AUGUSTSTRIKK 2/ AUGUST KNITTING 2

 

NURMILINTU

Jeg har jo en del nydelig håndfarget garn liggende. De er  så fine så en har nesten ikke hjerte til å bruke dem. Men nå har jeg bestemt meg for å bruke noe av det. Det er alltid spennende med slike håndfargede garnhesper. En vet ikke hvordan de blir når en nøster de opp. Jeg hadde et hespe med 100% Merino som jeg hadde kjøpt av Bittamis Design. Det het Lillamix. I have some beautiful hand-dyed yarn in my statsh. They are so nice that you have  almost no heart to use it. But now I have decided to use some of them. It is always exciting with such hand-dyed yarn . You do not know what they will be like, I had a some 100% Merino that I had bought from Bittamis Design. It's called Lillamix. 

På en av podcastene har jeg sett et sjal som heter Nurmilintu av en finsk designer, Heidi Alander. Hun forteller at navnet kommer fra en finsk vuggesang. Jeg ble inspirert til å strikke det. Jeg liker best sjal som er litt avlange, og ikke blir så dype på midten av trekanten. Jeg ble veldig godt fornøyd med det.  On one of the podcasts I have seen a shawl called Nurmilintu by a Finnish designer, Heidi Alander. She says that the name comes from a Finnish lullaby. I was inspired to knit it. I like shawls that are long, and do not get so deep in the middle of the triangle. I was very happy with it. 

Det har et enkelt mønster, et felt med rettstrikk og et med hullmønster annen hver gang.

It has an easy pattern, one part with garter stitch and one with lace pattern, every other time.

HAMNINGBERG

Da er siste dag i august og det er tid for de siste augustprosjektene i samstrikk. Jeg begynner med et par votter.  I Brit Strikkenerds vottesamstrikk i august var det fritt valg av votter designet av Karen Oliva. Hun har mange fine mønstre  og  har også en strikkepodcast : KOstrikker    Jeg valgte vottene Hamningberg. Jeg liker best å strikke votter i 100% ull, men fant ikke noe garn som passet. Så da ble det sokkegarn, det hvite er Viking Sportsragg. Og det røde er et gammelt nøste jeg hadde liggende. Det het Bravo og var produsert av Svanedal. Jeg fant ut at den fabrikken ble slått sammen med Sandnesgarn i 1999, så jeg tror det var  på tide å få brukt det :)  Jeg strikket med pinner 3.

It is the last day of August and it is time for the last August projects. I start with a pair of mittens. In Brit Strikkenerd's mittens KAL in August, there was a free choice of mittens designed by Karen Oliva. She has many nice patterns and also has a knitting podcast: KOstrikker I chose the mittens Hamningberg. I like to knit mittens in 100% wool, but did not find any yarn that fit. So then it became sock yarn, the white is Viking Sportsragg. And the red is an old skein I had lying around. It was called Bravo and was produced by Svanedal. I found out that that factory was merged with Sandnesgarn in 1999, so I think it  was time to use it :) I knitted with needles 3. 

EN FIN DAG SOKKER

Garnbutikken Fortunas augustsokker i samstrikken 12i20, var En fin dag, av Kathrin Storheil. Hun har en strikkepodcast på Youtube som heter Bed of Roses.  Jeg strikket sokkene litt kortere i leggen enn mønsteret. Jeg brukte et nøste turkis Fabel, og en rest av lys perlegrå Fabel. 

The yarn shop Fortuna's August socks in the KAL 12i20,  was One fine Day, by Kathrin Storheil. She has a knitting podcast on Youtube called Bed of Roses. I knitted the leg  a little shorter  than the pattern. I used 50g of turquoise Fabel, and a left over of light pearl gray Fabel.

EN FIN DAG

Sokker nr. 19 i 2020

Designer: Kathrin Storheil

Garn 50 g turkis Fabel, rest av lys perlegrå Fabel

Pinner 2,25mm

August sokker i Fortunas 12i20

GARNFORBRUK

JULI : 115g

AUGUST: 396g

Nytt garn: 375g

AUGUST STRIKK / AUGUST KNITTING

ROSENROT / ROSEROOT     

Tid for oppdatering av min strikking. Det er mange samstrikker i forskjellige grupper. En samstrikk i sommer var sommertopper av norsk designer. Jeg ble inspirert til å bli med på den. Men det tok litt tid før jeg fikk tak i garnet jeg planla å bruke, så jeg kom litt sent i gang. Jeg synes Lene Tøsti har mange fine mønstre på sommertopper og valgte  Rosenrot. Fristen i samstrikken var 1. august, og det rakk jeg ikke. Men en uke ut i august hadde jeg ferdig en fin sommertopp og er veldig fornøyd.  Time to update finished knitting projects. There are many Knit alongs (KAL) in different groups. One KAL this summer was a summer top by a Norwegian designer. I was inspired to join it. But it took a while before I got hold of the yarn I was planning to use, so I got started a little late.  Lene Tøsti has many nice patterns on summer tops and I chose Roseroot. The deadline for the KAL was August 1, and I did not make it. But a week into August I had finished a nice summer top and am very happy. 

