Det er tid for å avrunde håndarbeidsåret 2020. Sofia Kammeborn er en designer jeg liker godt, så da hun skulle ha en advent mysteriesamstrikk ble jeg med på den. Det var samstrikk av en lue med ny del av mønsteret hver uke. Jeg strikket i Rauma Finull, og jeg synes fargene jeg valgte var veldig fine sammen, så jeg ble veldig godt fornøyd. Bunnfargen er lys grå 4078, mønsterfarger er blå 4124, og rustbrun 4121. For å tilpasse størrelsen til  mitt hode droppet jeg en bord med hjerter. Jeg har brukt luen hver dag siden den ble ferdig. 

It's time to round off the year of needlework 2020. Sofia Kammeborn is a designer I like, so when she was having an Advent mystery KAL I joined it. It was knitting  a hat with a new part of the pattern every week. I knitted in Rauma Finull, and I think the colors I chose were very nice together. The main color is light gray 4078, contrast colors are blue 4124, and rust brown 4121. To adjust the size to my head, I dropped a row with hearts. I have been wearing the hat every day since it was finished.

Jeg måtte jo sy meg en juleprosjektpose til samstrikken :) 

I just had to sew a Christmas project bag to the KAL :)

Jeg strikket også en ny lue til min kjære mann til jul. Det er mønster fra PetiteKnit på Hipsterlue. Jeg strikket den i Viking Alpakka Liten Storm. Et enkelt mønster å strikke, tror det blir flere av denne. I also knitted a new hat for my dear husband for Christmas. It is a pattern from PetiteKnit on Hipsterlue. I knitted it in Viking Alpaca Liten Storm. A simple pattern to knit, So I think there will be more of this.

Det var det siste fullførte strikkeprosjektet i 2020. I følge Ravelry har jeg strikket 54 prosjekter i år! Men det er mest småprosjekter.

It was the last completed knitting project in 2020. According to Ravelry, I have knitted 54 projects this year! But it is mostly small projects. 

Så over til et påbegynt prosjekt som ikke blir ferdig i år. Then over to a started project that will not be completed this year.

Jeg har tatt pause fra sokkestrikking og holder nå på med Fanakofte. For mange år siden på et strikketreff hos Projo-søstrene kjøpte jeg meg to nøster Kauni effektgarn. Det har lange fargeskift i litt Retro 70talls farger. Rødt, oransje, gult, brunt. Jeg er jo litt Retro, jeg var ung på 70tallet, så det var vel derfor jeg falt for fargene 😊 Garnet har ligget der lenge og jeg har ikke helt funnet ut hvordan jeg skulle bruke det. Jeg har vært inne på tanken om Fanakofte, men ikke fått bestemt meg. Da podcasten Strikk på landet med Merete og Janne satte i gang en Fanakofte samstrikk fikk jeg puffet jeg trengte. Jeg strikker den med sort ensfarget Kauni som bunnfarge. Det er så gøy å se hvordan fargene kommer fram etter hvert. Nå strikker jeg på ermene, så da må jeg strikke litt annenhver gang så fargene blir omtrent like. Blir spennende å se det ferdige resultatet!  

I have taken a break from sock knitting and am now working on Fanakofte, it is an old traditonal pattern for a cardigan.  Many years ago at a knitting gathering at the Projo sisters, I bought myself two skeins of Kauni effect yarn. It has long color changes in some Retro 70s colors. Red, orange, yellow, brown. I'm a bit retro, I was young in the 70's, so that was probably why I fell for the colors 😊 The yarn has been there for a long time and I have not quite figured out how to use it. I have been thinking about Fanakofte, but have not been able to decide. When the podcast Countryside Knitting with Merete and Janne started a Fanakofte kal, I got the push I needed. I knit it with black solid color Kauni as the main color. It's so much fun to see how the colors change. I had to wind past the brown yarn, because there was too little contrast. Now I knit on the sleeves, then I have to  switch on the knitting so the colors will be about the same. It will be exciting to see the finished result! 

