Familiens strikketreff 2017

Forrige lørdag,  14. oktober  var jeg på Familiens strikketreff i Oslo.  Det var en inspirerende og veldig trivelig  dag hvor  alt og alle er fokusert på strikking! Det var foredrag med Kari Hestnes som snakket om hvordan designe egne strikkemønstre. Hanne Haugen  fortalte fra en tur på Shetland , og viste bilder av flott natur og flotte strikkeplagg og garn. Det ble også orientert om Redd Barna genseren, et mønster som selges til inntekt for Redd Barna. Last Saturday, October 14th, I was at a knitting gathering in Oslo organised by the Norwegian magazine Familien. It was an inspiring and very nice  day where everything  and everyone were focused on knitting!  Kari Hestnes  talked about how to design your own patterns. Hanne Haugen  told about a travel to Shetland and showed photos of beautiful nature and lovely knitted items and yarn. And we heard about the Redd Barna  sweater, it is a pattern that is sold to raise money for the organization Redd Barna  (Save the Children).

Det beste med treffet var å se igjen gamle "snellevenner". Vi ble kjent med hverandre på forumet Trådsnella som Familien drev for noen år siden, og vi har truffet hverandre på treff tidligere. The best  about the gathering was to meet old friends from the Network forum Trådsnella, which Familien ran   a few years ago. We have met each other on gatherings earlier. 

Det var mange spennende salgsboder. Flere av de kjente koftedesignerne  var der også. Interessant å se og prøve koftene, og kunne spørre designerne om ting. Det er veldig mye en kunne ha lyst til å strikke!! Kanskje det blir til at jeg strikker en kofte fra boken Maskesprell fra Vanjastrikk når jeg er ferdig med sokkestrikkeåret mitt. Det ble ihvertfall med en bok hjem  😊.
There were many nice sales stalls. Several of the well known Norwegian newer designers were there. Interesting to see and try on the knitted jackets and ask the designers about things. There is so much I could want to knit !! Perhaps I will knit a jacket from the book Maskesprell from Vanjastrikk when I finish my socks- knitting-year. At least I bought the book  😊.

Og mye fint var det også i Goodiebagen vi fikk! And we got a lot of nice things in the Goodiebag!

Denne uka ble litt mer opptatt enn beregnet, men jeg fikk strikket ferdig sokker til guttepakka til Julegaver til Ukraina. Siden jeg synes det er fryktelig kjedelig å strikke helt vanlige sokker, ble det et par Espen Askepott fra Bitta Mikkelborgs Sokkebok. De er veldig enkle å strikke, men gir likevel litt mer variasjon i strikkingen enn bare vanlige sokker. Jeg strikket dem i Viking Sportsragg, striper av ensfarget mørk blå, og blått med flere nyanser.  Nå er  disse og de to jentepakkene levert til Projo.
 This week became a little more busy than expected, but I got time to finish the socks for the boy package for Christmas gifts to Ukraine. Since I find it terribly boring to knit ordinary socks, I knit a pair of Espen Askepott  from Bitta Mikkelborg's  Sokkebok. They are very easy to knit, but still a little more variety in knitting than just regular socks. I knitted them in Viking Sportsragg, stripes of dark blue, and blue with several shades. Now these and the two girls packets are delivered to Projo.

I går var jeg nok en gang på kjempekoselig strikketreff på Slobrua gjestegård, Skarnes, i regi av Projo -søstrene May Lis og Anne-Mari. De har arrangert mange flotte treff, tror de sa de hadde holdt på i 10 år. Jeg har ikke vært med helt fra starten av, men de senere årene har jeg vært med på det meste. Dessverre setter helseplager stopp for dem, selv om de gjerne ville fortsette å arrangere treff, så dette var det siste av slike treff. Tusen takk til May Lis og Anne-Mari for alt dere har bidratt med !