Den er strikket ovenfra og ned i Drops Belle. Det er første gang jeg strikker ovenfra og ned. Ut fra brystvidde valgte jeg største størrelse, men den ble alt for vid oventil.  Jeg måtte gå ned to størrelser. Jeg strikket mønsterborden med pinner 2.5. Etterpå gikk jeg over til pinner 3 og økte masker til opp en størrelse.  Og den passer perfekt! Jeg syntes det tok veldig lang tid å strikke bolen med bare glattstrikk, og da kom jeg på hvorfor jeg synes det er kjedelig å strikke gensere og mye morsommere å strikke sokker :) It is knitted  top down in Drops Belle. This is the first time I knit from top  down. Based on the chest width, I chose the largest size, but it became too wide at the top. I had to go down two sizes. I knitted the lace pattern  with needles 2.5mm. Afterwards I changed to needles 3 mm and increased stitches to up one size. And it fits perfectly! I thought it took a very long time to knit the body with just stockinette stitch, and then I remembered why I think it's boring to knit sweaters, and much more fun to knit socks :)

Og flere sokker har det også blitt! For en stund siden vant jeg håndfarget garn i en sokkesamstrikk hos Frøken K's Youtube kanal. Det var garnet Fjord fra Hillesvåg, farget av Marte Leiseth i Fosenfarger. Det er litt tykkere sokkegarn enn jeg vanligvis bruker. Men jeg fant et nydelig mønster av Joji Locatelli, Indigo Leaves. Fargen kommer ikke helt fram  på bildet, men den er nydelig blanding av lys grå med rosa/lilla.  Personlig syntes jeg garnet Fjord var litt stivt å strikke med, men kanskje de blir mykere etter vask. Jeg synes sokkene ble veldig fine. And there have been more socks too! A while ago, I won hand-dyed yarn in a sock KAL at Miss K's Youtube channel. It was the yarn Fjord from Hillesvåg, dyed by Marte Leiseth in Fosenfarger. It is thicker sock yarn than I usually use. But I found a beautiful pattern by Joji Locatelli, Indigo Leaves. The color does not appear in the picture, but it is a beautiful mix of light gray with pink / purple. Personally, I thought the yarn Fjord was a bit stiff to knit with, but maybe the socks will become softer after washing. I think the socks are beautiful. 

INDIGO LEAVES

Sokker nr 17 i 2020

Designer: Joji Locatelli

Garn: Fjord fra Hillesvåg 76g

Pinner: 3mm

Og så over til en samstrikk igjen. Cias Bod har samstrikken Freesock 2020. Hun velger et gratis mønster og oppfordrer til å bruke garn fra lager. Augustsokkene er Broken Seed Stitch socks. Det er et enkelt mønster å strikke men får en veldig fin effekt. Det er et fint mønster å bruke til restegarn. Jeg brukte lys grå Fabel som hovedfarge. Til det fargede garnet brukte jeg akkurat opp en rest jeg hadde med flerfarget Arwetta.  And then to a KAL again. Cia's Bod has the KAL Freesock 2020. She chooses a free pattern and encourages the use of yarn from stock. The August socks are Broken Seed Stitch socks. It is a simple pattern to knit but makes a very nice effect. It is a nice pattern to use for leftover yarn. I used light gray Fabel as the main color. For the colored yarn, I used all the leftover I had of 
a multicolored Arwetta.

BROKEN SEED STITCH SOCKS

Sokker nr 18 i 2020

Designer: Hanna Leväniemi

Garn: Arwetta 30g, Drops Fabel 40g

Pinner: 2,5 mm

Augustsokker i Cias bod Freesock2020

I mitt forrige innlegg fortalte jeg om min tur på Fornebu. En skulle tro rommet på hotellet var spesiallaget til meg. Se her på lampene med strikkede lampeskjermer! In my previous post I told about my trip to Fornebu. You would think the room in the hotel was specially made for me. Look at the lamps with knitted lampshades!

