JULI / JULY

 Det blir visst bare månedsinnlegg fra meg for tiden, så nå måtte jeg skynde meg mens det er siste dagen av juli. Sommeren har gått så fort. Det er stadig vakre solnedganger.  Vi slapp greit unna hetebølge her, vi hadde bare noen få veldig varme dager. Vanntemperaturen i elva kom opp i over 20 C. Jeg så fram til mange fine badedager. Men sånn ble det ikke, plutselig slo artrosen i det ene kneet til med kraftige smerter. Og jeg har ikke klart å gå de ca. 100 meterne ned til vannet. Det har vart i snart tre uker, men begynner heldigvis å bli bedre nå. Jeg er jo vant til å gå lang tur på stien hver dag, og nå på sommeren med bad etterpå. Så da føles det ikke bra å ikke kunne klare noen ting på grunn av smerter. Men jeg er optimist og tror det blir bra snart!

It looks like I only am posting monthly  now, so I had to hurry up while it is still July. Summer has gone by so quickly. There are still beautiful sunsets. We barely escaped the heat wave here, we only had a few very hot days. The water temperature in the river reached over 20 C. I was looking forward to many nice swimming days. But that didn't happen, suddenly the osteoarthritis in one knee struck with severe pain. And I haven't been able to walk the approx. 100 meters down to the river.  It has been almost three weeks, but fortunately it is starting to get better now. I am used to going for a long walk on the trail every day, and now in the summer with a bath afterwards. So it doesn't feel good to not be able to do anything because of pain. But I am optimistic and think it will be fine soon!

HAFSLUND HOVEDGÅRD - HAFSLUND MANOR

Før jeg ble dårlig i kneet var vi på en liten tur. I nærheten her ligger Hafslund hovedgård. Hafslund Hovedgård er første gang nevnt i skriftlige kilder fra 1344, og dagens bygning ble bygget i  1762 etter en brann. Elva renner ut i Sarpsfossen litt nedenfor. Der var det i gamle dager et utsiktspunkt.  Hafslund hovedgård hadde besøk av mange høytstående personer, også kongelige. De ble tatt med på tur dit. Det kalles Kongehøien. Det ble reist minnestokker med navn på kongene. Senere ble det bygget et lysthus, det sto i 100 år før det blåste ned i en kraftig storm i 1905. Det er nå satt opp nye stolper med navn på kongene. Dette er utsikten fra stedet i dag, og stolpene med navnene til de gamle kongene. 1685: Kong Christian V var den første kongen som besøkte stedet. Til minne om besøket ble det reist en stang/mast , noe som startet en lang tradisjon. I 1704 besøkte  Kong Frederik IV stedet. I 1733  Kong Christian VI, i  1749 Kong Frederik V. I 1773: Prinsesse Lovise. I  1788: Kronprins Frederik (senere kong Frederik VI)  Akkurat nå er det veldig lite vann i elva så fossen er knapt synlig. 

Before my knee got bad, we went on a little trip. Hafslund Manor is located nearby. Hafslund Manor is first mentioned in written sources from 1344, and the current building was built in 1762 after a fire. The river flows into Sarpsfossen a little below. There used to be a viewpoint there in the old days. Hafslund Manor was visited by many high-ranking people, including royalty. They were taken on trips there. It is called Kongehøien . Memorial poles with the names of the kings were erected. Later, a gazebo was built, it stood for 100 years before it blew down in a heavy storm in 1905. New poles with the names of the kings have now been erected. This is the view from the site today, and the poles with the names of the old kings. 1685: King Christian V was the first king to visit the site. In memory of the visit, a pole/mast was erected, which started a long tradition. In 1704, King Frederick IV visited the place. In 1733, King Christian VI, in 1749, King Frederick V. In 1773: Princess Lovise. In 1788: Crown Prince Frederik (later King Frederik VI) Right now there is very little water in the river so the waterfall is barely visible.

I parken ved hovedgården er det bygget en kopi av det gamle lysthuset. A replica of the old gazebo has been built in the park by the main courtyard.

Strikking har det blitt tid til. Her er en ny Ranunculus, design Midori Hirose. Den er strikket i Drops Bomull-lin i en gråblåfarge. It is time for some knitting. Here is a new Ranunculus, designed by Midori Hirose. It is knitted in Drops Cotton Linen in a blue/grey color. 