Yesterday  I was once more 
at a great knit gathering at the Slobrua guesthouse, Skarnes, organized by the Projo sisters May Lis and Anne-Mari. They have hosted many great gatherings, I think they said they had been doing for 10 years. I have not been  from the start, but in recent years I have been  to   most of it. Unfortunately  health problems stop them from arrange more, even if they wanted to, so this was the last of such gatherings. Thanks to May Lis and Anne-Mari for all you have done! 

Det ble selvfølgelig en tur til "garngottebutikken" også. Og som vanlig var fristelsene mange! Denne gangen hadde jeg faktisk planlagt innkjøpene mine litt på forhånd, men det ble jo litt impulskjøp og :)
Det blå Cascade 220 garnet er planlagt til en jakke. Og lekkert sokkegarn får man aldri nok av, eller...?
There was of course a trip to the  yarn "candy store" too. And as usual, many temptations! This time I had actually planned my purchases a little, but there was space for the little impulse buy too :) The blue Cascade 220 yarn is planned for a jacket. And yummy sock yarn you never get too much of.....or?

Når man er på strikketreff blir det jo også strikking! Jeg hadde så vidt begynt på en vott, og strikket frem til stjernemønsteret. Da jeg kom hjem strikket jeg ferdig resten. Så nå er det bare å strikke en til :) Og så var det alle de andre planene da....... And when you are at a knitting gathering there will also be knitting! I had just started on this mitten and knitted until the star pattern. When I got home I  finished the rest. So now it's just knitting one more :) And then there were all the other plans....... 

WWKIP -Verdensvid strikk i offentlighet dagen - World Wide Knit In Public day

Det har skjedd mye i løpet av siste uke, jeg har hatt noen flotte dager i Edinburgh, og det skal jeg komme tilbake til i neste blogginnlegg . Men idag vil jeg skrive om feiring av WWKIP - Verdensvid strikk i offentlighet-dagen som var på lørdag 14. juni. Ise sokkelag, en strikkegruppe som holder til på Ise i Sarpsborg, inviterte til strikketreff i Kullås parken i Sarpsborg. A lot has happened during this week, I've had some great days in Edinburgh and I will come back to that in the next blog post. But today I will write about the celebration of WWKIP - World Wide Knit in Public on Saturday 14th June. Ise sokkelag, a knitting group housed at Ise in Sarpsborg, invited to knit  in the Kullås Park in Sarpsborg.

Det kunne se ut som veldig mange var kommet for å strikke! Men den første timen delte vi parken med Sarpsborg janitsjarkorps  og Odd Rene Andersen, som holdt friluftskonsert.  De fleste var nok kommet for å høre på dem. :) It could look as very many had come to knit! But the first hour we shared the park with Sarpsborg Janitsjar band and Odd Rene Andersen, who held an outdoor concert. Most were come to hear them. :)

Men vi var da noen som satt og strikket også !  But we were also some that were knitting!

Og noen er litt ivrigere enn de fleste og strikker to kluter på en gang. Men så har hun også tydeligvis fått garn på hjernen :) Stilig! And some are a little more eager than most and knits two cloths at a time. But she has also apparently got yarn on the brain :) Cool!

Det var salg av kaffe og vafler. Og også garnfristelser til salgs, både fra Bittamis Design  og Sarpsborg Garn og broderi.  Et veldig koselig treff i strålende vær. There was  sale of coffee and waffles. And also yarn temptations , both from Bittamis Design and Sarpsborg Garn and embroidery store. A very nice day in glorious weather.

Bitta har en sommer klutestrikkalong på Facebookgruppa si, hvor det kommer oppskrift på ny klut hver fredag. Derfor ble det klutestrikking på meg :) Denne heter Symre og er strikket i flerfarget Järbo Elise på pinner 3,5.
Bitta has a summer cloth knittalong on her Facebook group, where it comes pattern for a new cloth every Friday. Therefore, it was cloth knitting for me :) This is called Symre and is knitted in multicolor Järbo Elise on needles 3,5.





