A WALK ON THE ØYA TRAIL /EN TUR PÅ ØYASTIEN

Været er nokså skiftende nå om dagen, og ikke helt sommervarme. Dagene byr ofte på både sol og regn.   Det gjør at det er grønt og vakkert i naturen. Bli med på en liten tur på Øyastien som går forbi her vi bor og videre langs elva. 

The weather is quite changeable these days, and not  summer temperature.  The days often gives both sun and rain. It makes it green and beautiful in nature. Join me for a short walk on the trail  Øyastien, which passes by where we live and continues along the river.

I fjor sommer prøvde jeg meg for første gang på solfarging av garn. Det var så morsomt og spennende så jeg vil prøve mer i år. Det er jo mye grønt og blomster som vokser langs stien her, så det er nok å prøve seg på. Last summer I tried solar dyeing yarn for the first time. It was so fun and exciting so I want to try more this year. There is a lot of greenery and flowers growing along the path here, so there is plenty to try. 

Jeg så på en Youtube video av Sætastrikk, der hun hadde farget garn med planter. Men det var vanlig plantefarging med koking. Et av garna var farget med løv fra rogn, det hadde en nydelig gulfarge. Så da ville jeg prøve det med solfarging. I watched a Youtube video from Sætastrikk, where she had dyed yarn with plants. But it was ordinary plant dyeing with boiling. One of the yarns was dyed with leaves from rowan tree, it had a lovely yellow colour. So  I wanted to try it with solar dyeing. 

Når en blir interessert i et tema er det mye spennende å finne via Google. Et sted leste jeg om en som hadde brukt blomsten perikum, det garnet hadde en gylden gulfarge. Så jeg har plukket perikum og fylt et glass med det. Så langt ser garnet mer skittent gult ut, men det har bare stått et par dager så kanskje det endrer seg. En erfaring de fleste gjør er at veldig mye ikke blir den fargen en forventer, men det er jo en del av det som gjør det spennende.  When you become interested in something, there is much  exciting to find via Google. Somewhere I read about someone who had used the flower St. John's wort, that yarn had a golden yellow color. So I have picked St. John's wort and filled a glass with it. So far the yarn looks more dirty yellow, but it's only been in for a couple of days so maybe that will change. An experience that most people have is that very often the color is not what you expect, but that is part of what makes it exciting.

Nå er det jo ikke så veldig mye sol, men det skal visst gå bra likevel, kan bare ta litt lengre tid før garnet tar fargen.  

Now there isn't very much sun, but it should go well anyway, it just might take a little longer for the yarn to take on the colour.

Solfarging av garn foregår ganske enkelt ved å fylle en glasskrukke med garn, planter, alunpulver og vann. La det stå i sola i ca tre uker. Solar dyeing of yarn takes place simply by filling a glass jar with yarn, plants, alum powder and water. Leave it in the sun for about three weeks.

5. juli feiret min kjære og jeg 49 års bryllupsdag! On July 5, my dear husband and I celebrated our 49th wedding anniversary! 💕

Vi feiret med kake, men den ble ikke så fin som bryllupskaken 😊 We celebrated with cake, but it did not look as nice as the wedding cake 😊

GARNMARKED / YARNMARKET

 

I begynnelsen av juni var det strikkemarked i Kulåsparken i Sarpsborg. De fleste selgerne er små bedrifter som driver med håndfarging av garn eller andre strikkerelaterte ting. Det er så mye lekkert garn! Det er fint å kunne se og kjenne på garnet i forhold til å se det på nettbutikkene. 

At the beginning of June there was a knitting market in Kulåsparken in Sarpsborg. Most of the sellers are small businesses that make  hand-dyed yarn or other knitting-related items. There is so much delicious yarn! It's nice to be able to see and feel the yarn compared to just seeing it in online stores.

