mandag 5. februar 2024

COFFEE BREAK SOCKS

 


Sokkepar nummer tre er ferdig! Dette er Coffee Break av Stone Knits. Jeg har jo masse sokkegarn som jeg håper å få brukt en god del av gjennom sokkestrikkeåret mitt. Det var jo ikke meningen at jeg skulle kjøpe inn noe nytt. Men til disse sokkene hadde jeg lyst til å ha akkurat det riktige garnet. Da jeg så det håndfargede garnet som het Chocolate Chips hos Kvitlammet, var det ikke lenge før det lå i postkassa. Det brune garnet er Drops Fabel.  Dette blir sokker til meg selv! Pair of socks number three is done! This is Coffee Break by Stone Knits. I have a lot of sock yarn that I hope to use a good part of during my sock knitting year. It wasn't meant for me to buy anything new. But for these socks I wanted to have exactly the right yarn. When I saw the hand-dyed yarn called Chocolate Chips at Kvitlammet, it wasn't long before it was in my mailbox. The brown yarn is Drops Fabel. Theese socks will be for myself! 

I høst så jeg på Sofia's Tales  video podcast på YouTube hvor hun hadde besøk av Madeleine fra podcasten Fruity Knitting. Madeleine satt og strikket på disse sokkene. Jeg syntes de var så fine. Fruity Knitting hadde et intervju med designeren Charlotte Stone i en av sine episoder. Da ble jeg oppmerksom på hennes bok med mange morsomme mønstre på sokker. Den heter Charming Colorwork Socks. Dette var før jul så da passet det bra å ønske meg den til jul 😊. (Og jeg fikk den)  Last autumn I watched Sofia's Tales video podcast on YouTube where Madeleine from the Fruity Knitting podcast was visiting. Madeleine was knitting on these socks. I thought they were so nice. Fruity Knitting had an interview with the designer Charlotte Stone in one of their episodes. Then I became aware of her book with many fun patterns on socks. It's called Charming Colorwork Socks. This was before Christmas, so it was a good idea to wish for it for Christmas 😊. (And I got it)


Januar var en hard vintermåned med mye snø og kaldt vær. Så ble det plutselig mildvær med kraftig regn oppå is og snø, så det ble veldig glatte veier. Nå er det meste av snøen borte, og veiene er stort sett bare.   January was a hard winter month with lots of snow and cold weather. Then there was suddenly mild weather with heavy rain on top of ice and snow, so the roads became very slippery. Now most of the snow is gone, and the roads are mostly clean. 



Det har vært nesten vårlig de siste dagene. Men gangstiene der det ikke har vært strødd er ren is og fortsatt veldig glatte!
It has been almost spring-like the last few days. But the footpaths  are pure ice and still very slippery! 

fredag 26. januar 2024

KNITTING SOCKS - 24 IN 24 / SOKKESTRIKK 24 I 24

 


Det jeg liker best å strikke er sokker. I fjor strikket jeg mye annet, men ble overrasket over at jeg faktisk hadde strikket 17 par sokker innimellom også. Garnbutikken Fortuna har en sokkesamstrikk som heter 12 i 24. Der vil det være samstrikk på et par sokker hver måned. Men når jeg så på tallet 24, tenkte jeg at det måtte jo være enda finere med 24 i 24! Så jeg har satt meg det høye mål å strikke 24 par sokker i løpet av 2024. Og i min egen utfordring er det jeg som bestemmer reglene, så det spiller ingen rolle om det er store eller små sokker. Så vær forberedt på at det blir mye sokker på bloggen min i år !😃

My favorite thing to knit are socks. Last year I knitted a lot of other things, but was surprised that I had actually knitted 17 pairs of socks in between as well. The yarn store Fortuna has a sock knit-a-long called 12 in 24. There will be knit-a-long for one pair of socks every month. But when I looked at the number 24, I thought that it must be even nicer with 24 in 24! So I have set myself the lofty goal of knitting 24 pairs of socks during 2024. And in my own challenge, I decide the rules, so it doesn't matter if they are big or small socks. So be prepared , there will be a lot of socks on my blog this year! 😃



Sokker nr 1 i 24 er sokkene i Fortunas januar samstrikk -  Sokkene Februar av Wenche Roald. Pussig nok heter januarsokkene Februar! Jeg har strikket dem i et håndfarget sokkegarn som jeg har mistet etiketten på, så er usikker på hvor det er fra. Socks no. 1 in 24 are the socks in Fortuna's January knit - Socks February by Wenche Roald. Funnily, the January socks are called February! I've knitted them in a hand-dyed sock yarn that I've lost the label on, so I'm not sure who it's from.