Av samme nøstet har jeg også strikket en Bittalue til Facebookgruppen  Kjærlighet og varme på veien, de samler inn luer til  sykehusene til kreftsyke. Jeg strikket den minste størrelsen, og da er det enda nok garn til en klut til. Så det er drøyt garn. Of the same ball of yarn, I also knitted one Bittalue for a Facebook Group that collect hats to hospitals for people with cancer. I knitted the smallest size, and then it is even enough yarn to one more cloth. 

PROJO STRIKKETREFF 2014 / PROJO KNIT GATHERING 2014

Forrige helg var det igjen tid for  Projos strikketreff 2014 på Slobrua Gjestegård, Skarnes. "Projo-søstrene", May Lis og Anne-Mari hadde nok en gang stått på og fylt opp hyller med lekkert garn, og gjort alt for at vi skulle ha et flott strikketreff. Når mer enn 60 strikkeglade damer er samlet går både praten og strikkepinnene unna. Og det blir strikking, garnkjøp og mye inspirasjon.

 Last weekend it was time for Projo knit gathering  2014 on Slobrua gjestegård, Skarnes. The "Projo sisters", May Lis and Anne-Mari had  once more  filled the shelves with yummy yarn, and done everything to make a great knit gathering. When more than 60 happy knitting ladies are gathered  both chat and knitting needles are busy. We are knitting, buy yarns and get inspiration.

Cecilie Kaurin og Linn Bryhn Jacobsen som har laget boken Hønsestrikk til folket, holdt foredrag hvor de fortalte om begrepet hønsestrikk og viste mange fine modeller fra boka.  Hønsestrikk er strikking med fargerike border og motiver. Hønsestrikk oppsto i Danmark på 1970tallet, og den første boken med slike motiver ble laget av Kirsten Hofstätter som ga ut boken på eget forlag, Hønsetryk, derav navnet. Cecilie Kaurin and Linn Bryhn Jacobsen who have made ​​the book  Hønsestrikk til folket ("Chicken Knitting to the people"),  talked about the concept "chicken  knitting" and showed many nice models from the book. "Chicken Knitting" is knitting with colorful borders and motifs. "Chicken  Knitting" originated in Denmark in the 1970s, and the first book of such motifs were created by Kirsten Hofstätter who released the book on self-publishing, Hønsetryk, hence the name Hønsestrikk.

Ann Myhre, mest kjent som Pinneguri, holdt lærerikt foredrag om hvordan klippe i strikketøy for montering . Vi lærte at når det er ren ull er det ikke nødvendig å sy før klipping, men det må være ren ull, og ikke superwash behandlet eller blandet med andre fibre. Hun hadde mange gode tips om montering. Hun er også designer og sitter her med en del av sine strikkeprosjekter foran seg, blant annet den svært populære Sinnasaujakken.
Ann Myhre, best known as Pinneguri  talked about cutting the knitting for mounting. We learned that when it is pure wool is not necessary to sew before cutting, but it must be pure wool, not superwash treated or mixed with other fibres. She had lots of good tips about mounting. She is also a designer and is sitting here with some of her knitting projects in front , including the very popular Angry Sheep cardigan.


Og, ja, jeg nevnte garn, ikke sant? Ikke rart vi blir fristet når vi sitter midt i godtebutikken!
And, yes, I said yarn, right? No wonder we are tempted when we sit right in the sweet shop!

Det er mye fint garn som en ikke får alle steder, så litt ble med hjem denne gangen også. Det hvite skal brukes sammen med noen fine farger jeg kjøpte på treffet ifjor.   Blir nok til votter, tror jeg. There are a lot of fine yarns that you do not get anywhere, so some was home with me this time too. The white should be used along with some nice colors I bought on the gathering last year. Will be mittens, I think.

Det var også utlodning med masse flotte premier. Jeg var så heldig å vinne garn og mønsterpakke til votter!

There was also a raffle with lots of great prizes. I was lucky to win a package with yarn and pattern for  mittens!

Takk til May Lis og Anne-Mari  for et kjempefint treff ! 

Thank you May Lis and Anne-Mari for a wonderful gathering!

