian Aas are underway. 

Og  Julevotten fra Vottelauget, design Torirot, er ferdig med en vott. And the Christmas mitten from Vottelauget, design Torirot, are finished with the first mitten. 

Ved siden av har det også vært julegavestrikk. Et par Selbuvotter. 

I have also been knitting on a Christmas gift. A pair of Selbu mittens.

Oppskriften er gammel, jeg har arvet den fra moren min. Det var dette mønsteret hun brukte når hun strikket Selbuvotter. 

The pattern is old, I inherited it from my mother. It was this pattern she used when she knitted Selbu mittens.  

Jeg har en skatt, Selbuvotter som hun strikket til meg for mer enn 50 år siden. Jeg tar godt vare på dem!

I have a treasure, Selbu mittens that my mother knitted for me more than 50 years ago. I take well care of them!