Scandic Hotell Fornebu

FORNEBUTUR OG JULISOKKER / TRIP TO FORNEBU AND JULY SOCKS

 I dag er det 1. august og jeg skjønner ikke helt hvor juli har blitt av. Det vil si, jeg vet jo hvorfor. Det har vært en måned hvor tankene har vært opptatt av en operasjon mannen min skulle ha 24. juli. Operasjonen gikk bra og det har gått veldig fint etterpå. Han ble operert i Oslo og jeg  ville være i Oslo mens han var på sykehuset. Da passet det veldig fint å bo på hotell på Fornebu, med kort vei til sykehuset. Det ble jo nesten som en liten ferie for meg. Det var fint å kunne gå turer  og oppdage hvor mange fine turområder det var der. Fornebu var Norges hovedflyplass fram til 1998. Etter at flyplassen ble lagt ned har de gjort et stort arbeid med å anlegge fine turområder, samtidig som de har bygd ut områder med boliger. Today is August 1st and I do not quite understand where July has gone. Well, I know why it feels so. It has been a month where our thoughts have been on an operation for my husband  on July 24th. The operation went well and he is recovering well. He was operated on a hospital in Oslo. I  wanted to be in Oslo while he was in the hospital. I stayed at a hotel on Fornebu, which is close to the hospital. Norway's main airport was on the Fornebu peninsula until 1998, when it was moved to Gardermoen. After the airport was closed down, they have done a lot of work to plan the area for recreational areas and homes. The weather was lovely the two days I were there, so I had nice walks.

Rett over her kom flyene inn for landing, og avreise. Nå er det blitt fin badeplass. Og landingsplass for hvitkinngås istedenfor fly. Right over here, the planes came in for landing and departure. Now it has become a nice beach area. And landing place for Barnacle goose instead of planes.

En liten bit av flystripa  var blitt tatt vare på som et minne. A little bit of the runway had been saved as a memory.

Mellomste sønn var med og gikk tur den ene dagen. Middle son was together with me on the walk one day.

 

Midt på den gamle flyplassen er det anlagt en park. Den er oppkalt etter Fritjof Nansen. Her skuer han utover Nansenparken. In the middle of the old airport there is made a park. It is named after the famous Norwegian explorer Fritjof Nansen. Here he looks out at the Nansen Park. 

I enden her ser du det gamle fly-kontrolltårnet. In the end of the water here you can see the old air traffic control tower.

På sydøst siden var det fint å gå langs vannet. Det er veldig spesielle bergarter her. On the southeast side it was nice to walk along the water. There are very special rocks here.

 

Like nedenfor hotellet lå Rolfstangen. Just below the hotel was Rolfstangen.

Jeg trodde ikke det ville bli så varmt så jeg hadde ikke tatt med badetøy. Det angret jeg på her. Men jeg kunne ihvertfall vasse i vannet! I did not think it would be so hot so I had not brought swimwear. I regretted it here. But I could at least cool my feet in the water! 

OG SÅ OVER TIL JULISOKKER

AND NOW - JULY SOCKS

Freesock 2020 som Cias Bod arrangerer hadde Thunder and Lightning som julisokk. Jeg strikket dem i Adlibris Socki Fine i fargen Caramel Sprinkle. Kjekke sommersokker.  Freesock 2020 which Cias Bod arranges had Thunder and Lightning as its July sock. I knitted them in Adlibris Socki Fine in the color Caramel Sprinkle. Handsome summer socks. 

THUNDER AND LIGHTNING

Sokker nr. 15 i 2020

Design: Dawn Henderson

Garn: Adlibris Socki Fine 45g

Pinner: 2.25mm

Julisokk i Freesock 2020

MILKY CHAI SOKKER

 

Månedens tema i Ravelrygruppen Socks From Stash var "noe man kan spise eller drikke". Da valgte jeg Milky Chai sokkene som jeg har hatt på strikkeønskelista mi en stund. De er strikket i Cascade Heritage i en farge som het Valnøtt. Da passet både garn navn og mønster til månedens  oppgave! Jeg likte mønsteret veldig godt.  The theme of the month in the Ravelry group Socks From Stash was "something to eat or drink". Then I chose the Milky Chai socks that I have had on my knitting wish list for a while. They are knitted in Cascade Heritage in a color called Walnut. Then both the yarn name and pattern matched the monthly theme! I liked the pattern very much. 

MILKY CHAI SOKKER 

Sokker nr. 16 i 2020

Designer: Danielle Jorge

Garn: Cascade Heritage, 70g  farge walnut

Pinner: 2.25mm