UT I DET BLÅ MED STRIKKING Å / OUT IN THE BLUE WITH KNITTING TOO

Det har vært en fantastisk weekend fra begynnelse til slutt. Projos Ut i det blå turen startet lørdag morgen. Vi ble hentet av turbussen ved Oslo S. Og hvem andre enn May Lisog Anne-Mari - "Projosøstrene"- kommer ut av bussen, de hadde blitt med fra Skarnes bare for å ønske oss velkommen!  Første stopp på turen var på Skarnes ved Projo butikken. Der kom resten av gjengen på bussen. Men først fikk vi boltre oss i garnhyllene og Ann-Mari hadde det travelt i kassa! It has been a fantastic weekend from beginning to end. Projo's The Out in the blue tour started Saturday morning. We were picked up by the bus at Oslo S. And who else than May Lis and Anne-Mari - The  "Projo sisters" - came out of the bus to welcome us! They had joined the bus from Skarnes to meet us. First stop on the tour was at Skarnes at the Projo yarn store. There was the rest of the gang joining the bus. But first we had a good time in the yarn shelves and Ann-Mari was busy at the cash register!

Neste stopp var på Slobrua hvor vi spiste deilig lunsjtallerken. Next stop was at Slobrua for a delicious lunch.

Så gikk turen videre til vi stoppet ved Magnor Glassverk. Then we went on to Magnor Glassverk.

 Der fikk vi en lærerik og interessant omvisning. All produksjon var håndverk og en kan forstå  at disse krystallglassene koster en del. There we had an informative and interesting tour. All production was handicrafts and one can understand why these crystal glasses are costing a lot.

Så gikk turen videre til vårt mål - Scandic Hotell Arvika. Then  we went on to our destination - Hotel Scandic Arvika

Vi kosa oss med strikking og prat. We had a good time with knitting and chatting.

Og middag på kvelden. Vi fikk biff, kvaliteten var litt blandet, men jeg var heldig og min smakte veldig godt.
And the dinner at night. We got beef, the quality was a bit mixed, but I was lucky and my taste very well.

Og mer strikking og prat til langt på natt. And more knitting and chat late into the night.

På søndag spiste vi god frokost og det ble  litt mer strikking før turen gikk videre til Klässbols Linneväveri.
On Sunday we had a good breakfast and some more knitting, before the tour went on to Klässbols Linneväveri

Vi var inne og tittet på de mekaniske vevemaskinene som  vevde etter hullkortsystem. We  looked at the mechanical weaving machines that worked with a punch card system.

Og vi beundret de flotte gamle vevene som fremdeles er i bruk. De blir blant annet brukt brukt når de skal veve store duker til det svenske kongehuset. And we admired the beautiful old looms that are still in use. They are among others used  when they weave large tablecloths to the Swedish royal family.

Det er mye vakkert å se, og fristelsene er store når en ser så mye fint. Men jeg kjøpte en fin løper, Bjørk, da jeg var der med Strikkekafe'en for noen år siden. Så denne gangen ble det med å titte. There is much beautiful  to see, and temptations are great when you see so much nice.  I bought a beautiful table runner, Birch, when I was there with Strikkekafe'en a few years ago. So this time i was just looking.

Etterpå snudde vi nesa hjemover, med  et lite stopp på Charlottenberg kjøpesenter. Og stopp på Slobrua hvor vi spiste middag. De som kom på ved Projo skulle jo gå av bussen der igjen, og da fikk vi sjansen til  å kjøpe enda noen garnnøster :) Før vi dro til Gardermoen for å avlevere de som skulle hjem med fly. Og turen endte igjen ved Oslo S.  Og som det ofte ble skrevet i skolestilene i barndommen - Alle var enige om at det hadde vært en fin tur! TUSEN TAKK TIL MAY LIS OG ANNE-MARI SOM ORDNET I STAND DENNE TUREN! Og det er helt sikkert, en behøver ikke reise langt og til et eksotisk sted for fine opplevelser! Afterwards we turned back on our way home. We had a short stop at Charlottenberg mall. And a stop at Slobrua where we had dinner. We stopped at  Projo to let off those who should leave the bus there, Then we got a last chance to buy a few more balls of yarn :) Before we went to the airport to deliver those who were going home by plane. And then  the trip ended at Oslo S. And as we  often wrote in school  in childhood - Everyone agreed that it had been a great trip! THANK YOU  MAY LIS AND ANNE-MARI THAT ARRANGED THIS TOUR! And it is sure, you don't   have to travel far and to an exotic place for great experiences!

