onsdag 13. oktober 2021

RAINBOW AND SOCKS

 


For noen dager siden var det en vakker regnbue her. Fargene var så klare og sterke. Det sies at det finnes gull ved enden av regnbuen, ja her ser det i hvert fall ut til at den ender i en "gullbusk". A few days ago there was such a beautiful rainbow here. The colors were so clear and strong. It is said that there is gold at the end of the rainbow, yes, here it at least looks like it ends in a "golden bush".

Hva skjer når en som elsker å strikke sokker tar en pause i sokkestrikking og strikker litt andre ting i noen måneder? Jo, når en først begynner å strikke sokker igjen er sokkestrikkenergien på topp. Det begynte i august med sokkene Winters  Frost, etterfulgt av Effervescents, Weaving socks, Pumpkin pie socks, Pumpkins & Spice, og  Perleribbsokker med råååsa striper. Det blir 6 par på drøye to måneder.  

What happens when someone who loves to knit socks takes a break from sock knitting and knits a few other things for a few months? Well, when you first start knitting socks again, the sock knitting bug hits hard. It started in August with the Winters Frost socks, followed by Effervescents, Weaving socks, Pumpkin pie socks, Pumpkins & Spice, and Pearl rib socks with pink stripes. That is 6 pair of socks in just over two months.




Inspirert av høstfargene og Halloween-samstrikk har jeg strikket et par Pumpkins & Spice sokker i det nydelige gresskar fargede garnet fra Stulen strikk. De frisker opp i høsten! Designer er This Handmade Life. Jeg synes det mønsteret var så fint.  Inspired by the autumn colors and Halloween knit-a-long, I have knitted a pair of Pumpkins & Spice socks in the beautiful pumpkin colored yarn from Stulen knit. They freshen up in fall! Designer is This Handmade Life. I think the pattern was beautiful.

ROSA SLØYFEAKSJONEN / PINK RIBBON MONTH


Oktober er måneden med oppmerksomhet på brystkreft, symbolisert med Rosa sløyfe. Da har Kristin på podcasten Frøken K  #rååååsasamstrikk 2021. Da strikker en med rosa garn. Når en legger inn et ferdig produkt i samstrikken, går en videre og gir et bidrag til innsamlings aksjonen:  https://innsamling.kreftforeningen.no/rosasloyfe/5-14725. 

October is the month of breast cancer awareness, symbolized by the Pink Ribbon. Then Kristin  on the podcast Frøken K has  # rååååsasamstrikk 2021 (pink KAL 2021). Then knit something with pink yarn. When you add a finished product to the knit-along, you follow the link and make a contribution to the fundraising campaign: https://innsamling.kreftforeningen.no/rosasloyfe/5-14725.

For meg som ikke er så veldig glad i rosa, er det fint at det er nok med litt rosa. Jeg har rester av et flerfarget garn fra Kvitlammet som heter Heksedans, deri blant også rosa. 

Pink is not my favorite color, so it is good that a little pink, like a stripe, is enough. I have left overs of a multicolored yarn from Kvitlammet called Heksedans "Witch Dance", it is including pink.

 

Så jeg har strikket Perleribbsokker med rååååsa striper! Perleribbsokkene er designet av Reidar Pettersen. So I have knitted Perleribb socks with pink stripes! The Perleribb socks (pearl rib socks) are designed by Reidar Pettersen.



torsdag 30. september 2021

AUTUMN INSPIRATION / HØSTINSPIRASJON


Det er mange måter å bli inspirert på. Akkurat nå er det begynt å bli vakre høstfarger ute. De mest fargerike trærne nå er lønnetrærne. Jeg liker veldig godt de varme fine høstfargene og får lyst til å strikke med garn i slike farger. There are many ways to get inspired. Right now, beautiful autumn colors are starting to appear outside. The most colorful trees now are the maple trees. I really like the warm nice autumn colors and want to  knit with yarn in such colors. 

En annen inspirasjonskilde er strikkepodcaster. Jeg hadde et hespe nydelig håndfarget garn fra  Stulen Strikk som het Høstløv. Når jeg da så på strikkepodcasten Ulltøsene, og Lise satte igang Halloween-samstrikk måtte jeg lete etter et mønster som passet. Valget falt på Pumpkin Pie sokker av Megan-Anne Llama. Jeg brukte rester av garnet Juleminner, også fra Stulen Strikk, til hælen. Another source of inspiration is knitting podcasts. I had some beautiful hand-dyed yarn from Stulen Strikk called Høstløv (Autumn leaves). When I  watched the knitting podcast Ulltøsene on Youtube, and Lise started a Halloween knitalong, I had to look for a pattern that fit. The choice fell on Pumpkin Pie socks by Megan-Anne Llama. I used some of the yarn Juleminner (Christmas memories), also from Stulen Strikk, for heels. 