Hvis noen ser at det også er hvite prikker på strikketøyet, så er det snø! Jeg liker å ta bildene ute for best fargegjengivelse. Og akkurat da kom det noen få snøkorn 😊! Men det er nesten det eneste vi har sett av snø her hos oss. If anyone sees that there are some white dots on the knitting, then it's snow! I like to take the pictures outside for the best colors. And just then there came a few snowflakes 😊! But it is almost the only we have seen of snow here with us this winter. No white Christmas, it has been rainy and wet. 

TANKER RUNDT ÅRSSKIFTET 2020 TIL 20021

Da er det siste dagen av året 2020 som ble ganske mye annerledes enn vi kunne tenke oss. Det føles som hele verden er i kaos og rammet av pandemien. Dessverre ser det ut til at begynnelsen på det nye året også blir tøff. Det er økning i smittetilfeller.  Et lyspunkt er det at vaksineringen har begynt, det gir håp om at ting vil bli bedre etter hvert. I går skjedde det også en tragisk naturkatastrofe, da det gikk et stort jordras ved Gjerdrum. 10 mennesker er fremdeles savnet og mange har mistet sitt hjem. Vanligvis føler jeg at når vi går over i et nytt år, kan jeg legge det gamle bak meg og gå videre med blanke ark og nye muligheter. Nå føles det som vi går videre med en stor og tung bagasje.  Jeg er heldig som ikke på noen måte har vært direkte rammet av Covid-19. I vårt hjem, vår lille verden,  har min kjære mann og jeg det godt. Selv om det ble en kreftoperasjon på min mann i sommer, så ser det ut til å ha gått bra. Våre barn har det også bra. Og jeg har hatt stor glede av å drive med  mine håndarbeid.  Likevel kan en ikke unngå å bli preget av alt som skjer. Men vi må holde motet og håpet oppe. Derfor blir mitt ønske i år et inderlig ønske om et GODT NYTTÅR!

THOUGHTS AT THE END OF YEAR 2020 It is the last day of the year 2020 which has been a more  different year  than we could imagine. The whole world is in chaos and hit by the pandemic. Unfortunately, it seems that the beginning of the new year will also be tough. There is an increase in cases of Covid-19. One bright spot is that the vaccination has begun, it gives hope that things will get better in some time. In Norway, there was also a tragic natural disaster yesterday. It was a big landslide where 10 people are still missing. And many have lost their homes. Usually I feel that when we start a new year, I can put the old behind me and move on with  new opportunities. Now it feels like we are moving on with a large and heavy luggage. I'm lucky not to have been directly affected by Covid-19 in any way. In our home, our little world, my dear husband and I are well. Although it was a cancer operation on my husband this summer, it seems to have gone well. Our children are also doing well. And I have had great pleasure in doing my handicrafts. But you can't  avoid being affected by everything that happens around you. But we must keep up the courage and hope. Therefore, my wish this year is a sincere and heartfelt wish for a HAPPY NEW YEAR!

 

Jeg legger til en årsrapport for håndarbeidsåret 2020. I am adding an annual report for the handicraft year 2020.

Strikking/ Knitting

Garn brukt i 2020/ Yarn used in 2020: 5 215g. 

Hva jeg har strikket/ What I have knitted 

Sokker/Socks: 25

Votter/Mittens: 8

Sjal og skjerf/ Shawl and scarfs: 3

Genser/Sweater: 1

Sommertopp/Summer top: 1

Luer/Hats: 2

Baby: 2

Dukkeklær/Dollclothes: 3 sett

Kluter/ Dishcloths: 3

Diverse/ Miscellanous: 3

Sydde prosjekter/Sewn projects:

Strikkeposer/knittingbags: 3

Redesign vesker/ Redesign bags: 7

OPPDATERING AV NOVEMBERSTRIKK /UPDATE OF NOVEMBER KNITTING

 