Vi fikk et nytt klutemønster som selvfølgelig heter Ut i det blå. Det ble litt diskusjon fram og tilbake om hvor det skulle være rett og hvor det skulle vrangt på vrangen, men tror det ble orden på det til slutt. Jeg er ihvertfall igang med å strikke min, om det er riktig eller ikke :) Men det krevde litt konsentrasjon, så det ble bare en begynnelse.We got a new cloth pattern, of course called  Out in the blue. There was some discussion back and forth about where it should be right and where it should be purl on the, but I think we agreed at the end. I have at least started to knit mine, if it is right or not :) But it took some concentration, so it was only a beginning.


Av enkel strikk på turen ble det en Ryggesokk ferdig, og en kuvøsegenser til Strikk for livet, nesten ferdig.
My  simple knitting on the trip was one Rygge Sock finished, and a sweater for premature babies almost done.


Legg merke til duken det ligger på, det er løperen Bjørk fra Klässbol. Notice the table runner under the knitted, it is the Birch from Klässbol. 







Og så var det garn fra Projo da, må jo innrømme at det ble litt handel :) And I must admit that I bought some more yarn from Projo :)

Votter, Teppe og Strikkekafe' / Mittens, Blanket and Knit Cafe'

Ikke nok med at jeg er med på Projos vottealong, med nye votter hver måned. Men jeg ble også fristet til å være med på en along på gruppen Garngleder. Der skal det strikkes noe i Sanquhar mønster. Det er en mønstertradisjon som kommer fra Sanquhar, en liten by i skottland. Disse tradisjonelle mønstrene ble utviklet  på 1700 tallet. De ble mye brukt i vanter, strikket med tynt garn. Men også til votter og sokker. På Ravelry finnes en samling med slike tradisjonelle mønstre.  Jeg har valgt å strikke votter også her :) Mine Sanquhar votter er strikket i Arwetta på pinner 3. Mønsteret er Rose og Trellis. Not enough that I'm in Projo mitten along with new mittens every month. But I was also tempted to join a knitalong  at the group Garngleder. There should be knitted something in Sanquhar knitting technique. It is a pattern tradition that comes from Sanquhar, a small town in Scotland. These traditional patterns are from the 1700's. They were much used for  gloves, knitted with thin yarns. But also mittens and socks. On Ravelry is a collection of such traditional patterns. I chose to knit mittens here too :) My Sanquhar mittens are knitted with Arwetta  on needles 3. The pattern is Rose and Trellis.

Jeg har jo allerede vist fram en vott som jeg strikket på Projo treffet. Her er begge ferdig. De heter Springy Ring Mittens. Jeg strikket dem med Drops Delight på pinner 2.5. Raske og lette å strikke. I have already showed one mitten I knitted at the Projo gathering. Here is the pair finished. They are called Springy Ring Mittens. I have knitted them in Drops Delight on neddles 2.5. Easy and quick to knit.