Garnfeene

Stulen strikk

Ulldesign

Helgedatter design

Ullveig - angoragarn

Det var mange fristelser, men jeg var flink og  det var bare planlagt innkjøp som ble med hjem ! Jeg kjøpte et garn som het Havskum på Mølen hos Garnfeene i fjor på markedet. Det strikket jeg et sjal av og syntes garnfargen var så fin og kunne tenke meg en genser i det. Nå ble det kjøpt genserkvantitet av det! Vet ikke ennå hvilken genser det blir, men nå har jeg i hvertfall garnet. Stulen Strikk hadde lagt ut bilder på Instagram av garn som han kaller Garngleder. Jeg falt helt for dette fargeglade hespet! Blir nok noen glade sokker av det. 

There were many temptations, but I did well and it was only planned purchases that came home! I bought a yarn called Havskum på Mølen from Garnfeene last year at the market. I knitted a shawl from it and thought the yarn color was so nice and could like a sweater in it. Now a sweater quantity was bought! Don't know yet which sweater it will be, but  now I have the yarn. Stulen Strikk had posted pictures on Instagram of yarn that he calls Garngleder (Yarn joy). I completely fell for this colorful one! It will sure make some happy socks.

FERDIGE SOKKER SIDEN SIST - FINISHED SOCKS SINCE LAST TIME

 

Callies sokker av Anne Eliassen. Strikket i Drops Fabel. De inngår i Fjellrosas strikkebingo med hullmønster for juni. Sokker nr 19 i min strikkeutfordring.    Callie's socks by Anne Eliassen. Knitted in Drops Fabel. They are part of Fjellrosa's knitting bingo with lace pattern for June. Socks no. 19 in my knitting challenge.                                              

Spiral Splash Socks  av Stephen West. Strikket av lagergarn som hadde mistet magebåndet. Tror det mørke grå er et garn kjøpt i Tallinn som jeg fikk i gave. Det flerfargede garnet tror jeg er et håndfarget garn fra Kvitlammet.  Disse sokkene er med i garnbutikken Fortunas sokkesamstrikk 12 i 24. Og de er sokkepar nr. 20 i min sokkeutfordring.

Spiral Splash Socks by Stephen West. Knitted from stash yarn that had lost the label. I think the dark gray is a yarn bought in Tallinn that I got as a gift. I think the multicolored yarn is a hand-dyed yarn from Kvitlammet. These socks are included in the yarn shop Fortuna's knitalong 12 in 24. And they are pair of socks no. 20 in my sock challenge.

I dag er det Sankthansaften og det er midtsommer, den lyseste tiden på året. Disse bildene er tatt ved midnatt. 

Today is Midsummer's Eve and it is  the brightest time of the year. These photos were taken at midnight.

Mot nord - to the north

                                      Mot vest - to the west

Tradisjonell SanktHans mat i dag, Rømmegrøt!

Traditional Midsummer food today, Sour cream porridge!

It is sprinkled with cinnamon and sugar, and an "eye" of butter.

UPDATING /OPPDATERINGER

På tide med et nytt blogginnlegg! Vi hadde noen uker med varmt vær i mai, opp mot 30 C,  og da blir jeg litt utslått, så det har ikke blitt blogging og lite besøk på andre blogger. Nå har vi fått en del etterlengtet regn og temperaturen er nede i 13 C! Deilig, spør du meg 😀. 

Time for a new blog post! We had a few weeks of warm weather in May, up to 30 C, and then I get a bit exhausted, so there has been no blogging and few visits to other blogs. Now we have had some long-awaited rain and the temperature is down to 13 C! Very nice, if you ask me 😀.

Men strikking har det blitt likevel. Trives like godt med sokkestrikking. Nå er jeg oppe i 18 ferdige par av 24 i 2024. Bjørnlisokken av Marit Haugen Bergsrønning er en vakker sokk med flettemønster. Den er strikket i Drops Fabel. Den inngår i Fjellrosas Bingosamstrikk hvor tema for mai var flettemønster. 

