Ut i det blå med sokker på / Out in the blue socks

Da vi var på Ut i det blå tur med Projo fikk vi mønster som MayLis hadde laget til en fin klut som jeg har vist bilde av tidligere. Men mens vi andre satt og knotet for å få klutemønsteret riktig, var Wenche Roald så kreativ at hun tok en detalj av mønsteret og tryllet fram de flotteste sokker!

 Etter turen fikk vi mønsteret og nå har jeg fått strikket dem. De var enkle å strikke og jeg liker dem veldig godt. Under opprydding i garnlageret mitt dukket det fram et flott garn jeg kjøpte for flere år siden, tror det var på et av de første Projo-treffene jeg var på. Det heter Aslan Trends Santa Fe og jeg strikket med pinner 2,5.
When we were at the Out in the Blue Trip with Projo we got a pattern May Lis had made for a dish cloth,  I have shown picture of it earlier. But while the rest of us sat and struggled  to get the cloth pattern correctly, Wenche Roald was so creative that she took a detail of the pattern and conjured up the most beautiful socks! After the trip, we got the pattern and now I have knitted them. They were easy to knit and I like them very much. During cleanup in my stash a great yarn  I bought several years ago turned up, I think it was on one of the first Projo-gatherings I was on. It's called Aslan Trends Santa Fe and I knitted with needles 2.5.

For en stund siden var jeg så heldig å bli trukket ut som vinner i et lotteri på Ullværket  på FaceBook. Og gevinsten var et av Elins nydelige håndtovede sitteunderlag! Det er så tykt og deilig og med fine blomster på den ene siden. A while ago I was lucky  to be drawn as the winner of a lottery at Ullværket on FaceBook. And the prize was one of Elin's gorgeous hand felted sitting mats ! It is so thick and delicious and with fine flowers on one side.



Og Carpe Diem på den andre siden. Jeg ble kjempeglad for det. Carpe Diem - Grip dagen - passer fint for meg, for vi er raske til å dra ut på tur så snart været er bra.
And Carpe Diem on the other side. I am very happy ! Carpe Diem - Seize the day - fits nicely for me, for we are quick to go for a trip as soon as the weather is nice. 

Besøk Elin på ULLVÆRKET og se alt det fine hun lager. 

16. og 17. november blir hun å treffe på messe i Njårdhallen. Benytt sjansen til fine julegavekjøp.  

Visit Elin at ULLVÆRKET and look at all the nice  crafts she are making.

Og nå har det vært noen dager med jevnt og trutt regn. Men idag strålte sola og vi "grep dagen" og dro ut på tur :)  Det blåste ganske mye, men mange trær har vakre farger enda. And now it has been some days of steadily raining. But today it was sun and we "Seized the day" and went out for a trip. It blew quite a bit, but many trees have still beautiful colors.

OKTOBERVOTTER / OCTOBER MITTENS

Oktobervottene i Projos vottealong  denne gang er Scandinavia, designet av Randi K. Jeg strikket dem i Vestlandsgarn og Safir på pinner 3,5.  De ble litt store til meg, men det er vel noen som har større hender også som de kan passe til! Mønsteret kan kjøpes på Ravelry. The October mittens in Projo mitten knitalong this time, is Scandinavia, designed by Randi K. I knitted them in Vestlandsgarns and Safir on needles 3.5. They were a little big for me, but I guess there is someone who has larger hands  as they can fit! The pattern can be purchased on Ravelry.

Så er vår kjære overskuddsdesigner Bitta igang igjen med et nytt sokkemysterium! Det er sokker som heter Styrbord og Babord. Vi har fått første del av mønsteret,  del  2 får vi neste fredag. Da jeg begynte å strikke på dem var det litt dårlig lys der jeg satt, så jeg overså at det var tegn for vridd rett på mønsterarket, på vrangborden. Jeg vet jo at Bitta er glad i vridd rett så jeg burde jo ha skjønt at det skulle være det :) Men det fungerer bra med vanlig vrangbord også. Jeg strikker med Arwetta, unntatt det grønne som er Gjestdals babyull. Pinner 2,5.
Our dear generous designer Bitta has started again with a new sock mystery! They are socks called Starboard and Larboard. We have received the first part of the pattern, part 2, we get next Friday. When I started knitting them it was a little low light where I was sitting, so I didn't see that there were signs of twisted stitches on the sheet, for  the rib. I know that Bitta love twisted stitches so I should have realized it should be twisted :) But it works well with plain rib too. I knit with Arwetta, except the green which is Gjestdals babyull. Needles 2.5.

