lørdag 27. februar 2021

JOY OF CREATING WITH A PEACEFUL GARDEN / SKAPERGLEDE MED "EN FREDFULL HAGE"

 




WONDERFUL ARE THE DAYS SPENT IN THE PEACE AND SERENITY OF A GARDEN
Deilig er dagene tilbrakt i hagens fred og sinnsro.

Nå er jeg ferdig med veggbildet mitt med broderi, lappeteknikk og quilting! Jeg har alltid hørt at nøyaktighet er veldig viktig både når en broderer og når en syr og quilter. Og det er sikkert helt riktig for å få et perfekt resultat. Men jeg vil heller slå et slag for SKAPERGLEDEN! Man behøver ikke være superflink, også en selvlært amatør kan lage noe. Jeg koser meg med broderiene selv om stingene blir litt ujevne. Jeg har stor glede av å velge stoffer, og sy det sammen. Selv om det ikke alltid blir helt rett, og firkantene ikke stemmer helt over ens i hjørnene. For meg er det skapergleden som er det viktigste! Det er vel slik jeg er selv, ikke helt firkantet, jeg liker å gjøre ting på min måte! 😀  

Now I have finished my wall hanging with embroidery, patchwork and quilting! I have always heard that accuracy is very important when embroidering and when sewing and quilting. And it is certainly just right if you want  a perfect result. But I would rather speak about the JOY OF CREATING! Also a self-taught amateur can create something. I enjoy to embroidery even if the stitches are a little uneven. I love choosing fabrics and sewing them together. Although sometimes it does not fit quite right in the corners, and the  lines are not straight. For me, the joy of creating is the most important thing! That's probably how I am, I like to do things my way! 😃  

Mønsteret er Peaceful garden fra Hatched and Patched . Jeg har valgt mine egne farger. Størrelsen er 33 x 44 cm. The pattern is Peaceful garden  from Hatched and Patched. I have chosen my own colors.  The size is 13 x 17 1/2 inch

.

En annen måte å finne fred og sinnsro er å gå en tur i skogen. Nå har snøen blitt borte og det var fint å gå, bare noen få isflekker innimellom. Another way to find peace and serenity is a walk in the woods. Now the snow has disappeared and it was good to walk, just a few spots of ice. 


Det var så lite folk i dag, de eneste jeg møtte var en jente på en hest. Da kom jeg på at det var ski-VM på TV! There was so few people in the woods today, the only I met was a girl riding a horse. Then I remembered that it was Nordic World Ski Championship 2021 on TV. Norwegians don't have time to go  out then! 


Og her hadde det også vært noen kreative mennesker! And here there had also been some creative people!


Selv om jeg ikke er så aktivt med på sokkesamstrikker i år, måtte jeg strikke februar sokkene hos Garnbutikken Fortuna. De er designet av Reidar Pettersen, en ung gutt som er veldig flink og ivrig strikker, og nå også designer. De heter Perleribbsokker, jeg strikket dem i et håndfarget sokkegarn fra Bittamis Design. Gjemte skatter het fargen. Stripene er strikket med Drops Nord. Although I am not so active in sock knit alongs this year, I wanted to knit the  February  socks at Garnbutikken Fortuna. They are designed by Reidar Pettersen, a young boy who is a very good knitter, and now also a designer. They are called Pearl Rib Socks, I knitted them in a hand-dyed sock yarn from Bittamis Design. Hidden treasures are the color. The stripes are knitted with Drops Nord.




søndag 21. februar 2021

SNOWMAN/SNØMANN

 


Vi hadde en lang periode med kulde, men lite snø. Nattetemperatur -12 til -14 C, og dagtemperaturen lå på rundt -6 C.  Så for en uke siden ble det mildere, like under 0 C, og vi fikk litt snø. Sokkene jeg var ferdig med forrige uke het jo "Do you want to build a snowman". Så da MÅTTE jeg jo bare lage en snømann! Selv om jeg nå offisielt er blitt pensjonist, er det viktig å være leken, jeg blir aldri for gammel til å lage snømann 😄

We had a long period of cold weather, but little snow. Night temperature -12 to -14 C, and the day temperature was around -6 C. Then a week ago it got milder, just below 0 C, and we got some snow.  The socks I finished last week were called "Do you want to build a snowman"! Then  I just HAD  to make a snowman!Even though I am now officially retired, it is important to be playful, I will never be too old for making a snowman 😄


