mandag 16. september 2019

OPPDATERING SOKKER / UPDATE SOCKS

AUGUSTS SOKKER
Så mye annet har skjedd i det siste så det er lenge siden jeg har blogget om sokker! Men jeg er jo en evig sokkestrikker, så sokker har det også blitt innimellom alt annet.
Disse sokkene er augustsokker i Socks From stash. Mønsteret vant jeg på gruppen Sock Knitters Anonymous i april. Hver måned er det trekning med premier på gruppene. De heter Mermish Socks, og designer er Laura Fahlin. De er strikket med Cascade Heritage på pinner 2,25.

So much else has happened lately so it's been a long time since I've blogged about socks! But I am a  sock knitter for ever, so socks have also been knitted in between everything else.
These socks are August socks in the Socks From stash group. I won the pattern at the Sock Knitters Anonymous group in April. Each month there is a draw with prizes on the groups. They are called Mermish Socks, and designer is Laura Fahlin. They are knitted with Cascade Heritage on needles 
2.25mm.



MERMISH SOCKS
Sokker nr. 16 / 2019
Designer: Laura Fahlin
Garn: Cascade Heritage 85g
Farge: Pine (Furu)
Pinner: 2.25
August utfordring Socks From Stash




SEPTEMBERSOKKER
I Socks From Stash denne måneden skulle det bare brukes rester. Hver rest skulle ikke være mer enn 30g, og det skulle brukes minst 4 farger. Jeg valgte mønsteret Potluck Fair Isle, design Terry Morris. Jeg fikk brukt mange smårester, det ble fire farger pluss to gråfarger . In Socks From Stash this month, only leftover yarns were to be used. Each yarn should be no more than 30g and at least 4 colors should be used. I chose the Potluck Fair Isle pattern, designed by Terry Morris. I got used  many small leftovers, I used four colors plus two gray ones. 

POTLUCK FAIR ISLE
Sokker nr. 17 /2019
Designer: Terry Morris
Garn : Grønn Cascade Heritage 29g
Sort Cascade Heritage 5g
Blå Cascade Heritage 14g
Mørk rød Cascade Heritage 18g
Mørk grå, ukjent 17g
Lys grå, ukjent 10g
Pinner: 2,5mm
September utfordring Socks From Stash




TONE M SINE HAVSKUMSOKKER
Sokker nr 18 / 2019
Designer: Tone Mertz
Garn: Viking Sportsragg 114g
Pinner: 3,5mm

tirsdag 3. september 2019

DUKKEKLÆR OG STRIKKEFEST / DOLL CLOTHES AND KNITTING FEAST


Selv om det har vært sommer og mange opplevelser har det vært aktivitet på håndarbeidsfronten også. Jeg har vist  bilder tidligere av noe av dukketøyet jeg har laget til dukken som er en av gevinstene på misjonsforeningens basar i september. Nå er hele garderoben ferdig og her er det samlet. Det meste er strikket av garn jeg hadde liggende. Blanding av Silja, Frøya, Sisu. Oppskriftene er for det meste fra  Dukkehefte 1207 fra Sandnes garn som er utgått fra handelen og derfor kan lastes ned gratis. Mønstrene til de sydde dukkeklærne er fra boken Sy tøj til babydukker, av Anne-Pia Godske Rasmussen. Even if it has been summer and many experiences, there has been activity on the handicraft front as well. I have previously shown pictures of some of the doll clothes I made for the doll, which is one of the prizes at the Missionary group's lottery drawing in September. Now the entire wardrobe is finished and here it is. Most of it is knitted with yarn I had in stash. Some Silja, Frøya, Sisu. The patterns are mostly from Dukkehefte 1207 from Sandnes yarn, which can be   downloaded free online. The patterns for the sewn doll clothes are from the book Sy tøj for baby dukker, by Anne-Pia Godske Rasmussen




VI HYLLER GARN OG STRIKKING I KULLÅSPARKEN
WE CELEBRATE YARN AND KNITTING IN KULLÅS PARK

Søndag 25. august var det "Vi hyller garn og strikking" treff i Kullåsparken. Det var strålende sol og sommertemperatur. Og mange mennesker hadde funnet veien dit. Det var mange salgsboder med garn i praktfulle farger. Mange solgte lekkert håndfarget garn. 
Sunday, August 25 there were a "We celebrate yarn and knitting" event in Kullåsparken. It was beautiful sun and summer temperature. And many people had found their way . There were many stalls with yarns in magnificent colors. Many  sold delicious hand dyed yarn.


