søndag 24. juli 2022

OUR NEW HOME! VÅRT NYE HJEM


Da er vi på plass i vår nye leilighet ved Sandbukta på Hafslundsøy! Det har vært et par travle uker, men vi har stortrivdes fra første dag.  Det er store vinduer med utsikt mot elva og lyst og fint. Fra verandaen er det en fantastisk utsikt. Vi er så takknemlige! Vi bor i blokka lengst til høyre.  Now we have moved into  our new apartment by Sandbukta on Hafslundsøy! It's been a busy couple of weeks, but we have loved the apartment from day one. There are large windows with a view of the river and it is nice and light. From the veranda there is a fantastic view. We are so grateful! We live in the block on the far right.





Det er nesten nøyaktig et år siden  vi  bestemte oss for å selge vårt gamle hus og kjøpe leilighet. Huset var fra 1908 og trengte mye oppgradering og  hagen krevde også mye. Vi hadde over 40 gode år der, og våre barn vokste opp der. Så mange gode minner derfra.  Men nå var tiden moden for en ny epoke i livet vårt.  I september ble huset solgt, men vi bodde der fram til jul. Vi valgte å leie en leilighet først for å ha bedre tid til å se etter en leilighet å kjøpe. It is almost exactly a year since we decided to sell our old house and buy an apartment. The house was from 1908 and needed a lot of upgrading and the garden also required a lot. We had over 40 good years there, and our children grew up there. So many good memories from there. But now it was time for a new era in our life. In September the house was sold, but we lived there until Christmas. We chose to rent an apartment first to have more time to look for an apartment to buy.


Rett før jul, 20 desember flytta vi inn i en helt ny utleieleilighet på Neset på Hafslundsøy.  Og vi trivdes så godt her på Hafslundsøy så det varte ikke lenge før vi hadde kjøpt leilighet i et byggeprosjekt med borettslagsleiligheter like bortenfor der vi leide! Leilighetene skulle bli ferdige til innflytning juli. Just before Christmas  we moved into a brand new rental apartment at Neset on Hafslundsøy. And we enjoyed so much to live on Hafslundsøy, so it wasn't long before we had bought an apartment in a building project with condominium apartments just beyond where we rented! The apartments were to be ready to move into in July. 

Det er bare tre minutter å gå mellom de to leilighetene, så vi har stadig gått tur forbi den nye og fulgt med på byggeprosessen. Slik så det ut da vi kjøpte leiligheten i januar :) It is only three minutes to walk between the two apartments, so we have been constantly walking past the new one and following the construction process. This is how it looked when we bought the apartment in January :)



Dette er den korte veien vi har flyttet. This is how short we have moved.





søndag 3. juli 2022

WINNER LUCK!

 VINNERLYKKE




Jeg har tidligere vist bilde av Mosvoldvotten jeg strikket, designet av Anne Eliassen. Hun hadde samstrikk på den i Ravelrygruppa si. Når det er samstrikk blir det trukket ut en som vinner en premie, og tenk denne gangen var det jeg som vant! Jeg vant et hespe med nydelig håndfarget Sølje garn fra Værbitt, og en fin maskemarkør. 

I have previously shown a picture of Mosvoldvotten which I knitted, designed by Anne Eliassen. She had a knit-a-long on  her Ravelry group. When there is a knit-a-long, someone  is drawn to win a prize. This time it was me who won! I won  beautiful hand-dyed Sølje yarn from Værbitt, and a nice stitch marker!

Men dette måtte være skikkelig vinnervotter - for jeg vant også på dem i Margretes hobbykrok! Hun har en fargesamstrikk hvor månedens farge er valgt fra symbolfarger for forskjellige kreftformer, og hvor en don erer en gave til Kreftforeningen. I april var fargen lilla for testikkelkreft. Og mønsterfargen i vottene var lilla, så jeg la vottene inn i den samstrikken også. Og heldige meg vant en flott prosjektpose! Den er laget av Tina Skjeggestad, og er sydd i et nydelig lilla stoff. Den har også en liten pose til maskemarkører. 

These had to be real winner mittens - because I also won with them in a knit-a-long on Margrete's hobbykrok! She has a color knit-a-long where the color of the month is chosen from symbol colors for different cancers, and where you  donate a gift to the Cancer Society. In April, the color was purple for testicular cancer. And the pattern color in the mittens was purple, so I put the mittens into that knit-a-long as well. And lucky me won a great project bag! It is made by Tina Skjeggestad, and is sewn in a beautiful purple fabric. It also has a small bag for stitch markers. 