Hvor ble november av? Ser at det er en måned siden sist jeg skrev et blogginnlegg. Det har også blitt dårlig med besøk på andres blogger. Det har vært travelt med klargjøring av julegaver og pakker som skulle sendes i posten. Så nå er det på tide med en oppdatering. Først ut er en julestrømpe. Den heter Julemorgen Strømpegave og er designet av Kari Haugen. Jeg har strikket den med diverse rester av Safirgarn fra Spar Kjøp. Det skulle egentlig være en bord til på leggen, men jeg droppet den for jeg syntes den ble finere når den ikke var så lang . Where did November go? It has been a month since I last wrote a blog post. Visiting other people's blogs has also been bad. It has been busy preparing Christmas presents and packages to be sent in the mail. So now it's time for an update. First out is a Christmas stocking. It is called Julemorgen Strømpegave and was designed by Kari Haugen. I have knitted it with various Safir Yarn from Spar Kjøp. There was supposed to be another pattern stripe on the leg, but I dropped it because I thought it got nicer when it was not so long. 

En liten julemus til katten My måtte også være med. Hun er veldig glad i disse strikka musene, så de blir utslitt og hun trenger stadig nye utgaver 😺A little Christmas mouse for the cat My also had to be made. She loves these knitted mice, so they are worn out and she constantly needs new ones 😺

Så over til vanlige sokker. Jeg legger ut bilder selv om det er julegaver, tror ikke mottakerne er innom her. Jeg synes Kari sokken av Lill C. Schei er så fine med sitt tradisjonelle mønster. Jeg har strikket dem med Fabel og Cascade Heritage. Then over to regular socks. I post pictures even though they are Christmas presents, I do not think the recipients stop by here. I think the Kari sock by Lill C. Schei is so nice with its traditional Norwegian pattern. I have knitted them with Fabel and Cascade Heritage. 

KARI SOKK

Sokker nr  24 i 2020

Designer: Lill C. Schei

Garn:  Grå Fabel 31g , Burgunder Cascade Heritage 57g

Pinner: 2,25mm

Et par herresokker strikket i Viking Sportsragg. Mønsteret heter Thuja og er designet av Bobby Ziegler. A pair of men's socks knitted in Viking Sportsragg. The pattern is called Thuja and was designed by Bobby Ziegler.

THUJA SOCKS

Sokker nr. 25 I 2020 

Designer: Bobby Ziegler

Garn: Viking Sportsragg

Pinner: 3,5mm

Pulsvarmerne Cloudburst har blitt veldig populære blant strikkere i høst. De er enkle og raske å strikke. Disse har jeg strikket i Rauma Finull på pinner 2,25. Designer er Arienne Grey. The Cloudburst wrist warmers have become very popular with knitters this autumn. They are easy and quick to knit. These I have knitted in Rauma Finull on needles 2.25. Designer is Arienne Gray 

 

På vår tur for noen dager siden fikk vi en siste hjertelige hilsen fra naturen! Utrolig hvordan naturen kan gi vakre gaver når man bare bruker øynene og ser.  På turen vår i dag var det fine hjertebladet borte og bare de nakne greinene sto igjen. Nå er det slutt på den fargerike delen av høsten, etter en høststorm er de fleste bladene blåst ned.  

On our trip a few days ago we received one last heartfelt greeting from nature! Amazing how nature can give lovely gifts when you just use your eyes and see. On our trip today, the  heart  leaf was gone and only the bare branches remained. Now the colorful part of autumn is over, after an autumn storm most of the leaves have been blown off the trees. 

I det siste har det blitt en del klutestrikking. Det er raskt og morsomt og jeg får brukt litt av bomullsgarnlageret. Det blir nok noen julegaver.   Lately I have knitted some dish cloths. They are quick and nice to knit and I use some of my stored cotton yarn.   I think they will be some Christmas presents. 

Den første er Tusenbein kluten av Bitta Mikkelborg. Jeg ble nok litt for ivrig til å følge med på noe på TV, for oppdaget at jeg hadde laget litt for mange bein i mønsteret et sted . Men det er ikke så viktig at en oppvaskklut er perfekt, jeg kaller det bare min signatur. 😄 Den er strikket i bomullsgarnet Mjuk Vårsøg. The first is the "Millipede" cloth by Bitta Mikkelborg. I was probably a little too eager to watch something on TV, because I discovered that I had made a little too many legs in the pattern somewhere. But  a dishcloth doesn't have to be perfect, I just call it my signature. 😄 It is knitted with the cotton yarn Mjuk vårsøg.