Jeg feiret min 67 årsdag for noen dager siden. Det vil si at jeg nå er pensjonist. Av forskjellige grunner har jeg vært hjemmeværende ganske mange år allerede,  så det blir ikke noen stor overgang. Men en stor overgang blir det - at jeg nå begynner å få utbetalt pensjon hver måned! I gave fra min kjære mann fikk jeg Bloggen min trykket som bok. Det er veldig enkelt å bestille den hos Blog2print. Jeg bruker bloggen min både til å skrive om håndarbeidene mine, og litt om annet som skjer i løpet av året. Derfor blir det som en minnebok eller årbok. Jeg tenker at det kan være fint for våre etterkommere også. Jeg har nå 12 utgaver av min egen bok 😊

I celebrated my 67th birthday a few days ago. That is, I am now official retired. For various reasons, I have been at home for quite a few years already, so there will not be a big change. But one big change will be that I now start to be paid  pension every month! As a birthday gift from my dear husband, I got my Blog printed as a book. It is very easy to order it at Blog2print. I use my blog both to write about my handicrafts, and a little about other things that happen during the year. Therefore, it becomes like a memory book or yearbook. I believe  it can be valuable for our children too. I now have 12 editions of my own book 😊

søndag 14. februar 2021

ALL IN ONE DAY-MOTHER'S DAY, VALENTINE'S DAY, SHROVE SUNDAY/ ALT PÅ EN DAG -MORSDAG, VALENTINS DAG, FASTELAVENSSØNDAG / ALL IN ONE DAY-MOTHER'S DAY, VALENTINE'S DAY, "FASTELAVEN" SUNDAY

 I februar er det alltid mange dager å feire. Det er morsdag, Valentins dag, og fastelaven søndag. Og for meg er det også min bursdagsmåned. Men i år kommer jo tre av dagene på en og samme dag. Så da fant vi ut at vi kunne dele dagen i tre, til frokost feiret vi morsdag. In February there are always many days to celebrate. It's Mother's Day, Valentine's Day, and Fastelaven Sunday, which I think is called Shrove  Sunday in English. And for me, it's my  birthday month too. But this year, three of the days come on one and the same day. So  we found out that we could divide the day into three, for breakfast we celebrated Mother's Day. 


Valentinsdagen er jo for begge så da dekket jeg middagsbordet med hjerteløper. Denne sydde jeg for mange år siden. Det var en helt enkel linløper jeg kjøpte og applikerte på noen hjerter. Jeg sydde også et vattert hjerte til å legge  rundstykker i. En må jo være litt romantisk! 💕 Valentine's Day is for both of us, so I laid the dinner table with a heart table runner. I sewed this many years ago. It was a very simple linen table runner I bought and sewed on some hearts. I also sewed a quilted heart to put rolls into. You have to be a little romantic!💕


Og så kommer vi til feiring av Fastelavenssøndag. Da er det tid for fastelavensboller. Jeg liker dem fylt med krem, men min kjære vil heller ha boller fylt med vaniljekrem  og mandelfyll. Så da har vi litt av hvert! På tur plukket jeg noen bjørkekvister, og gåsunger til fastelavensris. Jeg hadde ikke noen fjær å pynte med, men snart får de jo fine grønne blader. And then we come to celebration of  Shrove Sunday. In Norway we have  "Fastelavens"buns. The traditonal way is to fill them with whipped cream. I like them filled with cream, but my dear husband would rather have buns filled with custard or almond filling. So then we have some of each ! It is also a tradition to pick twigs of birch and decorate with colored feathers. Now I did not have any feathers, but soon they get nice green leaves. I found some pussy willows also. 


Jeg har jo likt å være med på forskjellige samstrikker. Dette året kommer jeg til å være med hvis det er noe jeg har lyst til å strikke, men med et avslappet forhold til det. I Ravelrygruppen Sock Knitters Anonymous har de forskjellige tema. Denne måneden var det mønsterstrikk og designer Knitty Melissa. Hun har designet sokkene   Do you want to build a snowman .  Jeg har lenge hatt dem på lista mi med ting jeg har lyst til å strikke. Så da fikk jeg et puff til å komme  igang med dem. Jeg synes mønsteret er så fint. Jeg har strikket dem i Drops Fabel,  blå bunnfarge og lys perlegrå til mønster. I have enjoyed being part of different knit-a-longs. This year I will join if there is something I want to knit, but I will have a relaxed attitude to it. In the Ravelry group Sock Knitters Anonymous, they have different themes. This month it was stranded knitting and designer Knitty Melissa. She designed the socks Do you want to build a snowman. I have long had them on my list of things I want to knit. So then I finally got started with them. I think the pattern is so nice. I have knitted them in Drops Fabel, blue main color and light pearl gray for contrast. 