Og tror du ikke Stulen Strikk kom med nytt garn i de lekreste gylne nyanser! Jeg har nesten ikke kjøpt garn i år, så nå falt jeg for fristelsen. Ett hespe Gresskar og ett Høstgull kom raskt i postkassa mi. And then Stulen Strikk came with new yarn in the most beautiful golden shades! I have hardly bought yarn this year, so now I just had to! One in the color Gresskar (Pumpkin) and one Høstgull (Autumn Gold), quickly arrived in my mailbox. 



På Ravelry dukket det opp et helt nytt mønster fra  This Handmade Life, Pumpkins & Spice Socks. Så samme dag som jeg fikk garnet satte jeg i gang med disse sokkene i fargen Gresskar. De passer jo også inn i Halloween-samstrikken. Dette garnet er fra den britiske sauerasen Blue Faced Leicester, en garntype jeg  har hørt mye om,  men ikke prøvd før. Det er veldig godt å strikke med og kjennes mykt og godt ut. At Ravelry, a brand new pattern appeared from This Handmade Life, Pumpkins & Spice Socks. So the same day I got the yarn, I started with these socks in the color Pumpkin. They also fit into the Halloween knitalong. This yarn is from the British sheep breed Blue Faced Leicester, a type of yarn I have heard a lot about, but not tried before. It is very good to knit with and feels soft and good.

Jeg har tidligere nevnt at vi skulle selge huset vårt. Huset vårt er gammelt og trenger mye renovering, så annonsert pris var forholdsvis lav. Derfor var det veldig mange som var interessert og kom på visningen mandag 20. september. Vi overlot visningen til megleren og kjøpte pizza og satt og kosa oss og spiste ved Tunevannet mens det vrimla av folk hjemme. I mentioned earlier that we were going to sell our house. Our house is old and needs a lot of renovation, so the advertised price was relatively low. Therefore,  many people  were interested and came to the viewing of the house  on Monday 20. September. We left the viewing  to the real estate agent and bought pizza and enjoyed it by Tunevannet while it was lots  of people at home. 



Neste dag var det intens budrunde og vi endte opp med en pris godt over takst og er veldig godt fornøyd. Ny eier skal ikke overta før i januar, så vi skal være her en stund til. Vi skal flytte til en leilighet i desember. Det var fint å kunne ta ned Til salgs skiltet, og vite at salget er i orden. Nå er vi klar for neste skritt. The next day there was an intense bidding round with offers, and we ended up with a price well above estimated and are very well satisfied. The new owner will not take over until January, so we will still be here for a while.  We are moving to an apartment in December. It was nice to  take down the For Sale sign, and know that the sale is in order. Now we are ready for the next step!



lørdag 18. september 2021

VISTER FROM JANUARY TO SEPTEMBER / VISTER FRA JANUAR TIL SEPTEMBER



Jeg har tidligere skrevet om vårt favorittsted når vi har lyst på en liten tur ut i naturen. Vi kaller det skogkanten, det ligger på Vister, snaue 10 minutter utenfor Sarpsborg.  Vi sitter med skogen bak oss, og en åker foran oss. Det er morsomt å følge med på endringene i naturen og på åkeren. Her har jeg laget en bildeserie fra  januar til  september. Jeg tror det er hvete som ble dyrket der i år. I have earlier written about our favorite place when we want a little trip out into nature. We call it the forest edge, it is located on Vister, about 10 minutes outside Sarpsborg. We sit down with the forest behind us, and a field in front of us. It is nice to follow the changes in the nature and the field. Here I have made a series of pictures where we can follow the changes from January to September. I think it was wheat that was grown there this year.

