fredag 26. januar 2024

KNITTING SOCKS - 24 IN 24 / SOKKESTRIKK 24 I 24

 


Det jeg liker best å strikke er sokker. I fjor strikket jeg mye annet, men ble overrasket over at jeg faktisk hadde strikket 17 par sokker innimellom også. Garnbutikken Fortuna har en sokkesamstrikk som heter 12 i 24. Der vil det være samstrikk på et par sokker hver måned. Men når jeg så på tallet 24, tenkte jeg at det måtte jo være enda finere med 24 i 24! Så jeg har satt meg det høye mål å strikke 24 par sokker i løpet av 2024. Og i min egen utfordring er det jeg som bestemmer reglene, så det spiller ingen rolle om det er store eller små sokker. Så vær forberedt på at det blir mye sokker på bloggen min i år !😃

My favorite thing to knit are socks. Last year I knitted a lot of other things, but was surprised that I had actually knitted 17 pairs of socks in between as well. The yarn store Fortuna has a sock knit-a-long called 12 in 24. There will be knit-a-long for one pair of socks every month. But when I looked at the number 24, I thought that it must be even nicer with 24 in 24! So I have set myself the lofty goal of knitting 24 pairs of socks during 2024. And in my own challenge, I decide the rules, so it doesn't matter if they are big or small socks. So be prepared , there will be a lot of socks on my blog this year! 😃



Sokker nr 1 i 24 er sokkene i Fortunas januar samstrikk -  Sokkene Februar av Wenche Roald. Pussig nok heter januarsokkene Februar! Jeg har strikket dem i et håndfarget sokkegarn som jeg har mistet etiketten på, så er usikker på hvor det er fra. Socks no. 1 in 24 are the socks in Fortuna's January knit - Socks February by Wenche Roald. Funnily, the January socks are called February! I've knitted them in a hand-dyed sock yarn that I've lost the label on, so I'm not sure who it's from.


Sokker nr 2 i 24 er Colour Your World sokker fra Skeindeer Knits. De er strikket i Drops Fabel, mønsterfargen er et garn med fargeskift. De er også med i en samstrikk. Brit Strikkenerd har en samstrikk hele året med design fra Skeindeer Knits.  Socks no. 2 in 24 are Colour Your World socks from Skeindeer Knits. They are knitted in Drops Fabel, the pattern color is a yarn with color change. They are also part of a knit-a-long.  Brit Strikkenerd has a knit-a-long with designs from Skeindeer Knits, through the whole year. 



Jeg strikket jo et par Selbuvotter til julegave. Og de ble så godt mottatt så det var flere som ønsket seg slike votter. Da ble det et par votter til som ble bursdagsgave. Strikket i Silja garn.  I knitted a pair of Selbu mittens for a Christmas present. And they were so popular that there were some more who wanted such mittens. Then I knitted one more pair of Selbu mittens which became a birthday gift in January. Knitted in Silja yarn.



Da jeg var på besøk i Trondheim før jul i 2022 kjøpte jeg tre små nøster  Gammelnorsk Spælsau fra Holum gård, på julemarkedet. Nå har de blitt til deilige varme pulsvarmere. Jeg var litt spent på om garnet var stikkete. Men de er så gode og myke. Mønsteret jeg brukte er Boreal Mitts, av Jill Wick.  Spennende med sånn spesielt garn! When I was visiting Trondheim before Christmas in 2022, I bought three small skeins of Old Norwegian Spælsau from Holum farm, at the Christmas market. Now they have turned into deliciously warm heart warmers. I was a little worried about whether the yarn was prickly. But they are so good and soft. The pattern I used is Boreal Mitts, by Jill Wick. Exciting to try such a special yarn!





Når en er med i samstrikker hender det at en er heldig å bli trukket ut til å vinne en premie. Jeg deltok i samstrikken Oransjerevansj 23 hos Toril Agnes Design med Høstskogsokkene mine. Der vant jeg to fine nøster med sokkegarn, passer jo veldig bra i mine planer, og maskemarkører 😊When you participate in knit-a-longs, you can be lucky to be drawn to win a prize. I took part in the Orange Revenge 23 knit-a-long at Toril Agnes Design with my Høstskogsokker. There I won two nice skeins of sock yarn, they fit really well with my plans, and stitch markers 😊



søndag 14. januar 2024

WINTER / VINTER






Det nye året har begynt med snø og kaldt vær. Den laveste temperaturen var -23C. Det har stort sett vært mellom -10 og -15 C. Noen dager var det iskald vind fra nord, da føltes det enda kaldere. Vi er heldige som har det godt og varmt inne og kan sitte og se ut på det vakre vinterlandskapet. For at det er vakkert er helt sikkert! Det er lenge siden vi har hatt slik kald vinter med snø. The new year has started with snow and cold weather. The lowest temperature was -23C. It has mostly been between -10 and -15 C. Some days there was an icy wind from the north, then it felt even colder. We are lucky to be nice and warm inside and can  look out at the beautiful winter landscape. It has been many years since we had such kold and snowy winter.



Men vi må ut på vår daglige tur også i kuda, om ikke den blir så lang. But we have to go on our daily walk even if it is cold, if it won't be so long.









Det har også vært noen praktfulle solnedganger. There have also been some magnificent sunsets.



Må nok vente litt før vi kan sitte på verandaen! We probably have to wait a bit before we can sit on the balcony!


lørdag 6. januar 2024

MY CRAFTING IN 2023 /MITT HÅNDARBEIDSÅR 2023

Det er tid for en oppsummering av håndarbeidsåret 2023. For 2023 hadde jeg satt meg som mål å fullføre 30 strikkeprosjekter. Jeg hadde 34 ferdige prosjekter! 

It's time for a summary of the craft year 2023. For 2023, I had set myself the goal of completing 30 knitting projects. I had 34 completed projects!

17 PAR SOKKER  /17 PAIR OF SOCKS


Det jeg liker best å strikke er sokker, men ble overrasket over at jeg hadde strikket så mange.  My favorite thing to knit is socks, but I was surprised that I had knitted so many.


















4 PAR VOTTER / 4 PAIRS OF  MITTENS 

3 GENSERE OG 1 JAKKE / 3 SWEATERS AND 1 CARDIGAN

3 LUER OG 1 HALS / 3 HATS AND 1 COWL

4 SJAL / 4 SHAWLS




Og til slutt  1 babyjakke. At last 1 baby jacket

SYDDE PROSJEKTER /SEWING PROJECTS
1 veggteppe, 6 prosjekt strikkeposer, 2 x 6 krusmatter, 4 vesker
1 wall hanging, 6 project knitting bags, 2 x 6 mug rugs, 4 bags


Og tre ganger solfarging av garn.
And three times solar dyeing of yarn.