Nå som det har vært så kaldt ønsket min kjære seg en hals som han kunne trekke opp i ansiktet. Han hadde en jeg strikket for noen år siden, men den stakk og klødde. Jeg hadde et nøste med Alpakka Storm fra Viking garn som han syntes kjentes godt og mykt ut. Jeg strikket bare helt enkelt, la opp 120m på pinner 3,5 og strikket 3 rett og 3 vrang til nøstet tok slutt. Now that it has been so cold, my loved one wanted a cowl that he could pull up to cover  his face. He had one I knitted a few years ago, but it was itchy. I had a skein of Alpaca Storm from Viking yarn that he thought was soft and nice . I knitted it very simple, cast on 120 sts on needle size 3.5 mm and knitted 3, and purl 3. Until all the yarn  was used. 

Men.... det var et problem. Jeg strikket halvparten den ene kvelden. Jeg syntes det klødde litt i nesa, men tenkte ikke over det.  Om natta våknet jeg av at jeg nøs og nøs, og nesa rant hele tiden. Jeg hadde fått en allergisk reaksjon! Jeg måtte stå opp, og det ga seg etterhvert. Jeg hadde jo lyst til å strikke den ferdig, men var litt skeptisk. Da kom jeg på at i disse tider har vi jo alltid munnbind liggende, kanskje jeg kunne strikke med munnbind? Som sagt så gjort, jeg fullførte halsen med munnbind og det gikk bra! Jeg har jo strikket med alpakkagarn før uten å reagere på det. Men dette garnet var litt tykkere og jeg hadde inntrykk av at det ble en del løse fibre i lufta når jeg strikka. Så jeg kommer til å være litt på vakt hvis jeg bruker garn med alpakka igjen senere. Jeg kommer ikke til å kjøpe alpakkagarn igjen, men jeg har noe sokkegarn liggende. 


But .... there was a problem. I knitted half of it one night. I thought it itched my nose a bit, but did not think about it. At night I woke up  sneezing and sneezing, and my nose was runny constantly. I had got an allergic reaction! I had to get up, and it calmed down after some time. I wanted to finish the cowl, but was a bit worried. Then I got the idea,  in these times we always have face masks lying around, maybe I could knit with a face mask on? And so I did, I finished the cowl with a face mask on and it went well! I have knitted with alpaca yarn before without reacting to it. But this yarn was a little thicker and I had the impression that there was some loose fibers in the air when I knitted. So I'll be a little wary if I use alpaca yarn again later. I will  not buy any more aplacka yarn, but I have some sock yarn with alpacka. 

søndag 7. februar 2021

DUKKEKLÆR / DOLL CLOTHES

 



I misjonsforeningen vår skulle vi hatt basar med utlodning i september 2020. Men det ble jo ikke noe av på grunn av Covid-19.  Denne dukken er en av gevinstene  i utlodningen. Jeg strikket en del klær til den i fjor vår, men så stoppet det opp da det ikke ble noe av basaren. Planen var å sy litt til den også. Og nå har jeg endelig kommet i gang igjen. Har planer om å sy litt mer til den. Så snart er den klar, og så får vi håpe det kan bli basar igjen også etter hvert.  In our women's mission group, we were supposed to have a raffle in September 2020. But because of Covid-19 it didn't happen. This doll is one of the prizes in the raffle. I knitted some clothes for it last spring, but then it stopped when there would be no raffle. The plan was to sew a little for it as well. And now I have finally started again.  I will sew some more. And hopefully it can become a raffle again sometime soon.


Og litt mer strikking, en liten kortermet topp. Hun trengte noe å bruke sammen med buksene jeg sydde. And some more knitting, a little top. She needed something to wear with the trousers I made. 


Da jeg skulle begynne å sy fant jeg ut at det var på tide å rydde i stoffhyllen min! 😆 Det er nesten flaut å vise bilde av hvordan det så ut før rydding, men her er et før og etter bilde! When I was about to start sewing, I found that it was time to tidy up my fabric shelf! 😆 It is almost embarrassing to show a picture of what it looked like , but here is a before and after picture!