Det ser ut til at mine bidrag i samstrikken Sticka månadsmønster 2026 stort sett blir sokker. I juli har jeg strikket sokker som heter Christmas in July. Jeg har endret litt fra mønsteret. Jeg strikket en annen hæl, og endret mønsteret under foten. It seems that my contributions to the knit-a-long  Sticka monthly  pattern 2026 will mostly be socks. In July I knitted socks called Christmas in July. I have changed the pattern a little. I knitted a different heel, and changed the pattern under the foot.

Et par enkle "veskestrikk" sokker strikket i Hobbii Silly Socks Flower Pop. Det er selvstripende garn i sommerlige farger! A pair of simple "bag knit" (easy to put in a bag and take with you) socks knitted in Hobbii Silly Socks Flower Pop. It is a self-striping yarn in summery colors!

Og til slutt et par gavesokker strikket i DSA Sterk og Drops Fiesta. And last, a pair of socks that will be a birthdaygift. Knitted with  DSA Sterk and Drops Fiesta

Jeg fikk også et tips om at lille  MY, katten til sønn og samboer,  ønsket seg nye leker! Da ble det sommerlige leker inspirert av mønster fra Hobbii. I also got a tip that little MY, my son and partner's cat, wanted new toys! Then it became summery toys inspired by patterns from Hobbii.

Sommerbesøk har vi også hatt av våre to eldste sønner.  De var til god hjelp da jeg nesten ikke klarte å gjøre noe på grunn av kneet. Da vi skulle grille på verandaen var det faktisk litt kaldt så vi måtte ha på jakker. We have also had summer visits from our two oldest sons. They were a great help when I was barely able to do anything because of my knee. When we were going to have a barbecue on the veranda it was actually a bit cold so we had to wear jackets.

Til slutt et lite bilde på hvor vakre blomster som kan gro der man ikke skulle tro det var mulig!

Finally, a little picture of how beautiful flowers can grow where you wouldn't think it was possible!

DECEMBER AND CHRISTMAS / DESEMBER OG JUL

Vi har hatt en veldig koselig julefeiring med alle våre tre gutter hjemme. For første gang feiret vi jul med kunstig juletre. Jeg måtte til slutt innrømme at det var enklere med kunstig tre når en bor i leilighet. Og jeg ble veldig fornøyd, gikk bra også uten duften av gran 😄

We had a very nice Christmas celebration with all three of our sons at home. For the first time we celebrated Christmas with an artificial Christmas tree. I finally had to admit that it was easier with an artificial tree when you live in an apartment. And I was very happy, it went well even without the smell of fir 😄

Koselige måltider med  god mat! Nice  meals with good food! 

Og brettspill hører med! And playing board games! 

DESEMBER STRIKK / DECEMBER KNITTING

I desember var jeg med på to mysteriestrikk, der en får deler av mønsteret etter hvert. Den ene var fra Vivian Aas. Den het Hjem til jul votter. Og det er de  morsomste vottene jeg har strikket ! Strikket i Rauma finull.  In December I participated in two mystery knit-a-longs, where you get parts of the pattern gradually. One was from Vivian Aas. It was called Home for Christmas Mittens. And they are the cutest mittens I have ever knitted! I love this motif.  Knitted in Rauma fine wool. 

Den andre mysteriestrikken var fra StrikkeBea og het Elleville julesokker. De er strikket i Du Store Alpakka Sterk. De ble dessverre for store til meg, men det er sikkert noen andre som kan bruke dem. The other mystery knit-a-long was from StrikkeBea and was called "Crazy Christmas socks".  They are knitted in Du Store Alpakka Sterk. Unfortunately they were too big for me, but there are probably others who can use them.

Men da disse julesokkene ble for store "måtte" jeg jo strikke meg noen andre julesokker.  Det ble Pepperkakeland sokker av Evelina Roos. Etter mønsteret ville de også blitt for store for meg, så jeg modifiserte litt så de ble passe til meg. But when these Christmas socks became too big, I "had" to knit some other Christmas socks. It turned out to be Pepperkakeland socks by Evelina Roos. According to the pattern, they would also have been too big for me, so I modified them a bit to make them fit me.

Når jeg først var i gang med å strikke julesokker ble det enda et par til. Jeg hadde et nøste med selvstripende garn i julefarger. På en YouTube strikkepodcast, jeg tror det var Tant Cilla Stickar,  så jeg en som hadde strikket Comfort og Joy sokker av This Handmade Life. De hadde en fin mønsterbord øverst og  striper  resten av sokken. Så da ble det  også julesokker til meg selv. Once I had started knitting Christmas socks, I ended up making another pair. I had a skein of self-striping yarn in Christmas colors. On a YouTube knitting podcast, I think it was Tant Cilla Stickar, I saw that she had knitted Comfort and Joy socks by This Handmade Life. They had a nice pattern  at the top and stripes the rest of the sock. So then I  made one more pair of Christmas socks for myself.