Så det var mye vinnerlykke! Og ja, jeg vant i Lotto også på lørdag, hele 50 kr 😉! So I had a lot of winning luck! And yes, I also won in the Lotto (Norwegian money lottery) on Saturday, as much as NOK 50 😉! (About 5 £ or $)😄


Et par Blomsterkrans sokker til ferdig! Kanskje jeg rekker å strikke 4 par før jul? Jeg har nok tid til det, men det spørs om jeg orker å strikke så mange like sokkepar! Jeg har begynt på par nummer tre. One more pair of Flower Garland socks finished! Maybe I will have 4 pairs before Christmas? I have enough time to do it, but do I have the patience to knit so many of the same? I have started on pair number three. 

lørdag 18. juni 2022

LOVE NOTE SWEATER

 


For 2 1/2 år siden begynte jeg å se på strikke-videopodcaster på YouTube.  Da får en masse inspirasjon og ser mye en får lyst til å strikke. I en av de første jeg så på falt jeg helt  for en Love Note genser som Ellen i Garnbutikken Fortuna hadde på seg. Og dette er en genser som siden har dukket opp i den ene videopodcasten etter den andre, "alle" har strikket den. Men jeg har vært litt skeptisk til om jeg ville ha en genser med "fluff", den er strikket med en tråd mohair, og en tråd annet garn. Mange av dem jeg har sett har også vært strikket i litt dyrere garn. Men for litt siden så jeg på podcasten Hilde JoJo strikker. Hun hadde strikket den i Arwetta og Drops Kid Silk. Da begynte jeg å se etter et sokkegarn med samme garnlengde, og fant ut at Drops Flora kunne brukes. Og det var til og med på tilbud i online butikken Ulleliten, og det var også Drops Kid silk mohair. Så plutselig var garn bestilt. Jeg var litt spent på om jeg kom til å reagere med allergi på mohair garnet, men det har gått bra! Så takk til alle som har gitt meg inspirasjon, nå har også jeg en deilig myk Love Note genser! Mønster fra Tin Can Knits Hvis noen ønsker å se podcastene er det bare å skrive inn navnene og søke på YouTube.


2 1/2 years ago I started watching knitting video podcasts on You tube. Then you get a lot of inspiration and see a lot you want to knit.  In one of the first I watched,  I completely fell in love with  a Love Note sweater that Ellen in Garnbutikken Fortuna was wearing. And this is a sweater that has since appeared in one video podcast after another, "everyone" has knitted it. But I have been a little skeptical about whether I wanted a sweater with "fluff", it is knitted with one thread of mohair, and one  thread of other yarn. Many of them I have seen have also been knitted in rather expensive yarn. But a while ago I watched the podcast Hilde JoJo Strikker. She had knitted it in Arwetta and Drops Kid Silk. Then I started looking for a sock yarn with the same yarn length, and found that Drops Flora could be used. And it was even on offer in the online store Ulleliten, and so was also Drops Kid silk mohair. Then suddenly yarn was ordered. I was a little worried about whether I would react with allergies to the mohair yarn, but it has gone well! So thanks to everyone who has given me inspiration, now I  have a lovely soft Love Note sweater too! Pattern from Tin Can Knits. If anyone wants to watch the podcasts, just type in the names and search on YouTube.

Jeg må ha med et bilde fra en av våre små turer her på Hafslundsøya. Det er så vakkert! I have to show a picture from one of our little trips here on Hafslundsøya. It's so beautiful!



Når vi går tur på gang og sykkelbrua som går over til Sarpsborgsida like nedenfor her vi bor ser  vi stadig svaler som flyr rundt der. Ofte sitter det en eller to på brua. Det er låvesvaler og det ser ut til at de har reder under brua. When we walk on the pedestrian / bicycle bridge that goes from Hafslundsøy to Sarpsborg just below where we live, we constantly see swallows flying around. Often there are one or two sitting on the bridge. They are barn swallows and it seems that they have nests under the bridge.




Vi har jo ikke midnattssol her, det må man mye lengre nord for å oppleve. Sola går ned klokka 22.34. nå.  We do not have midnight sun here we live, you have to go much further north to experience that. Here is the sunset at 22.34. 

Men vakkert gjenskinn fra sola kan vi se mot nordvest ved midnatt. But we can see beautiful glare from the sun to the northwest at midnight.



søndag 5. juni 2022

BOGSTAD MANOR/ BOGSTAD GÅRD


 Mannen min hadde en kontroll på Radiumhospitalet  mandag, og en  kontroll på Rikshospitalet onsdag. Da fant vi ut at vi kunne gjøre det til en liten miniferietur i stedet for å dra fram og tilbake til Oslo annen hver dag. Vi overnattet i hytte på Bogstad Camping fra mandag til onsdag. Kort vei fra campingplassen ligger Bogstad gård. Det er en praktfull stor gammel gård med flott park og utsikt over vannet. Hovedbygningen er fra ca 1760. Peder Anker bodde der fra 1772. Han ble Norges første statsminister i 1814. Det er nok mange viktige personer fra Norgeshistorien som har vanket der.  Jeg tenker nok det var store selskaper, og damer i flotte kjoler som spaserte i parken. Og mennene den gang var da fargerike og fine også. Her er et bilde av Peder Anker med kone og datter,  lånt fra Bogstad gårds hjemmeside. https://bogstad.no/bogstads-historie