Her er min lille sykrok! Ikke stor, men nok til å la kreativiteten blomstre. Nå blir det mye mer inspirerende og morsomt å sy igjen. Jeg har også et skjære/klippebord ved siden av. Here's my little sewing space! Not big, but enough to let my creativity flourish. Now it becomes much more inspiring and fun to sew again. There is also a cutting table next to it. 






Over til resultatet fra forrige ukes snøproduksjon ⛄ De har laget skispor i et finurlig mønster for å få litt lengde på løypa, sporene slynger seg rundt hverandre. Over to the result from last week's snow production ⛄ They have made ski tracks in a  fanciful pattern to get some length on the trail, the tracks wind around each other.







søndag 31. januar 2021

LAGE SNØ / MAKING SNOW


 Selv om jeg lager mye forskjellig er det  ikke jeg som lager snø! Det er kaldt og vakkert vintervær nå, men lite snø i byen. Det er muligheter for skigåing i marka litt utenfor byen. Men det er mange barn og ungdommer som ikke har mulighet til å komme seg dit. Derfor har frivillige fra Trøsken idrettslag satt i gang med snøproduksjon i dumpa ved Sarpsborg Stadion!  To snøkanoner kjører for fullt, og når det er nok snø skal de kjøre opp en liten skiløype.  Dessuten har Kirkens Bymisjon en avdeling med gratis utlån av sportsutstyr ved Stadion. Et flott tilbud i disse dager når så mange aktiviteter er stengt for barn og unge 👍 Og for oss som bor like ved er det morsomt å følge med på det som skjer 😃

Even though I make a lot of different things, it is not me that make snow! It is cold and beautiful winter weather now, but little snow in the town. There are opportunities for skiing in the countryside just outside the town. But there are many children and young people who do not have the opportunity to get there. Therefore, volunteers from Trøsken sports club have started snow production at the area by Sarpsborg Stadium! Two snow cannons are running at full speed, and when there is enough snow they will drive up a small ski trail. A great offer these days when so many activities  for children and young people are closed 👍 And for us who live close by, it is fun to follow what is happening. 😃



Da passer det jo fint at jeg har holder på med et par sokker som heter Do You want to build a snowman! De er designet av Knitty Melissa. Jeg strikker dem i Drops Fabel. Then it fits well that I have a pair of socks called Do You want to build a snowman on the needles! They are designed by Knitty Melissa. I knit them in Drops Fabel. 



Jeg har også et par sokker ferdig. Det er Polly Jean socks av MJ Kim. Jeg har strikket dem i Drops Nord i en lys blågrå farge som heter Tåke. Jeg liker denne fargen veldig godt. Disse skal i gavekassen, årets første julegave ferdig 😊

I also have a pair of socks finished. They are Polly Jean socks by MJ Kim. I have knitted them in Drops Nord in a light blue-gray color, called Fog. I like this color very much. These will be put in the gift box, the first Christmas gift of the year finished 😊






Jeg synes det er så flott å kunne plukke inn noen kvister av Forsythiaen fra hagen midt på vinteren. Og etter noen få dager er det vakre gule blomster på som minner om våren! I think it's so great to be able to pick some twigs of the Forsythia from the garden in the middle of winter. And after a few days there are beautiful  yellow flowers on, that reminds of spring! 

lørdag 23. januar 2021

A PEACEFUL GARDEN

 


Blant mine inspirasjoner for det nye året var det et mønster på et  quilt/broderi veggbilde. Og nå er jeg i gang med det. Det er et mønster fra Hatched and Patched som heter Peaceful Garden. Det er mange år siden jeg kjøpte det. Det er et broderi i midten og 16 små broderier som skal være rundt. Jeg har brodert hovedmotivet, og 4 av de små. Det er veldig artig å brodere igjen. For omtrent 10 år siden var jeg veldig ivrig til å brodere slike små "stitcheries". Jeg gleder meg til å finne stoffer til å sy rundt bildene. Mine broderier har ikke perfekte sting, noen syr så jevnt og fint at en kunne tro det var sydd med maskin. Men jeg tenker at denne type motiver er litt  uhøytidelige og derfor gjør det ikke noe om stingene er litt ujevne, de har personlighet 😄