Jeg har oppdaget en for meg ny klutedesigner, ja hun designer veldig mye annet fint også, men akkurat nå var det klutene. Hun heter Anne Eliassen og mønstrene hennes finnes på Ravelry. Den første jeg strikket var Hugs and kisses. Der har jeg brukt Schachenmayr Catania. I have discovered a for me, new cloth designer, yes she designs a lot of other lovely things as well, but right now it was the cloths. Her name is Anne Eliassen and her patterns can be found on Ravelry. The first one I knitted was Hugs and kisses. There I have used Schachenmayr Catania. 

Den neste var Blåklokker. Et nydelig mønster. Det strikket jeg i Sandnes Mandarin Classic. Jeg strikket den litt kortere enn mønsteret. The next was Bluebells. A beautiful pattern. I knitted it a bit shorter than the pattern.  

PRIMSTAV OG VOTTEDAG / PRIMSTAV AND MITTEN'S DAY

 I natt var det den første natta med frost her hos oss. Primstaven ble snudd til vintersiden 14. oktober. Symbolet på Primstaven denne dagen er en vott, så den kalles også for vottedagen. Symbolene på Primstaven hadde opprinnelig utgangspunkt i katolsk kalender med helgendager. Votten markerte egentlig pave Calixtus som skal ha lidd martyrdøden. Hansken/votten var en del av paveantrekket med lue og stav. Men symbolene ble etter hvert tolket som merkedager for årets gang. Og med votten og første vinterdag var det på tide å gjøre vinterklærne klare. 

Last night was the first night of frost here with us. The Primstav was turned to the winter side on 14 October. The symbol on Primstaven that day is a mitten, so it is also called the mitten day. The symbols on  Primstaven were originally based on the Catholic calendar with days for the saints. The mitten actually marked Pope Calixtus who should have suffered martyrdom. The glove / mitten was part of the pope's outfit with hat and staff. But in Norway the symbols were by time seen as symbols for the time of year, and what should be done. And with the mitten and the first day of winter, it was time to get the winter clothes ready. The Primstav is an ancient Norwegian perpetual calender carved on a piece of wood.

Denne primstaven som mannen min har skåret er en kopi av en primstav fra 1707.  This Primstav that my husband has carved  is a copy of a Primstav from 1707.

LEA VOTTEN

Og når det var vottedagen passer det jo bra at jeg har et par votter ferdige. Lea Votten er strikket av restegarn, Drops Nepal. De var raske å strikke. Designer er Mari Linn Fredriksen. Mønster på Ravelry - Lea votten And because it was mittens day, it fits well that I have a pair of mittens ready. These are knitted from leftover yarn, Drops Nepal. They were quick to knit. Designer is Mari Linn Fredriksen. Pattern on Ravelry - Lea votten  

Jeg prøver å være flink å bruke av det garnet jeg har, men det er så mye lekkert håndfarget garn på markedet. Det er også noen av disse småprodusenten som tilbyr månedens overraskelsespakke. Det er jo ikke så mye som skjer nå, så da har jeg latt meg friste! Den første jeg meldte meg på var Kvitlammet. I september fikk jeg garnet Heksenatt. Jeg er ikke så glad i rosa, så var litt skeptisk. Men så er det jo Rosa Sløyfe måned nå med fokus på Brystkreft. På podcasten Frøken K, har Kristin satt i gang en kombinert samstrikk og innsamling til dette formålet. Rååååsa samstrikk 2020, strikk noe med rosa og gi en gave til Rosa sløyfeinnsamlingen. I try to be good at using the yarn I have, but there is so much delicious hand-dyed yarn on the market. There are also some of these small producers that offer this month's surprise package. Not much is happening now, so I have been tempted! The first one I signed up for was Kvitlammet. In September I got the yarn Heksenatt /Witch Night. I'm not that fond of pink, so was a little skeptical. But then it's The Breast Cancer Awareness Month now, with a pink bow as a symbol.  On the podcast Frøken K, Kristin has started a combined knitting and fundraising for this purpose. Rååååsa knit 2020, knit something with pink and give a gift to the "Rosa sløyfe". 