31.JANUAR / JANUARY


28. MARS /MARCH



21. MAI / MAY



26. JUNI / JUNE



18. JULI / JULY




                                                                   22. JULI /JULY


7. AUGUST





20. AUGUST


26.AUGUST


7. SEPTEMBER


Og på strikkefronten er jeg i gang med sokker igjen. To nye par ferdige. Jeg fortsetter med å bruke mine fine håndfargede garnskatter. Dette garnet er fra Stulen Strikk. Det heter En seternatt.  Jeg ser for meg en lys sommernatt hvor det ikke  blir helt mørkt, men himmelen er mørk blå, og det grønne i naturen får  en mørk grønnfarge. Det brune er de gamle seterbygningene i tømmer.  Fargene på bildet ble ikke helt riktige, de er litt for lyse. Jeg synes det er morsomt at det håndfargede garnet ofte får så fine navn. Mønsteret på sokkene heter Effervescent av Lisa K. Ross. And on the knitting front, I'm working on socks again. Two new pairs finished. I continue to use my fine hand-dyed yarn treasures. This yarn is from Stulen Strikk. It's called  En seternatt "A seter night". A Norwegian seter is a small summer farm in the mountains. I imagine a bright summer night where it does not get completely dark, but the sky is dark blue, and the green in nature  gets a dark green color. The brown is the old farm buildings in timber. The colors in the picture were not quite right, they are a little too bright. I like  that the hand-dyed yarn often gets such nice names. The pattern on the socks is called Effervescent by Lisa K. Ross.

A Norwegian SETER can look like this:



Det andre sokkeparet er også strikket i et håndfarget garn fra Stulen Strikk, det heter Juleminner. Sokkene heter Weaving socks fra Verybusymonkey.   The second pair of socks is also knitted in a hand-


dyed yarn from Stulen Strikk, called Juleminner  " Christmas memories". The socks are called Weaving socks from Verybusymonkey. 

Og se så fint de passet i fargen til Coleus planten!  Da det ble kjent i nabolaget at vi skal selge huset fikk vi fra tre av naboene våre denne flotte planten og et kort med  hyggelig hilsen hvor de ønsket oss lykke til videre, og gode ord hvor de takket for naboskapet. Veldig rørende! And look how nicely they matched the color of the Coleus plant! When it became known in the neighborhood that we were going to sell the house, we received from three of our neighbors this beautiful plant and a card with a nice greeting where they wished us good luck, and good words where they thanked for the time we have been neighbors. Very touching!















lørdag 4. september 2021

WHAT WAS KNITTED THIS SUMMER / HVA BLE STRIKKET I SOMMER

 Og så var det tid for oppdatering på hva jeg har strikket i løpet av sommeren. Selv om det har vært mye å gjøre er det godt å ha strikking å slappe av med innimellom. I blogginnlegget mitt fra 3. juli viste jeg fram noe årgangsgarn som jeg hadde fått. Jeg hadde akkurat begynt på en Sorbet Cardigan av garnet, og her er den ferdig! Garnet er Jakobsdals Angorina LYX. Mønsteret er fra Mille Fryd Knitwear.  Bortsett fra den oransje valgte jeg de litt mørke fargene. Den mangler knapper enda.  Jeg har også nok garn i neongrønn og turkis til en jakke eller genser, kanskje det blir til et friskt sommerplagg :)

 And then it was time for an update on what I have knitted over the summer. Although there has been a lot to do, it is good to have knitting to relax with. In my blog post from July 3, I showed some vintage yarn that I had received. I had just started on a Sorbet Cardigan with  the yarn, and here it is! The yarn is Jakobsdals Angorina LYX. The pattern is from Mille Fryd Knitwear. Apart from the orange, I chose the slightly dark colors. It still lacks buttons. I also have enough yarn in neon green and turquoise for a jacket or sweater, maybe it will be a fresh summer garment :)


Gryteklutene Oh Deer med oppskrift fra Drops design. De er strikket i brunt og hvitt bomull restegarn. Det ble tykke og gode grytekluter The  Oh Deer potholders with a recipe from Drops design. They are knitted in brown and white cotton leftover yarn. It became thick and good potholders. 



Klutestrikking er greit og enkelt sommerstrikk. To kluter fra Bitta Mikkelborgs bok Bittas Strikkeplanlegger. To nøster til fra bomullsgarnlageret er brukt. Kattevask er strikket i Mandarin Petit. Knitting of dishcloths are nice and easy summer knitting. Two cloths from Bitta Mikkelborg's book "Bittas Knitting Planner". Two more skeins of the cotton yarn  have been used. Kattevask, "Cat wash", is knitted in Mandarin Petit. 

Og Høye Fjell og Dype daler i Tuva helårsgarn fra Trysilgarn. And Høye Fjell og Dype daler,  "High Mountains and Deep valleys", in Tuva  yarn from Trysilgarn. 