Among my inspirations for the new year was a pattern on a quilt/stitchery  wall hanging. Now I have getting started. It is a pattern from Hatched and Patched called Peaceful Garden. It's been many years since I bought it. There is an embroidery in the middle and 16 small embroideries that should be around. I have embroidered the main motif, and 4 of the small ones. It is very fun to embroider again. About  10  years ago, I liked very much to embroider stitcheries.  I look forward to finding fabrics to sew around the stitcheries. My embroideries do not have perfect stitches, some sew so evenly and nicely that you would think it was sewn by machine. But I think this type of motifs is often a bit unpretentious and therefore it does not matter if the stitches are a bit uneven, they have personality 😄



Et strikketøy må jeg jo også ha på pinnene. Jeg strikker på sokkene Polly Jean. Jeg strikker med Drops Nord i en lys gråblå farge.  I must also have a knitting  on the needles. I knit Polly Jean socks. I knit with Drops Nord in a light gray-blue color. 




Da jeg skrev mitt forrige innlegg hadde vi snø og kulde. Nå har det vært en uke med mildvær og regn. All snøen er borte. I dag var det flott sol, lenge siden sist. Så da dro vi til vår favorittplass i skogkanten på Vister. De høstsådde åkrene er så grønne og fine så det ser nesten ut som det er vår! Og tenk, så var vi så heldige å se to vakre rådyr. De stoppet opp og tittet på oss og lurte nok på hva for slags raringer som satt der :) When I wrote my previous post, we had snow and cold. Now it has been a week of mild weather and rain. All the snow is gone. Today was a great sunny day, long time since last. So  we went to our favorite place at the forest edge on Vister. The autumn-sown fields are so green and beautiful that it almost looks like it is spring! And  we were so lucky to see two beautiful roe deer. They stopped and looked at us and wondered what kind of creatures were sitting there :)



søndag 17. januar 2021

NORSK TRADISJONELL FANAKOFTE I UTRADISJONELLE FARGER / NORWEGIAN TRADITIONAL FANA JACKET IN UNTRADITIONAL COLORS


Jeg har vist fram bilder av Fanakofta underveis i flere innlegg. Nå er den FERDIG! Jeg ble veldig godt fornøyd, liker fargene så godt. Og  akkurat da jeg kom til stjerneborden passet det med at fargeskiftet ble gult! Skulle tro jeg hadde nøstet fram til gult, men det var helt tilfeldig. Tror dette er det jeg er  mest fornøyd med å ha strikket noen gang. Den passer perfekt og er deilig og varm.  Jeg kjøpte garnet på et Projo strikketreff på Slobrua i 2013. Noen ganger tar det tid  å finne det perfekte prosjektet når en har et fint garn.



I have shown picture of the Fanakofte on it's way in several posts. Now it is DONE! I am so happy, I love the colors so much. Right when I came to the star pattern, the color changed to yellow! I didn't do anything to make it that way. It fit so well. I think this is what I am most happy to have ever knitted. It fits perfectly and is so nice and warm. I bought the yarn at a Projo knitting gathering in 2013. It can take some time to find the right project when you have a beautiful yarn. 








Vi har fått litt snø her nå, og det har vært veldig kaldt. Så det passer bra med ny varm jakke 😊Det har vært nede i -13 C. På dagtid har det vært rundt -7 C, så det har ikke blitt så lange turer ute. Men med godt ulltøy å kle på seg går det bra likevel. 

We have got a little snow here now, and it has been cold. So it is good with a new warm jacket 😊 It has been down to -13C  (8 F). At daytime it has been about -7 C (19 F), so our walks have not been too long. But when dress with wool it is not too bad. 

Og hjemme kan vi kose oss med god varme i ovnen! And at home we can enjoy a fire in the fireplace ! 



lørdag 9. januar 2021

INSPIRASJON OG NYE MULIGHETER FOR DET NYE ÅRET / INSPIRATION FOR THE NEW YEAR

 