Just as comfortable with sock knitting. Now I am up to 18 finished pairs out of 24 in 2024. Bjørnlisokken by Marit Haugen Bergsrønning is a beautiful sock with a braided pattern. It is knitted in Drops Fabel. It is included in Fjellrosa's Bingo knitting, where the theme for May was braided patterns.

Jeg kommer stadig tilbake til boka Charming Colorwork Socks av Charlotte Stone, det er så mange fine mønstre der. Jeg blir ofte inspirert av samstrikker. Youtube kanalen Anette K har en samstrikk som heter Lagerstrikk, der var tema for mai Blomst. Da fant jeg restegarn og strikket Forget Me Knot, en vri på navnet  Forglemmegei. De er strikket i Lys Perlegrå og Kongeblå Drops Fabel, det gule er Høstgul fra Stulen Strikk. Og jammen fant jeg en liten bukett med søte små forglemmegei til bildet!

I keep coming back to the book Charming Colorwork Socks by Charlotte Stone, there are so many nice patterns in there. I am often inspired by knitalongs. The Youtube channel Anette K has a knitalong where the theme for May was Flower. Then I found leftover yarn and knitted Forget Me Knot, a twist on the flower name  Forget-me-not. They are knitted in Light Pearl Gray and Royal Blue Drops Fabel, the yellow is Autumn Yellow from Stulen Strikk. And I was lucky to find a small bouquet of cute little forget-me-nots for the picture!

Et mønster fra samme boka som jeg har strikket før er Coffee break. Det var ei som ønsket seg slike sokker, og jeg hadde nok av det fine beige Chocolate Chipsgarnet fra Kvitlammet til å strikke et par til. Så det blir bursdagsgave i august.

 A pattern from the same book that I have knitted before is Coffee break. Someone liked them so much and wanted such socks, and I had enough of the nice beige Chocolate Chips yarn from Kvitlammet to knit another pair. So it will be a birthday present in August.

Det har også blitt et par votter til. De heter Hamningberg votter fra KO strikker. De er litt tykkere og strikket i Trysil Sportsgarn. 

There have also been one more pair of mittens. They are called Hamningberg,  from KO strikker. They are slightly thicker and knitted in Trysil Sports yarn.

Litt søm har det også blitt. Jeg har fått en bærepose med noen broderier fra NMS gjenbruksbutikken for å se om jeg kan bruke det til vesker. Jeg har sydd en veske med en liten klokkestreng, og flere blir det nok etter hvert. There has also been a bit of sewing. I have received  some embroideries from the NMS thrift store to see if I can use it for bags. I have sewn one bag with a small embroidery.There will probably be more.

 

Et forstørrelsesglass som skal være gave til en liten gutt, trengte en pose. 

A magnifying glass to be given as a gift to a little boy needed a bag.

Og da jeg først var i gang, ble resten av stoffet til en strikke-prosjektpose. Det er morsomt å lete etter stoffer i stoffhylla, og finne gamle skatter. Dette stoffet tror jeg er ca 20 år siden jeg kjøpte. Så det er fint å endelig få brukt det!

And when I first got started, the rest of the fabric became a knitting project bag. It is fun to look for fabrics in the fabric shelf, and find old treasures. I think it is about 20 years since I bought this fabric. So it's nice to finally use it!

Jeg har tidligere skrevet om fiskeørnparet på Rauer som man kan følge  online på NRK piip. Fru Rauer har lagt tre egg, og nå er to av dem klekket. To søte små hoder gaper etter mat når far har vært der med fisk og mor mater dem.

 I have previously written about the osprey pair at Rauer, which you can follow online on NRK piip.. Mrs Rauer has laid three eggs, and now two of them have hatched. Two cute little heads gape for food when dad has been there with fish and mom feeds them.

A SMALL FLOOD TRAGEDY / EN LITEN FLOMTRAGEDIE

 

På vår daglige vandring på Øyastien langs Glomma har vi fulgt med på et kanadagås par som hadde laget seg rede på et lite skjær i elva. Jeg må si at jeg har vært litt bekymret for hvordan det ville bli når vårflommen begynte. Og dessverre, selv om det bare er normal vårflom har vannet steget så mye at det dekker  det lille skjæret. 

