Sydd og gitt bort / Sewn and given away/ Stitcher's Angel swap

Dette er ting jeg har laget som skulle sendes og gis bort. Derfor har jeg ventet med å vise bilder av det til mottager har fått det. Det første er  det jeg laget og sendte til min Stitcher's Angel partner. Hun heter Mary, bor i USA og har en fin blogg Hooked on Needles. Som meg er også hun glad i vesker, så da fikk jeg mulighet til nok engang å sy AnnAKas "Byveska". Det er et av favorittmønstrene mine :) Tema for årets Stitcher's Angel var roser. Derfor valgte jeg et stoff med roser på, og som midtmotiv på veska broderte jeg dette motivet fra Abyquilt  . Jeg broderte også et bokmerke med motivet Roses are Blooming, fra Tozz's Corner. Og laget en liten nålepute. Mary er også glad i å strikke og hekle så jeg sendte også  med et nøste alpakka garn fra Du Store Alpakka.  Se også på gavene jeg fikk fra Maria i Danmark i innlegg litt lenger ned på siden.
These are crafts I  made to send and give away. So I have waited to show pictures of them till the were recieved. The first  is what I made and sent to my Stitcher's Angel partner. Her name is Mary, she lives in US and has the nice blog Hooked on Needles. Like me she also likes bags, so I got a new opportunity to once more sew AnnAKa's bag "Byveska" = "Town bag". It is one of my favorite patterns :)  The theme of the swap was Roses. So I used a fabric with roses on, and for the center of the bag I stitched this from Abyquilt. I also stitched a book mark , Roses are blooming, from Tozz's Corner. And I made a little pin cushion. Mary loves to knit an crochet too so I also sent her some alpaca yarn from Du Store Alpakka.
Also take alook at the gifts I got from Maria in Denmark in an earlier post .

 BURSDAGSGAVER / BIRTHDAY GIFTS

Det andre jeg har laget var bursdagsgaver til min amerikanske venninne. Her er en Mug Hug! Koppeklem skulle vel det bli på norsk. Jeg vet ikke hvor praktisk den er å bruke, men jeg syntes den var så søt. En Mug Hug knytter man rundt koppen. Jeg fant mønsteret hos Jenny of ELEFANTZ. Og den lille brikken til å sette koppen på er designet av Paula Storm . Disse mønstrene er gratis, så ta en titt.
These crafts I made as  birthdaygifts to my American friend . Here is a Mug Hug! I don't know how smart it is too use, but I thought it was so cute. A Mug Hug you tie around the mug. I found the pattern here at Jenny of ELEFANTZ.  And the little coaster is designed by Paula Storm. These designs are free, so go and have a look.

Gresskar glassbrikkene har jeg kjøpt mønster til hos Patchwork Pottery.  Hun har også mye fint, så besøk henne også!

The pumpkin coasters I bought pattern to from Patchwork Pottery. She  also  has many nice designs, so visit her too!

STITCHER'S ANGEL gaver mottatt fra Danmark / recieved from Denmark

I går fikk jeg gavene fra min Stitcher's Angel 2009. Og hvilke gaver! Se her så mye fint! Min engel bor i Danmark og heter Maria og har bloggen All Momas Quilt. Det er så nydelig utført arbeid. Veska var kjempesmart, når en knytter opp i sidene blir den utvidet. Den er helt perfekt for strikketøy. Og så er den så fint dekorert med blomster. Jeg likte veldig godt fargene, og se den er forskjellig på for og bak siden.

Yesterday I got my gifts from my Stitcher's Angel 2009. And what gifts! Look here! My angel is  Maria and  lives in Denmark and has the blog All Momas Quilt. She has done such nice work. The bag was very smart, when you tie up at the sides it becomes enlarged. It is perfect for my knitting. And it is very nicely decorated  with flowers on. I liked the colors very much, and look, it is different on each side. 

Her er broderiet på posen, nydelig.
Here is the stitchery, beautiful.

Jeg fikk også koselig nålepute, vakre perler og et mønster som hun har designet selv. Gleder meg til å sy det!
I also got a nice pincushion, beautiful beads and a pattern she has designed. I look forward to make it!

Tusen takk til Maria for alle de flotte gavene, jeg ble kjempeglad for alt sammen!
Thank you so much to Maria for all the wondeful gifts, I loved them all!

Stitcher's Angel

Se hva jeg fikk i posten idag! Jeg har vært med på Stitcher's Angel swap og tror jeg må ha fått den beste partneren. Så mye fint! Se bare på den flotte innpakningen - alt var pakket i et stykke nydelig stoff. Og inni var det en veske som er like fin inni som utenpå, en kjempesøt stoffkurv, en glidelåsmappe med plast så en kan se hva som er inni, et morsomt mønster og materialsett til julepynt, og en charm pack med nydelige stoffer. Tusen takk til min engel, Yvonne!!!!
Look what I got in the mail today! I have been joining the Stitcher's Angel swap and I believe I must have got the best partner. So many lovely things! Just look at the great wrapping - all was wrapped in a piece of beautiful fabric. And in the package there was a bag which is just as nice inside as outside, a very cute fabric basket, a zipper bag with plastic so you can see what is in it,a cute pattern and fabric kit for Christmas ornaments, and a charm pack with beautiful fabrics. Thank you very much to my angel, Yvonne! I love it!