Det føles godt å være i gang med det nye året. Jeg vil ikke si at jeg har nyttårsforsetter, men jeg føler at et nytt år byr på nye muligheter.  På strikkefronten har jeg planer om å variere mer i hva jeg strikker. To år på rad har jeg sagt at jeg ikke skal strikke så mye sokker, uten at det har hjulpet 😁. Og jeg er glad i å strikke sokker så det blir nok en del i år også. I fjor var jeg med på flere forskjellige samstrikker. Jeg kan la meg inspirere av samstrikker i år også, og hvis det dukker opp en samstrikk som passer inn med planer/ønsker jeg har kan det hende jeg blir med. Det er mye inspirasjon å få når en ser på strikkepodcaster på Youtube. I går så jeg på Nina i podcasten Den glade tråd, og hun viste fram noen korstingsbroderier. Da fikk jeg veldig  lyst til å brodere litt igjen. Jeg har et mønstersett som jeg kjøpte i 2013 med stitchery broderier som skal sys sammen med stoff til et veggbilde. Og jeg har mange hefter med morsomme korstingbroderier fra Jeremiah Junction som jeg fikk fra en amerikansk brevvenn i 2001. Det er ikke mangel på inspirasjon!! Må vel heller være mangel på tid, men nå har jeg jo et helt år foran meg 😄

It feels good to start a new year. I will not say that I have New Year's resolutions, but I feel that a new year offers new opportunities. On the knitting front, I plan to vary more in what I knit. Two years in a row I have said that I will not knit so many socks, but I did anyway 😁. And I love knitting socks so there will be some this year too. Last year I participated in several different KALs.  I may be inspired by KALs this year as well, and if something appears that fits in with the plans / wishes I have, I may join. There is a lot of inspiration by watching knitting podcasts on Youtube. Yesterday I watched Nina in the podcast Den glade tråd, and she showed some cross stitch embroideries. Then I really wanted to embroider  again. I have a pattern  that I bought in 2013 with stitchery embroidery that will be sewn together with fabric for a wallhanging. And I have a lot of booklets with fun cross stitch embroideries from Jeremiah Junction that I got from an American pen pal in 2001. There is no lack of inspiration!!  I think  there must be more a  lack of time, but now I have a whole year ahead of me 😄


Men før jeg begynner på noe nytt må jeg bli ferdig med Fanakofta mi. Det går framover, jeg er nesten ferdig med stjerneborden og etter den blir det fellinger og færre masker. Jeg er veldig godt fornøyd med fargene og gleder meg til å kunne bruke den. But before I start anything new, I have to finish my Fanakofte. It goes forward, I'm almost done with the star pattern, and after that there will be decreases  and fewer stitches to knit. I am very happy with the colors and look forward to using it.

torsdag 31. desember 2020


Det er tid for å avrunde håndarbeidsåret 2020. Sofia Kammeborn er en designer jeg liker godt, så da hun skulle ha en advent mysteriesamstrikk ble jeg med på den. Det var samstrikk av en lue med ny del av mønsteret hver uke. Jeg strikket i Rauma Finull, og jeg synes fargene jeg valgte var veldig fine sammen, så jeg ble veldig godt fornøyd. Bunnfargen er lys grå 4078, mønsterfarger er blå 4124, og rustbrun 4121. For å tilpasse størrelsen til  mitt hode droppet jeg en bord med hjerter. Jeg har brukt luen hver dag siden den ble ferdig. 
It's time to round off the year of needlework 2020. Sofia Kammeborn is a designer I like, so when she was having an Advent mystery KAL I joined it. It was knitting  a hat with a new part of the pattern every week. I knitted in Rauma Finull, and I think the colors I chose were very nice together. The main color is light gray 4078, contrast colors are blue 4124, and rust brown 4121. To adjust the size to my head, I dropped a row with hearts. I have been wearing the hat every day since it was finished.

Jeg måtte jo sy meg en juleprosjektpose til samstrikken :) 
I just had to sew a Christmas project bag to the KAL :)



Jeg strikket også en ny lue til min kjære mann til jul. Det er mønster fra PetiteKnit på Hipsterlue. Jeg strikket den i Viking Alpakka Liten Storm. Et enkelt mønster å strikke, tror det blir flere av denne. I also knitted a new hat for my dear husband for Christmas. It is a pattern from PetiteKnit on Hipsterlue. I knitted it in Viking Alpaca Liten Storm. A simple pattern to knit, So I think there will be more of this.

Det var det siste fullførte strikkeprosjektet i 2020. I følge Ravelry har jeg strikket 54 prosjekter i år! Men det er mest småprosjekter.
It was the last completed knitting project in 2020. According to Ravelry, I have knitted 54 projects this year! But it is mostly small projects. 