                                                              Bittamis design

Gros design  

Helgedatter design


Og jeg klarte jo ikke å motstå fristelsen :) And I couldn't resist the temptation :)

Jeg synes det er morsomt med håndfarget garn i litt "ville" farger. Her er det fra Bittamis design: Gjemte skatter, Hopp og Sprett, og Høst. Og grønt garn fra Gros design. Jeg hadde et par votter strikket av Lettlopi for noen år siden, men har mistet dem. Nå har jeg garn til å strikke nye!  I find it fun with hand dyed yarn in slightly "wild" colors. Here it is from Bittami's design: Hidden Treasures, Jump and Bounce, and Autumn. And green yarn from Gro's design. I had a pair of mittens knitted by Lettlopi a few years ago, but have lost them. Now I have yarn  to knit new ones!





 


fredag 30. august 2019

GEILO, ET STOPPESTED PÅ REISEN / GEILO, A STOP ON THE TRAVEL

Her kommer litt mer fra fjellturen min, ventetid kan også bli fine opplevelser. 
Mens jeg venta på bussen på Geilo fikk jeg tid til å gå rundt og titte litt. Geilo sentrum ligger i en skråning, så butikkene ligger på en måte på flere nivåer nedover, med jernbanestasjonen øverst.
Here comes more from my mountain trip, waiting time can also give good experiences. While waiting for the bus at Geilo, I had time to walk around and take a look. The center of Geilo is on a hill side, so the shops are in a kind of  several levels, with the railway station at the top.

Den gamle Geilo kirke ble innviet i 1890. Den er ikke lengre i ordinær bruk, men er ofte brukt ved bryllup. The old Geilo church is from 1890. It is not in ordinary use anymore, but are often used for weddings.


Litt lengre nede ligger den nye kirken, Geilo kulturkyrkje. Den ble innviet i 2010. Kirken ønsker å være

Bro mellom Gud og mennesker
Bro mellom medmennesker og kulturer
Bro mellom generasjoner
Bro mellom det hverdagslige og det hellige
Bro mellom det stille og det aktive
Bro mellom glede og sorg, liv og død
Bro mellom fastboende og tilreisende

  • Alterbildet/vinduet er laget av Kjell Nupen og heter "Fra mørke til lys".

A little further down is the new church, Geilo cultural church. It was inaugurated in 2010. The church wants to be

Bridge between God and people
Bridge between people and cultures
Bridge between generations
Bridge between the everyday and the sacred
Bridge between the quiet and the active
Bridge between joy and sorrow, life and death
Bridge between resident and visitor 

  The altar picture / window is made by Kjell Nupen and is called "From dark to light".


På vei opp igjen oppdaget jeg Geilojordet, et koselig lite museum med bygninger fra 1700 og 1800 tallet. On the way up again, I discovered Geilojordet, a beautiful little museum with buildings from the 1700s and 1800s.

Slettostugu var muligens bygd allerede så tidlig som 1650 som en tradisjonell Hallingstue i en etasje med hems, og påbygd på 1700 tallet med loftsetasje. Loftsetasjen ble brukt til lagring og som gjesterom. Slettostugu was probably built as a traditional Hallingstue (Farm house) with one floor and open loft 1650. And the loft floor was build  at second half of the 1700's. The loft was used for storage  and as a guest room. 












lørdag 24. august 2019

FJELLTUR PÅ HARDANGERVIDDA / HIKE ON HARDANGERVIDDA



I begynnelsen av august hadde jeg en flott fjelltur på Hardangervidda. Før jeg kom igang med å gå  reiste jeg med tog til Geilo, buss derfra til Halne, og båten Halnekongen til enden av Halnefjorden.
 At the beginning of August I had a great hike on the Hardangervidda. Before I started walking, I traveled by train to Geilo, bus from there to Halne, and the boat Halnekongen to the end of the Halnefjord.



Underveis med båten kom det noen veldig mørke skyer med torden og regn til syne. Vi var litt bekymret  om det ville komme der vi skulle gå. Men heldigvis holdt det seg unna.

On the way with the boat, some very dark clouds of thunder and rain appeared. We were a little worried if it would come where we were going. But fortunately, it stayed away.












Det var lett og fint terreng å gå i. En
tur på et par timer til Heinseter fjellstue.

It was easy and nice terrain to walk in. It was about two hours to walk  to Heinseter mountain lodge.














