Tur til Hadeland Glassverk / A visit to Hadeland Glassverk

Onsdag var Strikkekafe'en / Tune bygdekvinnelag, på tur til Hadeland Glassverk, som feirer 250 års jubileum. Som vanlig var det tur  med godt humør og god stemning. Wednesday was Strikkekafe'en / Tune Bygdekvinnelag, traveling to Hadeland Glassverk, which celebrates 250 years anniversary. As usual, a nice trip with good humor and good mood.

Første besøk var til utstillingen med drakter designet av Lise Sjåk Bræk. Det er flotte drakter som kan brukes til fest på samme måte som bunad. Virkelig forseggjorte og mange flotte detaljer. The first visit was to the exhibition with costumes designed by Lise Sjåk Bræk. It is beautiful costumes that can be used  the same way that bunads. Many fine details.







Jeg likte særlig godt draktene hvor overdelen var strikket. I liked very much those who had knitted jackets.


OBS!

En liten opplysning til dem som får lyst til å gå på denne draktutstillingen og brudekjoleutstillingen, de to utstillingene er nå avsluttet.

Denne lyse var min favoritt.  Anne Langsholt Apaydinli hadde maleriutstilling der. Hennes malerier er mye inspirert av bunader. Både mennesker og dyr har fine kjoler med flott malte detaljer. This one  was my favorite. Anne Langsholt Apaydinli had painting exhibition there. Her paintings are much inspired by the bunads. Both humans and animals on her paintings have beautiful dresses with beautiful painted details.

Det var  250 års jubileumsutstilling av glass produsert  på fabrikken. Deriblant de kjente Finn glassene som har vært produsert siden 1916. Jeg har 15 av disse glassene, vi fikk 6 i bryllupsgave og resten har vi arvet. 

It was the 250 years anniversary exhibition of glass produced at the factory. Including the well known Finn glasses that have been produced since 1916. I have 15 of these glasses, we got 6 as a wedding gift and the rest we have inherited.

Denne alabastervasen er fra  1858 og ble  malt av Robert Gube. This alabaster vase is from 1858 and is painted by Robert Gube. 

Her er glassblåserne i arbeid. Here is the glass blowers working.

I et annet bygg var det utstilling av brudekjoler gjennom 100 år.
In another building there was an exhibition of wedding dresses for 100 years.















Jeg syntes det var mest morsomt å se på de eldre brudekjolene. De eldste var utstilt bak glass og bildene av dem ble mislykket. Men her er noen fra
1956, 1939 og 1945. 
 I thought it was most fun to watch the older bride dresses. The oldest was on display behind glass and the photos of them were unsuccessful. But here are some from
1956, 1939, and 1945.

Det var vårsalg på fabrikken med mange fristende glassvarer. Jeg hadde ikke tenkt å kjøpe noe, har vel egentlig det jeg trenger av slike ting. Men så var det en fin tulipanvase i mønster Furu til en bra pris. Og tulipanvase hadde jeg ikke :)
Men nå har jeg en!!
It was spring sale at the factory with many tempting glassware. I didn't think I was going to buy  anything, I think I have what I need of such things. But there was a nice tulip vase in pattern Pine at a good price.  And I didn't have a tulip vase  :)  But now I have one!!

Jeg har hatt et stoff med fine cupcakes liggende, og like før påske sydde jeg dette cupcake forkleet. Jeg har sett så mange lekre cupcakes rundt på blogger så nå måtte jeg prøve å bake cupcakes en dag i påska. Det er jo veldig mektige kaker så en bør helst være fler til å spise dem. Nytter ikke å bake til bare oss to :) I  had a  nice cupcake fabric,  and just before Easter, I made this cupcake apron. I have seen so many nice cupcakes around the blogs so now I had to try to bake some one day of Easter. It's very "heavy" cakes so it is best to be many to eat them. Not good to make for just the two of us :)






Oppskriftene fant jeg på Det søte liv. Der var det mye å velge i, jeg bakte Magnolia Vanilla cupcakes. Og siden det var påske tenkte jeg at det passet å bake en slag appelsinmuffins, så da falt valget på Orange cupcakes. Vanilla cupcakes ble absolutt favoritten, kjempegode og kan anbefales.  Men mektig! The recipes I found  at  Det søte liv. There was so much to choose from, I baked Magnolia Vanilla cupcakes. And since it was Easter, I thought it was appropriate to bake a kind orange muffins, so the choice fell on Orange cupcakes. Vanilla cupcakes were definitely our favorite, very good and highly recommended. 

Nå må jeg få med et strikkebilde også for å vise at strikkepinnene har ikke helt fått hvile i påska. Her er flere votter ferdige til adventskalenderen. I have to show a knitting picture too so you don't think I have forgot to knit at Easter. Here is some more of the advent calendar mittens

Påskeaktiviteter/ Easter activities

Jeg var så heldig å vinne denne flotte påskegaven på bloggen Tankespinn. Veldig koselig! I was lucky to win this Easter gift on a give away at the blog Tankespinn. Very nice! 

Vi koser oss med ungdommene hjemme i påska. Nyinnkjøpt bordcurlingspill er tatt i bruk, her med far og sønn. We have nice Easter holidays with the kids at home. We bought a curlinggame which has been popular, here with father and son.

En dag jeg var på kjøkkenet og visste at det ikke var noen i stua, hørte jeg en  lyd som ligna på den fra spillet. Jeg titta inn, og oppå spillet satt Iris og dytta på curlingsteinene! Dette syntes hun også var et morsomt spill :) One day when I was at the kitchen and knew that there was no one in the living room, I heard a noise like from the game. I looked, and there was Iris sitting on the top of the game pushing the curling stones! This game she liked too :)

 

Vi må jo også prøve noe nytt i matveien, så en dag hadde vi stekte skilpadder! Ja, de var jo ikke ekte da, men en morsom variant av burger med bacon.  Og de smakte veldig godt! Hvordan de lages kan du lese her. We also like to try something new to eat and one day we had turtles! Well, they were not real turtles, but a fun kind of burgers with bacon. And they were very good! How to make them you can see here.

 

Det spesial lagede minibiljardbordet er også tatt frem. Hvem vinner tro, storebror eller lillebror? We have also taken up the specially made pool table. Who will be the winner, big brother or little brother?







I dag hadde vi vår tradisjonelle amerikanske påskefrokost. Bakgrunnen for denne litt uvanlige påsketradisjonen kan du lese om i dette innlegget. 
Today we had our traditional American Easter breakfast. The backgrund for this a bit unusual tradition you can read about here.

Det er ikke det varme sommerlige været vi hadde for noen uker siden, da var det opp til rundt 20 grader! Nå er det mer normal vårtemperatur, med litt frost om natta og 5-6 grader om dagen.  Men når sola er framme er det deilig å sitte ute likevel. Vinden er kald så det gjelder å finne en lun plass. A few weeks ago we had almost summer temperatures, up to 20 C degrees. Now it is more normal  spring temperatures with frost at night and 5-6 C at daytime. The wind is cold, but when there is sun and we find shelter for the wind it is nice to sit in the sun.