Så over til et påbegynt prosjekt som ikke blir ferdig i år. Then over to a started project that will not be completed this year.

Jeg har tatt pause fra sokkestrikking og holder nå på med Fanakofte. For mange år siden på et strikketreff hos Projo-søstrene kjøpte jeg meg to nøster Kauni effektgarn. Det har lange fargeskift i litt Retro 70talls farger. Rødt, oransje, gult, brunt. Jeg er jo litt Retro, jeg var ung på 70tallet, så det var vel derfor jeg falt for fargene 😊 Garnet har ligget der lenge og jeg har ikke helt funnet ut hvordan jeg skulle bruke det. Jeg har vært inne på tanken om Fanakofte, men ikke fått bestemt meg. Da podcasten Strikk på landet med Merete og Janne satte i gang en Fanakofte samstrikk fikk jeg puffet jeg trengte. Jeg strikker den med sort ensfarget Kauni som bunnfarge. Det er så gøy å se hvordan fargene kommer fram etter hvert. Nå strikker jeg på ermene, så da må jeg strikke litt annenhver gang så fargene blir omtrent like. Blir spennende å se det ferdige resultatet!  




I have taken a break from sock knitting and am now working on Fanakofte, it is an old traditonal pattern for a cardigan.  Many years ago at a knitting gathering at the Projo sisters, I bought myself two skeins of Kauni effect yarn. It has long color changes in some Retro 70s colors. Red, orange, yellow, brown. I'm a bit retro, I was young in the 70's, so that was probably why I fell for the colors 😊 The yarn has been there for a long time and I have not quite figured out how to use it. I have been thinking about Fanakofte, but have not been able to decide. When the podcast Countryside Knitting with Merete and Janne started a Fanakofte kal, I got the push I needed. I knit it with black solid color Kauni as the main color. It's so much fun to see how the colors change. I had to wind past the brown yarn, because there was too little contrast. Now I knit on the sleeves, then I have to  switch on the knitting so the colors will be about the same. It will be exciting to see the finished result! 


Hvis noen ser at det også er hvite prikker på strikketøyet, så er det snø! Jeg liker å ta bildene ute for best fargegjengivelse. Og akkurat da kom det noen få snøkorn 😊! Men det er nesten det eneste vi har sett av snø her hos oss. If anyone sees that there are some white dots on the knitting, then it's snow! I like to take the pictures outside for the best colors. And just then there came a few snowflakes 😊! But it is almost the only we have seen of snow here with us this winter. No white Christmas, it has been rainy and wet. 





TANKER RUNDT ÅRSSKIFTET 2020 TIL 20021
Da er det siste dagen av året 2020 som ble ganske mye annerledes enn vi kunne tenke oss. Det føles som hele verden er i kaos og rammet av pandemien. Dessverre ser det ut til at begynnelsen på det nye året også blir tøff. Det er økning i smittetilfeller.  Et lyspunkt er det at vaksineringen har begynt, det gir håp om at ting vil bli bedre etter hvert. I går skjedde det også en tragisk naturkatastrofe, da det gikk et stort jordras ved Gjerdrum. 10 mennesker er fremdeles savnet og mange har mistet sitt hjem. Vanligvis føler jeg at når vi går over i et nytt år, kan jeg legge det gamle bak meg og gå videre med blanke ark og nye muligheter. Nå føles det som vi går videre med en stor og tung bagasje.  Jeg er heldig som ikke på noen måte har vært direkte rammet av Covid-19. I vårt hjem, vår lille verden,  har min kjære mann og jeg det godt. Selv om det ble en kreftoperasjon på min mann i sommer, så ser det ut til å ha gått bra. Våre barn har det også bra. Og jeg har hatt stor glede av å drive med  mine håndarbeid.  Likevel kan en ikke unngå å bli preget av alt som skjer. Men vi må holde motet og håpet oppe. Derfor blir mitt ønske i år et inderlig ønske om et GODT NYTTÅR!