Nå er jeg i gang med sokkestrikk igjen. I fjor høst var jeg med på kjøp av månedens  overraskelsespakker med sokkegarn fra både Stulen Strikk og Kvitlammet. Det er nydelig håndfarget garn som ligger som garnskatter. Men nå vil jeg bruke garnet istedenfor å bare beundre det :) Dette garnet er fra Kvitlammet. Fargen har fått navnet Isbreens vandring. Sokkemønsteret jeg har brukt heter Winters Frost fra This Handmade life. Garnet er deilig og mykt, 75 % merinoull og 25 % polyamide. Så får vi se hva som blir gaver og hva jeg beholder selv 😊. Now I'm doing sock knitting again. Last autumn, I participated in buying monthly surprise packages with sock yarn from both Stulen Strikk and Kvitlammet. It is beautiful hand-dyed yarn that is kept like yarn treasures. But now I have decided to use the yarn instead of just admiring it :) This yarn is from Kvitlammet. The color has been named Isbreens Vandring, "The Glacier's moving". The sock pattern I have used is called Winters Frost from This Handmade life. The yarn is lovely and soft, 75% merino wool and 25% polyamide. Then we will see what will be gifts and what I keep myself 😊. 




søndag 29. august 2021

SUMMER 2021 / SOMMER 2021

 


Nå har det blitt et langt opphold på bloggen min. Denne sommeren har  gått med til å klargjøre huset vårt for salg, og rydde og kaste. Det er et gammelt hus som trenger mye vedlikehold, og hagen krever også sitt. Derfor bestemte vi oss for å ta den jobben det er med rydding av et hus hvor vi har bodd i 40 år, mens vi har helse til det.  Så sommerens kjøreturer har stort sett vært til fyllinga og til bruktbutikken :) Vi føler nå at tiden er inne til å leve et litt enklere liv. Vi skal flytte til en leilighet i desember. 

It has been a long time since I wrote on my blog. This summer has been spent making our house ready for sale, and clean out and get rid of all that has been collected through the years.  It is an old house that needs a lot of maintenance, and the garden also needs work. We decided that it was the time to clean out and sell  while we have health to do the job. We have lived here for 40 years so it takes time to declutter!  So this year's summer trips have mostly been to the landfill and to the thrift store :) We now feel that the time has come to live a  simpler life. We are moving to an apartment in December.


Med gode hjelpere hjemme på sommerferie ble det orden på litt nødvendig maling! With good helpers at home on summer vacation, some necessary painting  was done!



Og ikke minst, utallige esker med gamle barndomsminner fra loftet ble gjennomgått. Noen skatter ble tatt vare på, og resten kastet. Jeg har vært av den typen som har kastet svært lite, alt ble bare puttet i esker etter som ungene vokste fra det :) De hadde det veldig moro alle tre og gjenopplevde mange gode minner.  Og jeg kunne glede meg over et tomt loft da de var ferdige😃. (Og en full garasje med skrot som skulle kjøres til fyllinga.) And countless boxes of old childhood memories from the attic were examined. Some treasures were taken care of, and the rest thrown away. I have been a collector who has thrown very little, everything was just put in boxes as the kids grew out of it :) They had a lot of fun all three and shared  many good memories. And I could enjoy an empty attic when they were done😃. (And a full garage with scrap to be driven to the landfill.)

 

Iris syntes det  var morsomt med tomme esker, og mange til å gi henne kos. 😻
                      Iris thought it was nice with empty boxes, and many people to cuddle her. 😻



Gode arbeidere fortjener  mat! Good workers deserve food!


Det ble også tid til litt lek og spill. There was also time to play 😃


Vi feiret 46 års bryllupsdag mens de var hjemme og ble overrasket med denne vakre blomsterbuketten fra ungdommene. 💗 Vi er veldig takknemlige for de flotte ungdommene de er, og de fine årene vi har hatt sammen som familie her. Takk til svigerdatter og tre sønner! Takk for god hjelp og fine sommerdager. We celebrated our 46th wedding anniversary while they were at home and we were surprised with this beautiful bouquet of flowers from the young people.  We are very thankful for the great young people they are, and the good years we have had together as a family here. Thanks to daughter-in-law and three sons! Thanks for good help and nice summerdays.