NOVEMBERSTRIKK / NOVEMBER KNITTING

Det er visst lenge siden jeg har lagt ut bilder av det jeg har strikket, så her kommer det jeg strikket i november. Første par ut er et par høstsokker. Forever Autumn socks av Stone Knits. De er strikket i Grønn Drops Nord og håndfarget garn i fargen Høstløv fra Stulen Strikk. It's been a while since I've posted pictures of what I've been knitting, so here's what I knitted in November. The first pair out is a pair of autumn socks. Forever Autumn socks by Stone Knits. They are knitted in green Drops Nord and hand-dyed yarn in the color Høstløv (autumn leaves) from Stulen Strikk.

Og så er det to par med helt enkle sokker. And then two pairs of simple socks. 

Jeg laget meg jo en utfordring om at jeg skulle strikke 24 par sokker i 2024. Det målet nådde jeg allerede i august, men jeg stoppet ikke å strikke sokker.  Så  totalt i 2024 ble det 34 par sokker! Godt fornøyd med det 😀! 

I set myself a challenge to knit 24 pairs of socks in 2024. I reached that goal already in August, but I didn't stop knitting socks. So in total in 2024 there were 34 pairs of socks! Very happy with that 😀!

Så over til votter - Skoglyvotter av Birkastrikk. De er strikket i Rauma finull. So on to mittens - Skogly mittens by Birkastrikk. They are knitted in Rauma fine wool.

Og et par pulsvarmere - Cloudburst av Arienne Grey. Strikket i Rauma finull. 

And a pair of wrist warmers - Cloudburst by Arienne Grey. Knitted in Rauma fine wool.

Da runder jeg av og takker for følget i 2024! Then I'll round off and thank you for following me in 2024!

SPRING AND EASTER / VÅR OG PÅSKE

 

Årets påske har vært grå og regnfull. Men i dag på 2. påskedag kom endelig sola! Det ble årets første strikkestund på verandaen. Deilig! Det ble faktisk for varmt med tykk genser. 

This year's Easter has been gray and rainy. But today, on  Easter Monday, the sun finally came! It was the first time knitting on the balcony this year. Great! It actually got too hot with a thick sweater.

Selv om været ikke har vært på det beste har vi kosa oss med god mat, spill og familiehygge. Even though the weather hasn't been the best, we have enjoyed good food, board games and family time. 

På sokkefronten går det fortsatt unna. Nå har jeg strikket 11 sokkepar. Boken jeg fikk til jul, Charming colorwork socks av Charlotte Stone, liker jeg veldig godt og her er et nytt par ferdig fra den. Det er Vitamin C sokker! Det mangefargede garnet hadde også litt hvitt i seg, så appelsinene i borden på leggen fikk noen hvite striper. Jeg synes de ligner mer på juletrekuler! Men i sin helhet synes jeg garnet passet veldig bra med sin friske farge. My sock knitting project goes well.  I have now knitted 11 pairs of socks. I really like the book I got for Christmas, Charming colorwork socks by Charlotte Stone, and here is a new pair finished from it. It's Vitamin C socks! The multicolored yarn also had some white in it, so the oranges in the table on the leg got some white stripes. I think they look more like Christmas ornaments! But overall, I think the yarn was really well with its fresh color. 

Jeg har også strikket to par enkle sokker med tykt garn.  Tune og Rolvsøy strikkekafe har åpent hver torsdag og da samles 30 til 40 damer. Overskuddet av matsalget blir brukt til å kjøpe inn garn som vi kan bruke til å strikke til to veldedighets prosjekter de støtter. Det ene er varme sokker, votter, luer til Varmestua, som er et hjelpetilbud  til rusmisbrukere.   Det er til det jeg har strikket de to tykke parene med sokker . Det andre prosjektet er tepper, luer og sokker til intensivavdelingen for premature og nyfødte. I have also knitted two pairs of simple socks with thick yarn. Tune and Rolvsøy knitting cafe is open every Thursday and 30 to 40 ladies gather. The profit from the food sale is used to buy yarn that we can use to knit for two charity projects they support. One is warm socks, mittens, hats for Varmestua, which is an aid service for drug addicts. That is to what I have knitted the two thick pairs of socks. The second project is blankets, hats and socks for the intensive care unit for premature and newborn babies.