 Fint merkede stier med DNTs røde T-er. Stor takk til alle frivillige som gjør det trygt for oss å gå! Well marked trails with DNT's red T's. Big thanks to all the volunteers who make it safe for us to walk!

Selv om det var en forholdsvis kort tur, var det fint å se Heinseter dukke opp, første mål på denne min første hytte til hytte tur. Although it was a relatively short trip, it was nice to see Heinseter emerge, the first destination of this my first cabin to cabin trip.

Et koselig hyttetun med høner trippende rundt. Heinseter ligger på 1100 moh. A nice  cottage with chickens tripping around. Heinseter is located at 1100 meters above sea level.


Og vakre Heinelv like ved. And beautiful Hein River close by.
På Heinseter ble det god middag med spinatsuppe, deilig stekt fjellørret og jordbærkompott. Og koselig selskap med en familie med mormor, mor, og to døtre på 6 og 11 år, og en mor med voksen datter. Og litt morsomt var det at av oss sju var det seks av oss som hadde navn som begynte på M :) Det er alltid trivelige folk å treffe på slike turer.
 Heinseter had a good dinner with spinach soup, delicious fried mountain trout and strawberry compote. And nice company with a family with grandmother, mother, and two daughters aged 6 and 11, and one mother with adult daughter. And it was a little funny  that of the seven of us, six of us had names that started on M :) There are always nice people to meet on such trips.

Jeg var heldig og fikk ha rom for meg selv, med rosemalte senger :)
I was lucky and had room for myself, with rose-painted beds :) ( If there are many people at the lodge, you will have to share room with some others)

Neste dag gikk turen videre til Tuva.  Next day the trip continued to Tuva.

Jeg kosa meg og brukte god tid til å nyte naturen og stillheten. Det var meldt regn fra klokka tolv, men det var opphold med glimt av sol nesten hele veien. Jeg var  framme ved Tuva halv fire, og bare de siste 10 minuttene regnet det.

I  walked slowly,  enjoying nature and the tranquility. The weather forecasts said it would be raining from twelve o'clock, but there were glimpses of sun almost all the way. I arrived at Tuva half past four and only the last 10 minutes it rained.









Det er  en stor opplevelse å gå i denne naturen. Du ser så langt og vidt utover, fargene er så beroligende. Og det er så stille. Og det er lett å gå. Jeg har litt artrose i knærne, men bortsett fra et par steder med små "trappetrinn" nedover, var det ikke noe problem.
Walking in this nature is a great experience. You look so far and wide, the colors are so soothing. And it's so quiet. And it's easy to walk. I have a little osteoarthritis in my knees, but apart from a few places with small "stairs" down, there was no problem.
 

Det ble et fint gjensyn med Tuva fjellstue, der jeg også var i fjor.  Tuva ligger på 1200 moh. Etter turen smakte det godt med vaffel, som denne hytta er berømt for. Her var det kylllinggryte på menyen til middag, og kirsebærkompott med vaniljekesam til dessert. Maten smaker alltid ekstra godt etter en dag i friluft. Til frokosten neste dag var det så koselig dekket på bordene. Bildet ble litt uskarpt, men gir et inntrykk likevel. It was a nice to see Tuva mountain lodge again, where I was also last year. Tuva is located at 1200 meters above sea level. After the hike, it tasted great with waffle, for which this cabin is famous. At tuva it was  chicken stew on the menu for dinner, and cherry compote with vanilla cream for dessert. The food always tastes wonderful after a day in the open air. For breakfast the next day the tables was so nice set. It looked so homely. The photo is a bit blurry, but gives an impression.


Jeg valgte å lytte til kroppen min og spare knærne mine for den bratte veien ned til Ustaoset, der jeg egentlig hadde tenkt å gå.  Istedenfor gikk jeg tur et par timer med utgangspunkt fra hytta, før jeg tok den lille minibussen som kjører en gang om dagen til Geilo. Men fine inntrykk ble det også denne dagen. I chose to listen to my body and save my knees for the steep trail down to Ustaoset, where I had planned to go. Instead, I walked for a couple of hours starting from the cabin, before taking the small minibus that runs once a day to Geilo. Also this day gave good impressions.