On our daily walk on the Øya-trail along Glomma, we have followed a pair of Canada geese that had made a nest on a small reef in the river. I have been a bit worried about what it would be like when the spring flood started. And sadly, even though it's just a normal spring flood, the water has risen so much that it covers the small reef..

På det første bildet ser en hunnen i  kanadagåsredet midt mellom hannen og en tjeld. In the first picture,  the female  Canada goose can be seen in the nest between the male and the oystercatcher. 

Slik så det ut i går. Vannet hadde nådd opp til der redet var. Hungåsen gikk fortvilet fram og tilbake.

This is how it looked yesterday. The water had reached up to where the nest was. The female goose walked back and forth in despair.

På turen vår i dag var dessverre hele skjæret dekket med vann, bare toppen av gresset var synlig. Snart vil nok det hele være under vann.  Naturen kan  være brutal. Synes så synd på det fine gåseparet. On our walk  today, unfortunately, the entire reef was covered in water, only the top of the grass was visible. Soon the whole thing will probably be under water. Nature can be brutal. I feel so sorry for the lovely pair of geese.

ANGELS AND OTHER CRAFTS / ENGLER OG ANNET HÅDARBEIDE

 Litt nytt på håndarbeidsfronten siden sist. Og ikke bare sokker denne gangen. Jeg begynner med et lite englekor! De er strikket til Norsk misjonsselskaps misjonsjulemesse. Mønsteret er fra Vera Fjellås og heter Helårsengler. Jeg har strikket dem gjennom hele vårparten, men nå var de ferdige med alle detaljer på plass. Det er brukt  forskjellig garn fra lageret, så de er litt forskjellige i størrelse. De er tovet.

A little new on craft front since last time. And not just socks this time. I'll start with a little angel choir! They are knitted for the Norwegian Mission Society's Christmas market. The pattern is from Vera Fjellås and is called Helårsengler = All year angels. I have knitted them throughout the spring, but now they were finished with all the details in place.  Some different yarn from the stash  have been used, so they are different in size. They are felted. 

Jeg fikk også tips om at de ønsket mer votter til salget på misjonsjulemessa. Da kom det et par votter på pinnene. Det er Jenny votten av Lise Engdal. Det var også april votten i vottesamstrikken Frys på hendene 24 hos Elisabeth i strikkepodcasten Elisabeths lille strikkeverden. De er strikket i Finull fra Rauma. I also got a tip that they wanted more mittens for sale at the mission Christmas market. Then a couple of mittens soon were on the needles. It's Jenny-votten by Lise Engdal. It was also the  April mitten pattern in the knit-along  Frys på hendene 24  = Freezing hands 24, with Elisabeth in the Youtube knitting podcast Elisabeths lille strikkerverden. They are knitted in Finull from Rauma.

Så var det sokkepar nr 15 i min sokkeutfordring. Jeg blir ofte inspirert av samstrikker med et tema. Anette k strikker er en annen  Youtube strikkepodcast . Der var tema i april Vår. Da kom jeg over dette mønsteret fra Birkastrikk, de heter VÅR. For meg er de blå blomstene  min barndoms vårblomst, blåveis. De har jeg tatt i bruk selv! Then it was pair of socks no. 15 in my sock challenge. I am often inspired by knit-alongs with a theme. AnetteK. strikker is another YouTube knitting podcast. The theme in April was Spring. Then I came across this pattern from Birkastrikk, they are called VÅR =spring. For me, the blue flowers are the spring flower of my childhood, blue hepatica. I love them and have already started to use them. 

Mai kom med varmere vær.  Og plutselig sprang bjørka ut! Vakre mai og vår!

May came with higher temperature. And suddenly the birch had green leaves. Beautiful spring and May!