Til slutt, en redesign veske jeg har sydd på bestilling. Den er laget av et brodert åkle. Finally, a redesign bag I have sewn . It is made of an embroidered wall hanging. 

SOCKS AND AN ANNIVERSARY / SOKKER OG ET JUBILEUM

Sokkestrikkingen fortsetter! Snart er det påske så da må det bli nye påskesokker. Disse er fra boken jeg fikk til jul - Charming Colorwork socks av Charlotte Stone. De er strikket i restegarn av Drops Fabel, jeg var redd det skulle bli for lite av det grønne garnet, men fant en liten rest til.  Sokkene heter Eggs for Easter (Egg til Påske). 

The sock knitting continues! Soon it will be Easter, so there must be new Easter socks. These are from the book I got for Christmas - Charming Colorwork socks by Charlotte Stone. They are knitted in leftover yarn from Drops Fabel, I was afraid there would be too little of the green yarn, but I found a little more.  The socks are called Eggs for Easter.

Jeg syntes Tulipsokker  av Vivian Aas (Vivi og gutta) var så søte og vårlige så jeg fikk lyst til å strikke dem. De er så hvite og delikate så det må bli sokker til finbruk 😊 De er også strikket i Drops Fabel, med rester av Cascade Heritage Sokkegarn til blomstene. I thought Tulip Socks by Vivian Aas (Vivi og gutta ) were so sweet and springy that I wanted to knit them. They are so white and delicate so they must be socks for fine use 😊 They are also knitted in Drops Fabel, with left overs  of Cascade Heritage Sock Yarn for the flowers.

Et par så kalt veskestrikk sokker er også ferdig. Det er helt vanlige enkle sokker, slik en kan ta med i veska og strikke på over alt. De er strikket i Schachenmayr Regia Tweed Color . A pair of so-called bag knit socks is also finished. They are ordinary, simple socks that you can take with you in your bag and knit over where ever you are. They are knitted in Schachenmayr Regia Tweed Color. 

Da er 8 par sokker ferdige av mitt mål på 24 sokker i 24. Then 8 pair of socks of my challenge of 24 socks in 24 is done.

I dag har jeg og min kjære et jubileum, vi møttes for første gang 16. mars for 50 år siden! Det var kjærlighet ved første blikk for begge, og kjærligheten lever enda 💓Today, my love and I have an anniversary, we met for the first time on March 16, 50 years ago! It was love at first sight for both, and the love is still alive 💓

Så unge vi var, og stilig bil! 

 How young we were, and nice car! 

PÅSKE 2023 - EASTER 2023

Vi har hatt en koselig påske med to av sønnene våre hjemme. Flere av dagene var det nydelig vårvær, og på påskeaften var vi på tur i Gamlebyen, Fredrikstad. Det er alltid koselig å gå rundt i de gamle gatene og på "vollæne". It has been a nice Easter with two of our sons at home. There was lovely spring weather, and on Easter Saturday we went for a walk in the Old Town, Fredrikstad. It is always pleasant to walk around the old streets and on the ramparts. 

Det ble en tur innom Gamlebyen Modelljernbanesenter. We had a trip into the "Old Town Model Railway Centre. "

Artig med alle de forskjellige miljøene de har bygd opp, og togene som kjører rundt. Det er så mange små detaljer. De hadde også laget en modell av Gamlebyen, her med den gamle Vindebroen hvor guttene er på vei på bildet øverst. 

Fun with all the different environments they've built, and the trains running around. There are so many small details. They had also made a model of the Old Town, here with the old drawbridge where the boys are on their way in the picture at the top.

        

Lørdagsmarked på torvet. Saturday market on the Town square .  marked

         

En av de fine gatene med gamle hus. One of the streets with beautiful old houses.

lation results

Translation result

Utsikt over elva mot dagens Fredrikstad. View  across the river to today's Fredrikstad.

                                     Og krokusen blomstret! The crocus bloomed!

Tradisjonen tro ble det også Amerikansk frokost og brettspill.

True to our family tradition, we also had an American breakfast and board games.

Og jeg fikk strikket ferdig mine nye gule påskesokker 😊

And I got my new  knitted yellow Easter socks ready 😊

Tillamook Valley Socks by  Lindsey Fowler