Da passet det jo bra å sette i gang med et par sokker med Heksenatt-garnet. Jeg strikket Wood Nymph fra This Handmade Life.  Og jeg ble positivt overrasket da jeg begynte å strikke, jeg syntes fargene ble veldig fine! Jeg likte sokkene veldig godt 😊. Det er det som er så spennende med slikt garn, du vet ikke hvordan det blir før du har nøstet opp og begynner å strikke. Then it was a good idea to start with a pair of socks with the "Witch Night's" yarn. I knitted Wood Nymph from This Handmade Life. And I was pleasantly surprised when I started knitting, I thought the colors were very nice! I like the socks very much!😊. That's what's so exciting about such a yarn, you do not know what it will be like until you have started knitting.

WOOD NYMPH

Sokker nr. 23 I 2020

Garn: sokkegarn fra Kvitlammet

63g farge Heksenatt

Pinner: 2.25mm

Rååååsa samstrikk/innsamling til Rosa sløyfeaksjon

OG HVIS NOEN LURER PÅ HVA JEG SKAL MED 23 PAR SOKKER SÅ ER DET IKKE FOR Å GÅ MED NYE SOKKER ANNENHVER UKE HELE ÅRET! AND IF SOMEONE IS WONDERING WHAT I AM GOING TO DO WITH 23 PAIRS OF SOCKS, THEN IT IS NOT TO GO WITH NEW SOCKS EVERY SECOND WEEK ALL  YEAR! 😄 Noen blir til gaver, noen beholder jeg selv, og resten gir jeg til veldedige formål. Some become gifts, some I keep myself, and the rest I give to charity.

Jeg har også fått oktoberpakke fra Kvitlammet, det heter "Den første høstsnøen langs elva". Navnene er jo like spennende som garnet. I have also received an October package from Kvitlammet, it is called "The first autumn snow along the river." The yarn names are as exciting as the yarn.

På flere strikkepodcaster har det vært snakket om en ny garnfarger som har så mange fine farger. Det er  Stulenstrikk garn. Han sender også ut månedspakke, og jeg bestilte Oktoberpakken. On several knitting podcasts, there has been talked about a new yarn dyer that has so many beautiful colors. It is Stulenstrikk garn. He also sends out monthly packages, and I ordered the October package.

Her var det lekkert garn som heter "Blåbærtur", tepose, "hand made" merke og maskemarkører. 

Here was a delicious yarn called "Blueberry trip", tea bag, "hand made" tag and stitch markers.

En må jo bare bli glad når en får slike flotte pakker i posten. 

You just have to be happy when you get such great packages in the mail.

SOKKEBOKS/ SOCKBOX

 Det er mange som har laget seg en sokkeboks hvor de skal samle sokkene de strikker i løpet av året, og da skal det helst bli minst 12 par sokker.  Mange er jo med i sokkesamstrikker, slik som Garnbutikken Fortunas 12i 20, og Cias bods Freesock 2020, Brit strikkenerds tykke sokkersamstrikk. Jeg tenker litt utenfor boksen 😊, jeg har en sokketine! Og jeg hopper litt hit og dit med samstrikk og sokker jeg velger selv. Denne tina er gammel fra min fars slekt. Da faren min ble uføretrygdet lærte han seg blant annet rosemaling. Og han har rosemalt denne, det kan kanskje diskuteres om den egentlig burde vært bevart originalt. Men jeg er i hvert fall glad i den slik den nå er. Det passer godt å bruke den til sokker. Da våre unger var små strikket moren min sokker og votter som hun la i denne tina etter hvert. Når vi var på besøk kunne ungene titte i tina og se om bestemor hadde strikket noen votter eller sokker som passet til dem. 

