fredag 30. august 2013

Pulsvarmere i august / fingerless mitts in August






Morsomme pulsvarmere i august-vottealongen. De heter En rêvant de Provence - tror det betyr Drømmer om Provence :) De er designet av  torirot design. Mønsteret fås kjøpt på Ravelry. De kan også strikkes som votter.
Funny fingerless mitts in the August mittens knitalong. They are called En rêvant de Provence - I think it means Dreams of Provence :) They are designed by torirot design. The pattern can be purchased on Ravelry. They can alsobe knitted as mittens.



De består av fire mønsterborder som en kan strikke i valgfri rekkefølge, og gjerne forskjellig på hver vott. Perfekt til bruk av restegarn.  Jeg har brukt rester av Drops Alpaca. Disse blir deilige å bruke når det blir litt kjøligere. August har vært veldig fin iår, med sommervarme. Men til søndag er det  september så da må en vel regne med at det går mot høst.
They are knitted of four pattern borders as you can knit in any order, and also different on each mitten. Perfect to use scrap yarn. I have used scraps of Drops Alpaca. These will be great to use when it gets a little cooler. August has been very nice this year, with  summer temperatures. But on Sunday it is  September, then we must  expect that it goes to  fall.


Iris, katten vår, skjønner ikke at jeg må være så opptatt av de vottene.
Iris, our cat, does not understand why I am so busy with the mittens. 















Jeg må da se at hun vil ha kos!
I must see that she wants cuddles!














Det er fremdeles fint å sitte ute i hagen, her i morgensol. It is still nice to sit in the garden, here in morning sun.

I morgen drar jeg på spennende weekendtur - Ut i det blå, med strikking å - tur sammen med Projo venner. Gleder meg!
Tomorrow I am going on an exciting - Out in the blue, with knitting too - trip with Projo friends. I look forward to it!


søndag 18. august 2013

Votter / Mittens




Ja, det var vel ikke noe nytt at jeg har strikket et par votter :) Et par til ferdig som skal til Misjonsmessa for NMS i november. Strikket i PT2 på pinner 3. De skal leveres videre til Liv Rødsethol som lager flott broderi på dem. It is  probably not anything new that I have  knit  mittens :) One more pair is finished for the Missionfair for NMS in November. Knitted in PT2 on needles 3 They will be passed on to Liv Rødsethol who makes great embroidery on them. 




Dette bildet er lånt fra Liv Rødsethol. Slik blir de når hun har tryllet med broderinålen. De blir til salgs på NMS- Norsk Misjonsselskap- messa i november.
This picture is from Liv Rødsethol. They look like this when she has conjured with her embroidery needle.





Jeg må jo ha med et naturbilde i dag også. Når vi tar en handletur på kjøpesenteret på Nordby (Sverige), kjører vi ned til sjøen ved Lunneviken etterpå og nyter naturen og "fikar". I must have a picture of nature today as well. When we take a shopping trip at the mall at Nordby (Sweden), we go  to the sea at Lunneviken afterwards and enjoying nature and coffe.




lørdag 10. august 2013

Alpakkajakke/ Alpaca jacket






Sommeren går fort og vi er allerede langt ut i august. Jeg har strikket ferdig en deilig  jakke i alpakka garn som sikkert blir god å ha når det blir kjøligere. Det er et mønster fra Drops design. På mønsteret var den strikket fram og tilbake, men det synes jeg er veldig tungvint. Så jeg strikket den på rundpinne og klippet opp midt foran. Jeg  gjorde også litt endring på halskanten. På mønsteret var det rillestrikk, men jeg har strikket vrangbord med 2 rett og 2 vrang.
The summer is going  fast and we are already  into August. I have  finished the jacket in a delicious alpaca yarn, it will certainly be good  when it gets cooler. It is a pattern from Drops Design. On the pattern it  was knitted back and forth, but I don't like to knit that way . So I made ​​it on circular needles and cut up the center front. I also did a little change on the neckline. On the pattern it was the garter stitch, but I have knit rib with K2 and P2.




Garn: Drops Alpaca. Pinner: 3.  Mønster Drops design. 
Yarn: Drops Alpaca. Needles 3. Pattern Drops design.




Fargene ser litt blå ut her, men det er forskjellige grå nyanser. The colors look a little blue  here, but they are different shades of gray.







Jeg har en tomatplante, og nå var den første tomaten moden! Den smakte deilig av sommer og sol!
I have one tomato plant, and now was the first ripe tomato! It tasted delicious of summer sun!


Det har også blitt en fin tur til Gjetøya ved Mærrapanna, Fredrikstad. Det var 22 grader i vannet og deilig å bade. It has also been a nice trip to Gjetøya by Mærrapanna, Fredrikstad. It was 22 C/ 72 F degrees in the water and lovely to swim. 




Her var det fint å bade.
Here it was nice to swim.
Og vakker utsikt! And beautiful views!