På Projo strikketreff  var det jo mye spennende å se som andre strikka. Nina fra Danmark viste meg et teppe hun var begynt på. Det het Ten Stitch Blanket, mønsteret finnes på Ravelry. Man strikker hele tiden bare ti masker, først en firkant, så strikker man rundt den og strikker hver rad fast til den forrige. Litt vanskelig å forklare :) Det blir et slags lappeteppe, men man slipper å sy stripene sammen etterpå.  Og på strikketreffet var det jo rikelig med  garn! Kauni har fine lange fargeskift og spennende farger og passer flott til et slikt teppe. Så nå strikker jeg rundt og rundt, så får vi se hvor lenge jeg holder på. Det blir nok bare et lite teppe. Men morsomt å strikke så langt. Og så er det  alltid spennende å se hvilke farger som kommer etterhvert i det store nøstet med Kauni garn.
At the Projo knit gathering there was the much exciting to watch from other knitters. Nina from Denmark showed me a blanket she had begun. It was called Ten Stitch Blanket, pattern found on Ravelry. You  knit all the time just ten stitches, first a square, then knit around it and knit every row stuck to the previous one. A bit hard to explain :) It is a kind of patchwork, but you don't have to sew the strips together afterwards. And at the Knitting gathering there was  plenty of yarn! Kauni have nice long color shifts and exciting colors and fits very well to such a blanket. So now I'm knitting in the round, so we'll see how long I hold on. It will probably just be a small blanket. But fun to knit so far. And  it is always exciting to see what colors come next in the large skein of  Kauni yarn.

På torsdag var det sesongavslutning på Tune Bygdekvinnelags Strikkekafe'. Det var et rekordstort oppmøte med nesten 40 damer. Vi kosa oss med strikking selvfølgelig, og deilige snitter, og masse gode kaker. Vi hadde også besøk av Åges Trio, som underholdt oss med musikk, sang og allsang.
On Thursday, it was the end of springseason on Tune Bygdekvinnelag's Knit Cafe '. There was a record attendance of nearly 40 women. We had a nice time with knitting of course, and delicious sandwiches, and lots of cakes. Åge's trio entertianed us with music, songs, and sing along.  

PROJO STRIKKETREFF 2013

Projo strikketreff 2013 ble en flott opplevelse. 64 strikkeglade damer var samlet, fra hele landet , pluss en fra Sverige og en fra Danmark. Mange av oss har vært på tidligere treff og da er det koselig å treffes igjen, og det er koselig å gjøre nye bekjentskaper. Projo knit gathering 2013 was a great experience. 64 knit-loving ladies were together from all over the country, plus one from Sweden and one from Denmark. Many of us have met before and it was also nice to make new acquaintances.

Vårt herlige vertskap fra Projo produkter, søstrene May Lis og Anne-Mari, hadde gjort en stor innsats for å legge til rette for oss. De flyttet likeså godt hele garnbutikken til treffet! Og så flott å sitte å strikke omgitt av garn i alle regnbuens farger! Det ble mange hyggelige samtaler, og inspirasjon til både strikking og garnkjøp :)
Our great  hosts from Projo products, the sisters May Lis and Anne-Mari, had made a great effort to arrange for us. They moved their whole yarn shop to the gathering! It was so great to sit and knit surrounded by wonderful yarn in a rainbow of colors! There were many nice conversations, and inspiration for both knitting and buying yarn :) 

Raumagarn var der og viste fram sesongens nye strikkemodeller. Det var også flere workshops.
Rauma yarn was there and showed the season's new knitted models. There were also several workshops.







Og innimellom strikkingen ble det også tid til deilig mat. Vi fikk koldtbord til lunsj, deilig middag, og til slutt på kvelden denne flotte kaka! Legg merke til pynten! And in between knitting was also time for delicious food. We got the buffet for lunch, delicious dinner, and finally in the evening this great cake! Notice decorations!





Og omgitt av alle disse garnfristelsene ble det jo også litt garn med hjem :)
And, of course,  surrounded by all these yarns temptations, some yarn came home with me :)

Så får vi se hva det blir av det etter hvert. Har jo noen ideer jeg fikk på treffet ;)  Det grønne Projo alpakka garnet med sjaloppskrift fikk vi i gave.
Then we will see what will be made by the yarn. I got some ideas at the garthering ;) The green Projo alpakka with pattern for a shawl, we got as a gift.  

Og strikking? Jo det ble da tid til det også - en vott ferdig.  And knitting? Yes, I did some of that too - one mitten finished.