There are many who have made a sock box where they will collect the socks they knit during the year, and then there should preferably be at least 12 pairs of socks. Many people are involved in sock KALs, such as Garnbutikken Fortunas 12i 20, and Cias bods Freesock 2020, Brit strikkenerds thick socks. I think a little out of the box 😊, I have a sock "Tine" ! And I knit some socks here and some there in the knitalongs, and some sock patterns I choose myself. This "Tine" is old from my father's family. When my father was retired, he learned, among other things, rose painting. And he has rose painted this "Tine", it can perhaps be discussed whether it rather should have been preserved originally. But I love it as it is. It fits well to use it for socks. When our kids were little, my mother knitted socks and mittens that she put in this "Tine". When we visited, the kids could look into it  and see if Grandma had knitted any mittens or socks that fit them.

For my visitors from other countries, here is an explanation I found online about the Tine:  "The traditional Norwegian tine, pronounced "teen-ah",  is constructed of a thin piece of steam-bent wood that is laced together with some type of tree root, usually birch. The sides have two vertical posts cut with notches that are used to hold the lid on. Because of the snapping noise that they make when being closed, they are also called snap boxes. To open the tine, the side posts are gently pulled apart using the flex of the wood until the lid is freed and can then be lifted off.  They were used to store valuable possessions, grains, meat, or anything else that might need to be secure." 

Min sokkeboks-tine er foreløpig fylt med 20 par sokker, pluss et par til etter bildet be tatt. Noen har allerede blitt gitt bort. My sock box Tine is currently filled with 20 pairs of socks, plus one more after the photo was taken. Some have already been given away. 

Og her er det siste par sokker som ikke kom med på bildet. De er designet av Hanne S. Tøndel i strikkepodcasten Heimstrikka, og heter treffende nok: Heimgjort Jeg har strikket dem i Drops Nord i fargen rust. De var enkle og morsomme å strikke. Jeg liker dem veldig godt, de skal bli høstsokkene mine. And here are the last pair of socks that did not come in the picture. They are designed by Hanne S. Tøndel in the knitting podcast Heimstrikka  (Home knitted), and are  named: Heimgjort (Homemade). Well actually their pod is named after the place they live, which is Heim :)  I have knitted them in Drops Nord in the color rust. They were easy and fun to knit. I like them very much, they will be my autumn socks.

HEIMGJORT

Sokker nr 22 i 2020

Design: Hanne S. Tøndel

Garn: Drops Nord farge 11 rust 72g

Pinner 2,25mm

Oktobersokk i 12i20 

De har et nydelig flettemønster og hullmønster. They have lovely cables.

Trærne har så mange fine farger så en går ofte og ser oppover. Men det er også mye fint å se når en legger merke til de små detaljene på skogbunnen. Selv om fluesoppen er giftig er den vakker å se på. Ser nesten ut som en juledekorasjon! There are so many beautiful autumn colors now, and  often we look up at the colorful trees. But it is also very nice  when you notice the small details on the forest ground. Although this fungus is poisonous, it is beautiful to look at. Looks almost like a Christmas decoration! 

Og se så vakkert sola skinner gjennom dette lille bladet! And see how beautifully the sun shines through this little leaf! 

HØST / AUTUMN

Nå er det oktober og høsten er kommet for fullt. Det er vakre farger å glede seg over i naturen. Jeg er veldig glad i høstfargene. Now it is October and autumn.  There are beautiful colors to enjoy in nature. I love  the autumn colors.

Denne uka gikk turen til Tvetervannet. Det var så stille og fint, og solen tittet også fram.  Det gir en god ro å sitte ved vann. This week our trip was to Tvetervannet. It was so quiet and nice, and the sun was also peeking out. It gives a good peace to sit by the water.

Vår nabo har et epletre som har et par greiner som strekker seg inn over hagen vår. I år er det veldig mye epler  på det. Our neighbor has an apple tree that has a couple of branches that extend across our garden. This year there are a lot of apples on it.