En slik tur gir så mye, både mentalt og fysisk. A trip like this gives so much, both mentally and physically.






søndag 28. juli 2019

JULI / JULY



I august i fjor var det strikkemarked i Kullåsparken, og da ble jeg fristet til å kjøpe litt garn fra Bitta i Bittamis Design. Hun farger garn i de lekreste fargenyanser. Jeg falt for et garn i lys grått, med litt hvitt og fargedrypp her og der. Garnet er herlig myk merinoull med nylonforsterking. Det er sånn garn som nesten er for fint til å bruke :) Men da juliutfordringen i gruppen Socks From Stash var : "Strikk sokker med et garn du virkelig elsker", fikk jeg et puff til å bruke det. Jeg valgte et mønster som heter By the Seine River, design Dona Knits. Det passet til utfordringen i gruppen Sock Knitters
Anonymous som var Natur. Dette kommer til å bli favoritt og finsokker! In August last year there was a knitting market in Kullåsparken, and then I was tempted to buy some yarn from Bitta in Bittami's Design. She dyes yarn in the most beautiful shades of color. I fell for a light gray yarn, with a little white and color dripping here and there. The yarn is lovely soft merino wool with nylon. It's the kind of yarn that's almost too nice to use :) But when the July challenge in the Socks From Stash group was: " Knit socks using a yarn that you really love." I got a push to use it. I chose a pattern called By the Seine River, design Dona Knits. It suited well to the challenge of the Sock Knitters Anonymous group which was Nature. These socks are going to be a favorite! 

BY THE SEINE RIVER
Sokker nr 14 / 2019
Design: Dona Knits
Garn: Merinoull sokkegarn fra Bittamis Design 77g
Farge: Funny skies today
Pinner : 2,5 mm
Juliutfordring i Socks from Stash: Et garn du virkelig elsker
Juliutfordringen i Sock Knitters Anonymous : Nature




I Sock Knitters Anonymouse var det også en mysteriestrikk. Der valgte jeg et garn som jeg absolutt IKKE elsker, Adlibris socki fine. Nå var det andre gang jeg prøvde det garnet og jeg liker det ikke.   Grunnen til at jeg kjøpte det var at jeg syntes det var fine farger. Burde nok bare kjøpt et nøste og testet først. Jeg har to nøster til av det, så får se om jeg bruker det opp. Kan jo bli hverdagssokker.
Mysteriestrikken var designet av Very busy monkey, og var et morsomt mønster å strikke. Jeg strikket med pinner  2,25mm. In Sock Knitter's Anonymous there was also a mystery knit. There I chose a yarn that I absolutely do NOT love, Adlibris socki fine. Now it was the second time I tried that yarn and I don't like it. The reason I bought it was because I thought it had nice colors. I should have bought only one and tested first. I have more of it, maybe I can use it for everyday socks. 
The mystery socks was designed by Very busy monkey, and was a fun pattern to knit. I knitted with needles 2.25mm. 

EPHEMERAL STREAM SOCKS
Sokker nr 15 / 2019
Design: Very busy monkey
Garn : Adlibris Socki fine, 68g
Farge : Caramel sprinkle
Pinner: 2,25mm
Sock Knitters Anonymous: MOCK









Juli er ferietid og tid for sommerbesøk. Først hadde vi besøk av våre to eldste sønner, Torbjørn og Kristian. Det ble ikke bare ferie for dem, de måtte også hjelpe til med litt beskjæring i hagen. Vi er veldig takknemlige for  hjelp av yngre krefter! July is  time for summer holidays and first we had visits from our two oldest sons, Torbjørn and Kristian. It was not only relaxing holiday for them, they also had to work with some pruning in the garden. We are very thankful for help from the younger people!


Og etterpå smakte det godt med pizza! Tradisjonell familiefavoritt - pizza nr. 8 fra Paradis Pizza :) And after work, pizza was good! The traditional family favorite - pizza nr. 8 from Paradise Pizza :)




Senere var  yngste sønn Thomas og samboer Julie  her. Thomas måtte også jobbe litt, han fikk i oppdrag å bytte pakning på en kran og reparere en skjøteledning som ble litt forkortet  i løpet av den tidligere beskjæringen :) Later, youngest son Thomas and his girlfriend Julie were here. Thomas also had to work a bit, he had to change gasket on a faucet and repair an extension cord which was slightly shortened during the previous pruning :)

Det ble også tid til typiske sommeraktiviteter. It was also time for typical summer activities.

Det var så lenge siden vi hadde spilt krokket, så vi lagde våre egne regler :) It's been so long since we've played croquet, so we made our own rules :) 

Og publikum var på plass! And the audience was in place!