My husband had a check-up at Radiumhospitalet on Monday, and a check-up at Rikshospitalet on Wednesday. Then we found out that we could make it a little mini vacation  instead of going back and forth to Oslo every other day. We stayed at  a cabin at Bogstad Camping from Monday to Wednesday. A short distance from the campsite is Bogstad Manor. It is a magnificent large old farm with beautiful park and water views. The main building dates from about 1760. Peder Anker lived there from 1772. He became Norway's first prime minister in 1814. There are probably many important people from Norwegian history who have visited there. I imagine there  was big parties, and ladies in beautiful dresses.  And the men back then were colorful  too. Here is a picture of Peder Anker with his wife and daughter, borrowed from Bogstad Manor's website. https://bogstad.no/bogstads-historie










Bogstad gård er nå et museum. Det var en fin opplevelse å gå rundt i parken og titte. Det er også omvisninger der, men  ikke akkurat da vi var der. Bogstad Manor is now a museum. It was very nice  to walk around in the park.  There are also guided tours , but not exactly when we were there.

Jeg gikk også en tur fra campingplassen til Lysakerelva, som renner ut fra Bogstadvannet. Stien gikk langs elva, og det var så vakkert med det friske grønne løvet på trærne. Det var også mye svarttrost som sang så vakkert. I also  walked from the campsite to Lysakerelva, which starts from Bogstadvannet. The path went along the river, and it was so beautiful with the fresh green leaves on the trees. There was also a lot of blackbirds singing so beautifully. 




Dette er ikke det en vanligvis tenker på med en Oslotur! Men så landlig og fint er det bare ca 15 minutter fra Oslo sentrum. This is not a typical Oslo trip! But  only about 15 minutes from Oslo city center it is so rural and peaceful. 


Det har vært deilig sommervær de siste dagene med 20 til 23grader, så da var det fint at jeg har strikket ferdig en sommertopp. Det er en Peacock tee fra Lene Holme Samsøe. Mønsteret kom i fjor sommer, og alle strikket den da. Men jeg ventet til i år, jeg følger min egen trend. 😊 Jeg har strikket den i Garnstudio DROPS Belle.  


It has been lovely summer weather the last  days with 20 to 23 C degrees, so  it was nice that I have finished knitting a summer top. It is a Peacock tee from Lene Holme Samsøe. The pattern came last summer, and everyone knitted it then. But I waited until this year, I follow my own trend.😊  I have knitted it in Garnstudio DROPS Belle. 






lørdag 21. mai 2022

KOM MAI DU SKJØNNE MILDE

 


Og plutselig var det gått nesten en måned..... Det har skjedd mye ute i naturen siden forrige innlegg. Det blomstrer og er blitt så grønt og fint.  Suddenly it had been almost a month ..... A lot has happened in nature since the previous post. It blooms and has become so green and beautiful.



Mai er en vakker måned. Det er så fint at vi feirer nasjonaldagen vår 17. mai, når alt i naturen er så friskt og nyutsprunget. Vi var heldige og fikk nydelig sommervær. Bunaden min fikk hvile i skapet i år, delvis at den hadde "krympet" litt i løpet av pandemien (men kunne ha brukt den), og at vi bare var hjemme på grunn av at mye annet også skjer nå.  Det hadde vært enormt mange folk i byen og i barnetoget i år. Jeg tror alle lengta etter å feire 17. mai etter 2 års opphold med pandemi. Med krig og uro som skjer i Ukraina har vi også blitt minnet på at det er ikke en selvfølge med fred og frihet. Vi feiret dagen med en dyp takknemlighet. Vi fulgte med på feiringen på  TV. 

May is a beautiful month. It is so nice that we celebrate our national day on May 17., when everything in nature is so fresh and new. We were lucky this year and had beautiful summer weather. My bunad was allowed to rest in the closet this year, partly because it had "shrunk" a bit during the pandemic (but I could have used it), and that we were only at home, because a lot of other things are also happening now. There had been a huge number of people in the town and in the School children's parade  this year. I think everyone longed to celebrate May 17 after 2 years without celebrations because of the  pandemic. With war and unrest happening in Ukraine, we have also been reminded that peace and freedom are not a matter of course. We celebrated the day with a deep gratitude. We watched the celebration on TV.


Og en liten tur på gangbrua som vi ser i bakgrunnen fra verandaen. And a walk on the pedestrian bridge, which can be seen in the backgound on the photo from the balcony. 