Jeg har plukket mange epler som har falt ned på plenen vår, og enda er det mange epler igjen på treet. De eplene jeg har plukket har blitt til 2 eplekaker, en halv er spist opp og resten i fryseren :) Og det ble 1 kg epler som jeg kokte eplemos av. Det gir en god glede å utnytte det en får fra naturen.  I have picked many apples that have fallen on our lawn, and there are still many apples left on the tree. The apples I have picked have turned into 2 apple cakes, one half have been eaten and the rest in the freezer :) And from 1 kg of apples I made apple sauce. It gives a good pleasure to use what one gets from nature.

Jeg har to cherrytomatplanter som har mange tomater som antageligvis ikke rekker å bli modne ute før det kommer frost. Jeg plukker inn klaser og legger i et fat sammen med epler. Epler skiller ut en gass som får andre frukter til å modnes raskere. Det fungerer bra og er også dekorativt. Og ingenting smaker så godt som å knaske på en nymoden cherrytomat! I have two cherry tomato plants that have many tomatoes that probably do not have time to ripen outside before there is frost. I pick them and put in a bowl with apples. Apples make a gas that makes other fruits to ripen faster. It works well and is also decorative. And nothing tastes as good as to pick a freshly ripened cherry tomato!

Ukens strikkeprosjekt er pulsvarmerne Cloudburst. Podcasten "To rette og en vrang" har samstrikk på disse nå. De var veldig raske og enkle å strikke. Jeg har brukt Cascade 220 fingering, pinner 2,5. Dette garnet kjøpte jeg på et Projo strikketreff for mange år siden, den gang det ble drevet av søstrene May Lis og Anne-Mari. Det var alltid veldig trivelige treff, og med mange garnfristelser. Gode minner! This week's knitting project is the wrist warmers Cloudburst. The podcast  "To rette og en vrang" has a KAL  on these now. They were very quick and easy to knit. I have used Cascade 220 fingering, needles 2.5mm. I bought this yarn at a Projo knitting event many years ago, when it was run by the sisters May Lis and Anne-Mari. It was always  very nice events, and with many yarn temptations. Good memories!

 

Septembersokkene i Garnbutikken Fortunas sokkesamstrikk 12i20 var MYRULL designet av Wenche Roald. Hun er en dyktig designer og har også blant annet gitt ut en bok, Inspirerende norske strikkemønstre. The September socks in Garnbutikken Fortuna's sock KAL 12i20 were MYRULL designed by Wenche Roald. She is a skilled designer and has also published a book, Inspiring Norwegian knitting patterns.

Jeg har oppdaget at jeg har en forkjærlighet for grått  og blått sammen. Så slik ble det også denne gangen. Men jeg har sett disse sokkene strikket i mange fargekombinasjoner, og hver gang tenker jeg at det passet veldig fint. Og jeg får lyst til å strikke flere par med forskjellige garn jeg har. Men som vanlig med meg, når jeg er ferdig med et par, så har jeg lyst til å strikke noe nytt. Jeg liker dette mønsteret veldig godt og tror nok jeg kommer til  å strikke flere av det senere. Jeg har strikket dem med Drops Fabel i lys perlegrå og kongeblått. Jeg har blitt veldig glad i fargen lys perlegrå.                                       I can see from my previous crafts that  I love the combination of grey and blue. And it was those colors this time too. But I have seen these socks knitted in many color combinations, and every time I think it fits very well. And I feel like knitting several pairs with different yarns I have. But as usual with me, when I finish a pair, I want to knit something new. I like this pattern very much and I think I will knit more of it later. I have knitted them with Drops Fabel in light pearl grey and royal blue. I like the color light pearl grey very much. 

MYRULL    

Sokker nr 21 i 2020   

Design: Wenche Roald  

Garn: Drops Fabel 38g lys perlegrå og 34g kongeblå  

Pinner: 2,5 mm     

Septembersokker i 12i20                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Det har begynt å bli høstfarger ute i naturen nå. Først ute er lønnetrærne, de er veldig fargerike og flotte. It has started to become autumn colors out in nature now. First are the maple trees, they are very colorful and beautiful.