Snart er det november og slutt på de fine fargene ute. Jeg må ha med et par bilder for å huske hvor vakre høstfarger det har vært iår. Soon it is November and end of the beautiful colors. I need to have some pictures to remember  the beautiful fall colors that has been this year. 

FLØRTENDE FØTTER / FLIRTY FEET

Flørtende føtter, strikket i Fabel på pinner 2,5.
Flirty feet, knitted with Fabel on needles 2.5

For noen uker siden kom endelig boka vi har venta på så lenge - Bitta Mikkelborgs  "Sokker-strikking hele året". A few weeeks ago came  finally  the book we  have been waiting for so long - Bitta Mikkelborg's  Sock book. 

Det er mange spennende og flotte sokker i boka og mitt første valg falt på Flørtende føtter. De var morsomme å strikke og kan varieres i det uendelige med fargevalg, også fine til å strikke av restegarn.
There are many exciting and beautiful socks in the book and my first choice was Flirty feet. They were fun to knit and can be varied endlessly with different color choices, also  nice to knit with  scrap yarn.

På mandag var jeg på strikkecafe' på Isehytta. Veldig koselig!
On Monday I was at knitting cafe' at Isehytta. Very nice!

Og der signerte Bitta bøkene våre med et smil og en hyggelig hilsen :)
And Bitta signed our books with a smile and a nice greeting :)








Nå har jeg kjøpt meg mange gjennomsiktige bokser og har sortert garnet mitt. Så nå har jeg oversikt og vet hvor jeg skal finne sokkegarn ;) Det var så rotete der så jeg ville ikke ta noe "før rydding" bilde.  Da lå alt i en haug i masse plastbæreposer på samme sted som boksene står nå. Det ble mye triveligere på hobbyrommet nå! Now I have bought  many transparent boxes and have sorted my yarn. So now I  know where to find sock yarn ;) It was so messy  so I would not take any "before clearing" picture. Then all was in a heap in lots of plastic shopping bags in the same place as the boxes are now. It is much more pleasant at my hobby room now!

Septembervottene Dagny / September mittens Dagny

Tiden flyr og vi er allerede noen dager ut i oktober. Men septembervottene var ferdige i september! Vottene jeg strikket i Projo's vottealong for september var  Dagny, designet av Maria Gustafsson. Det er et svensk mønster og det kan kjøpes på  Ravelry. Jeg har strikket dem med sort Cascade fingerin som bunnfarge og Opal flerfarget som mønsterfarge. Pinner 2,5.
Time flies and we are already a few days in October. But the September mittens were finished in September! The mittens I knitted for the Projo's mitten knitalong for September, is Dagny, designed by Maria Gustafsson. It is a Swedish pattern and it can be purchased on Ravelry. I have knitted them with black Cascade fingerin and Opal. Needles 2.5








Oversiden på vottene er inspirert av norsk Selbumønster.  Top of the mittens have patterns inspired by  the Norwegian Selbu pattern.

Inni votten er et vakkert mønster som jeg synes er typisk svensk, men vet ikke om det er riktig :)
Inside the mittens there is  a beautiful pattern that I think is typical Swedish, but do not know if I am right :)















TUR TIL DUSA / TRIP TO DUSA

1. oktober var det strålende klart vær med knallblå himmel. Vi tok en tur til sjøen på  Dusa, med vakre svaberg.
October 1. it was beautiful weather with clear blue sky. We took a trip to Dusa, by the sea, with beautiful rocks. 

Ytterst i fjorden mot havet var det hildring så øyene svevde i luften. Out by the sea it was the mirage as islands floated in the air. 















Min kjære prøvde fiskelykken, men det ble ikke noen fisk. My dear tried fishing, but there were no fish.











Og jeg strikket på mitt første prosjekt fra Sokkeboken til Bitta, Flørtende føtter. Bilde kommer når de er

ferdige.
And I knitted on my first project from Bitta's sock book,  Flirty feet. Photo will come when they are  finished.











Vakkert også mot land. The woods was also beautiful.