NOVEMBER TREES AND SOME MORE / NOVEMBER TRÆR OG LITT MER

 Nå nærmer det seg slutten på november og jeg har glemt å legge inn bilder av trærne mine. Disse bildene ble tatt 5. november og er nokså typisk for novemberværet. It is almost the end of November and I have forgot to post pictures of my trees. These pictures were taken on November 5th and are pretty typical of November weather.

Men det har vært noen vakre dager med sol og blikkstille vann også! But there have been some beautiful days with sun and calm water too!

I mitt blogginnlegg  for noen uker siden viste jeg tre påbegynte prosjekter. Hvordan har det gått med dem? Sokkene er ferdige og ble vist i forrige blogginnlegg. Det hemmelige prosjektet er ferdig og klart til å bli pakket inn, bilde kommer etter jul. Mysterie sjalet er rekt opp, mønsteret var fint, men jeg var ikke fornøyd med garnvalget mitt. Det hender det blir sånn med mysteriestrikk når en ikke vet hvordan det blir.

In my blog post a few weeks ago I showed three projects I had started. How have they been going? The socks are finished and were shown in the previous blog post. The secret project is finished and ready to be wrapped, pictures will come after Christmas. The mystery shawl is unraveled, the pattern was nice, but I wasn't happy with my yarn choice. It can  often be like that with mystery knitting when you don't know how it will turn out.

Jeg hadde litt mer av stoffet jeg sydde nye prosjektposer av. Inspirert av bloggen SYTROLLET  ble det  til fine grytekluter. Hun syr så mye fint. I had a little more fabric left over from sewing the new project bags. Inspired by the blog SYTROLLET, it turned out to be beautiful potholders. She sews so many beautiful things.

Som før nevnt liker jeg mysteriestrikk, selv om en ikke er garantert å bli fornøyd med det en strikker. 😊Det er gøy med spenningen, og ser det ut til at en ikke liker det, er det bare å stoppe.  Nå før jul er det mange som har mysteriestrikk. Jeg begynte på to votte mysterier. Det ene var Vottelaugets Mysterievotter 2025. Men det falt ikke helt i min smak, så jeg avsluttet etter første del. Det andre er fra Vivian Aas og heter Stille Natt votter. Det synes jeg ser ut til å bli fint. Her er første del. Neste del kommer på søndag.  As mentioned before, I like mystery knitting, even though you're not guaranteed to be happy with what you knit. 😊 It is exciting and if you think you will not like it, you can stop.  Now before Christmas, many designers  have mystery knitting. I started two mitten mysteries. One was The Mitten Guilds Mystery Mittens Christmas 2025 But it was not quite to my taste, so I finished after the first clue. The other is from Vivian Aas and is called Silent Night Mittens. I think it looks good. Here is the first part. The next clue will come on Sunday.

. 

HAGL/ HAIL

 I går kom det en kraftig haglbyge med hagl så store som erter. Yesterday there was a heavy hailstorm with hail as big as peas.

Det  så ut som bakken var dekket av isoporkuler :) It looked like the ground was covered with polystyrene balls :)

PRIMSTAV -  SOMMERDAG - SUMMERDAY

I følge den gamle norske kalenderen Primstaven er det første sommerdag i dag 14.april. Da ble primstaven snudd fra vintersiden til sommersiden. Symbolet for Sommerdagen er ofte et tre eller en gren. I gammel tid var det mange værtegn knyttet til slike dager. 

"Gamle værtegn:

Slik været er denne dagen, blir det hele sommeren. Sol og stille vær varsler en fin sommer, mens regn og vind varsler en uværssommer. Kommer det snø sommerdagen, vil det komme snø syv ganger til før våren. Og – om det skulle være så galt; så tett som snøen faller, så tett vil det bli med insekter til sommeren."

According to the old Norwegian calendar Primstaven, it is the first Summer day today 14. April. Then the Primstav was turned from the winter side to the summer side. The symbol of Summer Day is often a tree or a branch. In ancient times, there were many weather signs associated with such days.

"Old weather signs:

The way the weather is this day, it will be all summer. Sun and calm weather herald a fine summer, while rain and wind herald a stormy summer. If it snows on the Summer day, it will snow seven more times before spring. And - if it were to be so wrong; as close as the snow falls, so close will it be with insects for the summer. "

I dag er det flott vær, sola skinner og lite vind, så det lover bra for sommeren! Det var bra det ikke er slik været var i går 😃

Jeg skrev mer om Primstaven i et innlegg HER.

Today it is beautiful sunny weather, and there is little wind, so it sounds well for the summer! It is good it's not like the weather was yesterday 😃

You can read more about Primstaven in a post HERE