2. søndag i advent/ 2. Sunday of advent

I dag er det andre søndag i advent og vi har tent to lys.
Det var nydelig vær i dag, med det spesielle lyset det ofte blir i desember når sola står så lavt.
Vi hadde en fin tur og satt og koset oss med kaffe og denne utsikten.

Today is the second Sunday of Advent and we have lighted two candles.
The weather has been beautiful today, with the special light it often is in December when the sun is so low. We had a very nice walk and sat down with a cup of coffee’ and this view.



JULEKALENDER / CHRISTMAS CALENDAR
I går kveld titta jeg på Trådsnella, og så at det var kåret en vinner i en konkurranse der vi kunne legge inn bilde av julekalenderne våre. Vi måtte ha laget dem selv, men ikke nødvendig med eget design. Jeg deltok med bilde av julekalenderen jeg laget til vår eldste sønn på begynnelsen av 80 tallet. Det var et materialsett kjøpt fra Panduro hobby. Jeg gjorde noen endringer fra originalen da jeg lagde den. Jeg leste at vinneren var Iina og leste videre nedover. Der sto det at det også var delt ut tre trøstepremier, og en av dem var til Majora – oj – nicknavnet mitt på Trådsnella er Majoma….
kunne det være meg, at det var trykkfeil? Jeg sendte en melding til ansvarlige, men det var klokka ett på natta, så jeg måtte vente i spenning natta over. I dag fikk jeg bekreftelse på at det var skrivefeil, det var meg! Kjempegøy ! Trøstepremien er en T-skjorte og en minnepinne. Men det morsomste var jo å komme med blant de premierte!

Last night I looked at Trådsnella, and saw that there was chosen a winner of an competition that has been going on. We could join with pictures of our Christmas calendars. They had to be handmade by ourselves, but not had to be our own design. I joined with a picture of the calendar I made for our oldest son at the early 80’s. It was made from a kit from Panduro hobby. I made some changes from the original when I made it. I read that the winner was Iina and read further on. I read that they had also chosen three winners of consolation prizes, and one of them was Majora – wow- my nick on Trådsnella is Majoma..... could it be me, that there was a type error? I sent a mail to ask, but it was one at night, so I just had to go to be bed and wait for the answer! Today I got confirmed that it was a type error, and it was me!
So fun! The consolation prize was a T-shirt and a memory stick. But the best about it was to be among the chosen winners even if I didn't win the first prize!
Kalenderen har siden vært i bruk til alle tre guttene, og selv om alle er flyttet ut henger den til pynt nå også. Vi syntes den så litt tom ut uten pakker, så den fikk noen små sjokoladepakker i år også. Den yngste sønnen og kjæresten er ofte innom så da er det koselig med en kalenderpakke :)
The calendar has been used for all our three boys , and even now when they all has moved away from home I have put it up as a decoration. We thought it looked a bit empty without any gifts on, so it got some small chocolate gifts this year too. Our youngest and his girlfriend often drops in and then it is nice with a little calendar gift :)