Her er et bilde fra 17.mai 2018 med bunad. Here is a photo from May 17. 2018 with my bunad.

Jeg må satse på å "krympe" meg selv litt til neste års feiring . I have to focus on "shrinking" myself a bit for next year's celebration 😉

Det er lenge siden jeg har lagt ut bilder av ferdige strikkeprodukter. Jeg er veldig godt fornøyd med Hverdagsjakka med mønster fra Pinneguri/ Ann Myhre. Den er strikket i Rauma finull, et garn jeg er blitt veldig glad i. Det gir lette og fine plagg som er gode og varme. Og denne spreke turkisfargen fikk jeg av Brit Strikkenerd i adventskalenderen 😃Den er strikket sammen med en helt lys grå. Jeg synes det ble en sommerlig jakke! Fin på en kjølig sommerdag eller kveld. It's been a long time since I posted pictures of finished knitting products. I am very happy with the Everyday Jacket with a pattern from Pinneguri / Ann Myhre. It is knitted in Rauma finull, a yarn I have become very fond of. It gives garments that are light and warm. This vibrant turquoise color I got from Brit Strikkenerd in the Advent calendar 😃It is knitted together with a  light gray. I think the colors are summery! Nice on a cold summernight (or day).


Hennie-heimen har en vottesamstrikk  på sin Ravelry gruppe med tema "Selbuinspirert møter utradisjonelle farger". Da valgte jeg å strikke med flerfarget garn fra Drops Fabel i fargen Skogsbærdrøm som mønsterfarge. Og mønsteret på vottene er Mosvold vott fra Anne Eliassen. Hun har en samstrikk på dette mønsteret, så da blir disse vottene med på to samstrikker på Ravelry. Hennie-heimen has a mitten knitalong in her Ravelry group, "Selbu-inspired meets untraditional colors". Then I chose to knit with multicolored yarn from Drops Fabel in the color Berry Dreams as the contrast color. And the pattern on the mittens, is Mosvold mittens from Anne Eliassen. She has a knitalong on this pattern, so these mittens will be on two knitalongs on Ravelry.






Jeg har fått en forespørsel om å strikke 4 par av Blomsterkrans sokken av Aud Bergo. Nå har jeg  ihvertfall strikket et par, så får vi se hvor mange det blir til slutt. Jeg har tenkt a strikke et par innimellom andre prosjekt  hvert annet prosjekt. I have received a request to knit 4 pairs of Flower Garlands socks by Aud Bergo. Now I have knitted one pair, so we'll see how many there will be in the end. I plan to knit one pair in between  every second other project. 

søndag 24. april 2022

LOOKING BACK TO A NICE EASTER / TILBAKEBLIKK PÅ EN FIN PÅSKE


Alle våre tre sønner var hjemme på påskeferie og vi har hadde fine dager med familiesamvær. Det var  sol og stigende temperatur, skikkelig påskesol! En dag gikk vi tur forbi der vi skal flytte til ny leilighet i juli, og viste guttene hvor vi skal bo. Det er også på Hafslundsøya hvor vi bor nå. Vi bor i leid leilighet nå. Etter at vi solgte huset vårt ville vi leie mens vi så etter en leilighet å kjøpe. Vi trives så godt her, så da kjøpte vi like godt en leilighet i et nytt byggeprosjekt ca 400m herfra :)  Det går en fin tursti forbi der. Vi fulgte stien langs elva rundt nordenden av øya.  All our three  sons were  home on Easter holiday and we had great days with familytime. It was sunny and rising temperature, real Easter sun! One day we walked by where we are going to move to a new apartment in July, and showed the boys where we are going to live. It is also on Hafslundsøya where we live now. We live in a rented apartment now. After we sold our house we wanted to rent while looking for an apartment to buy. We like so much to live here, so then we  bought an apartment in a new building project about 400m from here :) There is a nice hiking trail past there. We followed the path along the river around the north end of the island.







Det ble også en tur på Borgarsyssel museum. Det var lite folk der så vi hadde museumsområdet nesten for oss selv. We also had a trip to the museum in Sarpsborg, Borgarsyssel museum. It is a museum with many old buildings. There were few people there, so we walked around almost by  ourselves. 






Og et teppe av vakre blå Scilla. And a beautiful blue carpet of Scilla. 






We went up to the top of the 32 meter high lookout tower where we could enjoy the view.  Det ble tur  opp i det 32 m høye utsiktstårnet med flott utsikt. 





Her ser vi oppover elva mot der vi bor. Here we look up the river to where we live. 


Og her  ser vi mot byen. And here we look to the town.


Tradisjonen tro ble det også brettspill, denne gangen favorittspillene fra guttenes barndom. Lønningsdag, og Sarpsborgspillet. True to tradition, we also played board games, this time the favorite games from the boys' childhood. Payday, and the Sarpsborg game.