                          

 

SJAL OG SOKKER, OG MÆRRAPANNA I BLÅSTEN /SHAWL AND SOCKS, AND FROM A WINDY MÆRRAPANNNA

 

Jeg har blitt inspirert enda en gang av en strikkepodcast. Hanne på Heimstrikka har strikka flere fine sjal som heter Close to You. Designer er  Justyna Lorkowska, mønsteret er gratis på Ravelry. Jeg har blitt flink til å ta i bruk det fine håndfarga garnet mitt. Dette garnet kjøpte jeg fra Bittamis Design på strikkemarked i Kulåsparken i fjor. Det er 80% superwash merino og 20 % Polyamid. Fargen heter Høst. Se her hvor bra dette navnet passer! I have been inspired once again by a knitting podcast. Hanne at Heimstrikka has knitted several nice shawls called Close to You. Designer is Justyna Lorkowska, the pattern is free on Ravelry. I have become good at using my fine hand-dyed yarn. I bought this yarn from Bittamis Design at a knitting market in Kulåsparken last year. It is 80% superwash merino and 20% Polyamide. The color is called Autumn. See here how well this name fits!

TUR TIL MÆRRAPANNA

Jeg tror jeg har vist bilder fra Mærrapanna ved Fredrikstad flere ganger, men det er så flott der så det blir bilder derfra igjen. Når vi kommer til enden av stien her, jeg kaller det porten til Mærrapanna, er det alltid spennende å få det første glimt av sjøen. De trauste fjellknausene ligger der uforanderlige, men sjøen er forskjellig etter vær og vindforhold. Noen ganger er det blikkstille på vannet, og fargene kan også variere etter lyset. I think I have shown pictures from Mærrapanna near Fredrikstad several times, but it is so beautiful there so there will be pictures from there again. When we get to the end of the path here, I call it the gate to Mærrapanna, it is always exciting to get the first glimpse of the sea. The solid rocks are unchanged, but the sea is different according to weather and wind conditions. Sometimes it is calm on the water, and the colors can also vary according to the light.

Men denne gangen fikk vi øye på et hav med frisk vind og bølger!  But this time we saw an ocean with fresh breezes and waves!

Det er flott å se på, men vi var glad vi ikke skulle ut i båt!

It is great to look at, but we were glad we were not going out by boat!

Vi sto lenge og så på hvordan bølgene bygget seg opp og slo inn over land. For a long time we watched how the waves built up and hit land.

Og sånn ble hårsveisen etter å ha gått i blåsten! Dette var etter vi var kommet i ly for vinden. En forfriskende tur 😃 And that is how my hair  became after walking in the wind! This was after we had taken shelter from the wind. A refreshing trip 😃

SOKKER

Tilbake til ferdige strikkeprosjekter. Ingen bloginnlegg uten sokker! Septembersokkene i Cias bods sokkesamstrikk Freesock 2020 er Mint Tea socks, fra Debbie Ford. Cia foreslo at vi valgte vår egen tefavoritt som utgansgpunkt for sokkene. Min favoritt te er Indisk Chai te, men jeg hadde ikke noe garn i lageret mitt som passet til det. Men jeg synes også fruktte er godt, og jeg hadde en variant som het Skogsbær.  Hva passet da bedre enn Drops Fabel garn med navnet Skogsbærdrøm? Så da ble det Skogsbærte sokker.  Back to finished knitting projects. No blog posts without socks! The September socks in Cias bod's sock KAL Freesock 2020 are Mint Tea Socks , from Debbie Ford. Cia suggested that we choose our own tea favorite as a starting point for the socks. My favorite tea is Indian Chai tea, but I had no yarn in my stash that matched it. But I also think fruit tea is good, and I had a variety called Forest berry. What fit better than Drops Fabel yarn with the name Forest Berry dream? So then it became Forest Berry Tea socks for me. 

 

MINT TEA SOCKS

Sokker nr. 20 i 2020

Designer: Debbie Ford

Garn: Drops Fabel farge 330, Skogsbærdrøm

Pinner: 2,25 

September sokker i Cias Bod