En kveld jeg tittet ut av vinduet fikk jeg øye på denne gjesten, et pinnsvin. Kanskje den bor i hagen her? Den fant seg en snegle som den satt og spiste! Det har vært lite plager med brunsneglene her i år, så kanskje det er takket være pinnsvinet? 
One night as I looked out the window, I spotted this guest, a hedgehog. Maybe it lives in the garden here? It found a snail that it  ate! There has been little trouble with the brown snails this year, so maybe it's thanks to the hedgehog?





Det har også blitt tid til strikking, men det får jeg vise i neste blogginnlegg. I have also been knitting, but I will wait to my next blogpost to show.

lørdag 3. juli 2021

KNITTING AND KNITTING..../ STRIKKING OG STRIKKING

 


Det har vært lite aktivitet fra meg i bloggverdenen i det siste. Vi har jobbet mye med opprydning som forberedelse til  flytting etterhvert. Det har blitt mye sortering av ting som skal gis bort eller kastes. Men jeg har da fått strikket litt likevel. For en stund siden begynte jeg på en genser i bomullsgarn, og var litt usikker på om den ble for vid i bærestykket. Nå er den ferdig og den ble passe. Men halsringningen ble for vid, så jeg plukka opp maskene rundt halsen og felte så det ble færre masker, og strikka en ribbekant. Jeg er likevel ikke helt fornøyd med genseren, jeg synes den er pen, men den ble så tung. Jeg liker bedre ullgensere! Men jeg skal bruke den 😊

There has been little activity from me in the blog world lately. We have worked a lot with cleaning up in preparation for moving. There has been a lot of sorting of things to give away or throw away. We are not moving right now, but it was  the time for starting the prosess. There has also been some time for knitting. A while ago I started on a sweater in cotton yarn, and was a little unsure if it got too wide. Now it is finished and it fits me well.  But the neckline became too wide, so I picked up the stitches around the neck and decreased to fewer stitches, and knitted a rib. I'm still not completely happy with the sweater, I think it's pretty, but it got so heavy. I like better wool sweaters! But I will use it 😊

Da jeg var ferdig med genseren var det enda mer igjen av det brune bomullsgarnet. Jeg hadde også noe hvitt bomullsgarn. Jeg fant et mønster på grytekluter som passet fint. Jeg må si at jeg synes garnet passer bedre til grytekluter enn genser. Mønsteret er fra Drops design.  When I finished the sweater, there was even more left of the brown cotton yarn. I also had some white cotton yarn. I found a pattern on potholders that fit well. I have to say that I think the yarn fits better in potholders than a sweater. The pattern is from Drops design. 



For en tid siden fikk jeg en pose full av Jakobsdals Angorina LYX fra en dame som også hadde ryddet i sine skap. Det var mange forskjellige farger, kanskje fra 80 tallet?  Hun tenkte jeg kunne bruke det 😊. Det er et garn som er 40 % mohair, 50 % akryl og 10% nylon. Garnet er ikke lengre i salg. Jeg tok utfordringen og fant at strikkefastheten passet med oppskriften på Sorbet jakken av Mille Fryd. Så nå blir det stripete retrojakke. Jeg tror ikke jeg bruker de to lyseste fargene nå, kanskje det kan bli noe annet senere.  Jeg bruker den oransje og det blir da friskt nok 😁!

Some time ago I received a bag full of Jakobsdal's Angorina LYX from a lady who had also cleared up. There were many different colors, maybe from the 80's? She thought I could use it 😊. It is a yarn that is 40% mohair, 50% acrylic and 10% nylon. The yarn is no longer for sale. I took the challenge and found that the knitting gauge matched the pattern on the Sorbet Cardigan by Mille Fryd. So now it will be a striped retro jacket. I do not think I use the two brightest colors now, maybe it can be something else later. I use the orange and I think it will be fresh enough 😁!




Nå venter vi på innrykk av de unge som kommer hjem på ferie. Men det blir ikke bare avslapning for dem denne gangen, de har også en del esker lagret på loftet som skal gås igjennom - og litt maling utendørs. Men vi skal nå få tid til å kose oss sammen også! Vi gleder oss til å se dem, på grunn av pandemien har vi ikke sett dem siden jul. We are now waiting for the young people to return home on summer holiday. But it will not only be relaxation for them this time, they also have a number of boxes stored in the attic to go through - and to do some painting outdoors. But we will have time to enjoy company too. We are looking forward to seeing them, due to the pandemic we have not seen them since Christmas.