THOUGHTS AT THE END OF YEAR 2020 It is the last day of the year 2020 which has been a more  different year  than we could imagine. The whole world is in chaos and hit by the pandemic. Unfortunately, it seems that the beginning of the new year will also be tough. There is an increase in cases of Covid-19. One bright spot is that the vaccination has begun, it gives hope that things will get better in some time. In Norway, there was also a tragic natural disaster yesterday. It was a big landslide where 10 people are still missing. And many have lost their homes. Usually I feel that when we start a new year, I can put the old behind me and move on with  new opportunities. Now it feels like we are moving on with a large and heavy luggage. I'm lucky not to have been directly affected by Covid-19 in any way. In our home, our little world, my dear husband and I are well. Although it was a cancer operation on my husband this summer, it seems to have gone well. Our children are also doing well. And I have had great pleasure in doing my handicrafts. But you can't  avoid being affected by everything that happens around you. But we must keep up the courage and hope. Therefore, my wish this year is a sincere and heartfelt wish for a HAPPY NEW YEAR!

 


Jeg legger til en årsrapport for håndarbeidsåret 2020. I am adding an annual report for the handicraft year 2020.

Strikking/ Knitting
Garn brukt i 2020/ Yarn used in 2020: 5 215g. 
Hva jeg har strikket/ What I have knitted 
Sokker/Socks: 25
Votter/Mittens: 8
Sjal og skjerf/ Shawl and scarfs: 3
Genser/Sweater: 1
Sommertopp/Summer top: 1
Luer/Hats: 2
Baby: 2
Dukkeklær/Dollclothes: 3 sett
Kluter/ Dishcloths: 3
Diverse/ Miscellanous: 3

Sydde prosjekter/Sewn projects:
Strikkeposer/knittingbags: 3
Redesign vesker/ Redesign bags: 7







lørdag 5. desember 2020

OPPDATERING AV NOVEMBERSTRIKK /UPDATE OF NOVEMBER KNITTING

 




Hvor ble november av? Ser at det er en måned siden sist jeg skrev et blogginnlegg. Det har også blitt dårlig med besøk på andres blogger. Det har vært travelt med klargjøring av julegaver og pakker som skulle sendes i posten. Så nå er det på tide med en oppdatering. Først ut er en julestrømpe. Den heter Julemorgen Strømpegave og er designet av Kari Haugen. Jeg har strikket den med diverse rester av Safirgarn fra Spar Kjøp. Det skulle egentlig være en bord til på leggen, men jeg droppet den for jeg syntes den ble finere når den ikke var så lang . Where did November go? It has been a month since I last wrote a blog post. Visiting other people's blogs has also been bad. It has been busy preparing Christmas presents and packages to be sent in the mail. So now it's time for an update. First out is a Christmas stocking. It is called Julemorgen Strømpegave and was designed by Kari Haugen. I have knitted it with various Safir Yarn from Spar Kjøp. There was supposed to be another pattern stripe on the leg, but I dropped it because I thought it got nicer when it was not so long. 



En liten julemus til katten My måtte også være med. Hun er veldig glad i disse strikka musene, så de blir utslitt og hun trenger stadig nye utgaver 😺A little Christmas mouse for the cat My also had to be made. She loves these knitted mice, so they are worn out and she constantly needs new ones 😺



Så over til vanlige sokker. Jeg legger ut bilder selv om det er julegaver, tror ikke mottakerne er innom her. Jeg synes Kari sokken av Lill C. Schei er så fine med sitt tradisjonelle mønster. Jeg har strikket dem med Fabel og Cascade Heritage. Then over to regular socks. I post pictures even though they are Christmas presents, I do not think the recipients stop by here. I think the Kari sock by Lill C. Schei is so nice with its traditional Norwegian pattern. I have knitted them with Fabel and Cascade Heritage. 



KARI SOKK

Sokker nr  24 i 2020

Designer: Lill C. Schei

Garn:  Grå Fabel 31g , Burgunder Cascade Heritage 57g

Pinner: 2,25mm


Et par herresokker strikket i Viking Sportsragg. Mønsteret heter Thuja og er designet av Bobby Ziegler. A pair of men's socks knitted in Viking Sportsragg. The pattern is called Thuja and was designed by Bobby Ziegler.

THUJA SOCKS

Sokker nr. 25 I 2020 

Designer: Bobby Ziegler

Garn: Viking Sportsragg

Pinner: 3,5mm


Pulsvarmerne Cloudburst har blitt veldig populære blant strikkere i høst. De er enkle og raske å strikke. Disse har jeg strikket i Rauma Finull på pinner 2,25. Designer er Arienne Grey. The Cloudburst wrist warmers have become very popular with knitters this autumn. They are easy and quick to knit. These I have knitted in Rauma Finull on needles 2.25. Designer is Arienne Gray