Sokker nr 2 i 24 er Colour Your World sokker fra Skeindeer Knits. De er strikket i Drops Fabel, mønsterfargen er et garn med fargeskift. De er også med i en samstrikk. Brit Strikkenerd har en samstrikk hele året med design fra Skeindeer Knits.  Socks no. 2 in 24 are Colour Your World socks from Skeindeer Knits. They are knitted in Drops Fabel, the pattern color is a yarn with color change. They are also part of a knit-a-long.  Brit Strikkenerd has a knit-a-long with designs from Skeindeer Knits, through the whole year. 



Jeg strikket jo et par Selbuvotter til julegave. Og de ble så godt mottatt så det var flere som ønsket seg slike votter. Da ble det et par votter til som ble bursdagsgave. Strikket i Silja garn.  I knitted a pair of Selbu mittens for a Christmas present. And they were so popular that there were some more who wanted such mittens. Then I knitted one more pair of Selbu mittens which became a birthday gift in January. Knitted in Silja yarn.



Da jeg var på besøk i Trondheim før jul i 2022 kjøpte jeg tre små nøster  Gammelnorsk Spælsau fra Holum gård, på julemarkedet. Nå har de blitt til deilige varme pulsvarmere. Jeg var litt spent på om garnet var stikkete. Men de er så gode og myke. Mønsteret jeg brukte er Boreal Mitts, av Jill Wick.  Spennende med sånn spesielt garn! When I was visiting Trondheim before Christmas in 2022, I bought three small skeins of Old Norwegian Spælsau from Holum farm, at the Christmas market. Now they have turned into deliciously warm heart warmers. I was a little worried about whether the yarn was prickly. But they are so good and soft. The pattern I used is Boreal Mitts, by Jill Wick. Exciting to try such a special yarn!





Når en er med i samstrikker hender det at en er heldig å bli trukket ut til å vinne en premie. Jeg deltok i samstrikken Oransjerevansj 23 hos Toril Agnes Design med Høstskogsokkene mine. Der vant jeg to fine nøster med sokkegarn, passer jo veldig bra i mine planer, og maskemarkører 😊When you participate in knit-a-longs, you can be lucky to be drawn to win a prize. I took part in the Orange Revenge 23 knit-a-long at Toril Agnes Design with my Høstskogsokker. There I won two nice skeins of sock yarn, they fit really well with my plans, and stitch markers 😊



søndag 14. januar 2024

WINTER / VINTER






Det nye året har begynt med snø og kaldt vær. Den laveste temperaturen var -23C. Det har stort sett vært mellom -10 og -15 C. Noen dager var det iskald vind fra nord, da føltes det enda kaldere. Vi er heldige som har det godt og varmt inne og kan sitte og se ut på det vakre vinterlandskapet. For at det er vakkert er helt sikkert! Det er lenge siden vi har hatt slik kald vinter med snø. The new year has started with snow and cold weather. The lowest temperature was -23C. It has mostly been between -10 and -15 C. Some days there was an icy wind from the north, then it felt even colder. We are lucky to be nice and warm inside and can  look out at the beautiful winter landscape. It has been many years since we had such kold and snowy winter.



Men vi må ut på vår daglige tur også i kuda, om ikke den blir så lang. But we have to go on our daily walk even if it is cold, if it won't be so long.









Det har også vært noen praktfulle solnedganger. There have also been some magnificent sunsets.



Må nok vente litt før vi kan sitte på verandaen! We probably have to wait a bit before we can sit on the balcony!


lørdag 6. januar 2024

MY CRAFTING IN 2023 /MITT HÅNDARBEIDSÅR 2023

Det er tid for en oppsummering av håndarbeidsåret 2023. For 2023 hadde jeg satt meg som mål å fullføre 30 strikkeprosjekter. Jeg hadde 34 ferdige prosjekter! 

It's time for a summary of the craft year 2023. For 2023, I had set myself the goal of completing 30 knitting projects. I had 34 completed projects!

17 PAR SOKKER  /17 PAIR OF SOCKS


Det jeg liker best å strikke er sokker, men ble overrasket over at jeg hadde strikket så mange.  My favorite thing to knit is socks, but I was surprised that I had knitted so many.


















4 PAR VOTTER / 4 PAIRS OF  MITTENS 

3 GENSERE OG 1 JAKKE / 3 SWEATERS AND 1 CARDIGAN

3 LUER OG 1 HALS / 3 HATS AND 1 COWL

4 SJAL / 4 SHAWLS




Og til slutt  1 babyjakke. At last 1 baby jacket

SYDDE PROSJEKTER /SEWING PROJECTS
1 veggteppe, 6 prosjekt strikkeposer, 2 x 6 krusmatter, 4 vesker
1 wall hanging, 6 project knitting bags, 2 x 6 mug rugs, 4 bags


Og tre ganger solfarging av garn.
And three times solar dyeing of yarn. 











søndag 24. desember 2023

WHITE CHRISTMAS - HVIT JUL

GOD JUL! MERRY CHRISTMAS!


Vi hadde snø i begynnelsen av desember, men så regnet den bort. Men på torsdag kom det mye snø og det er blitt et skikkelig "julekort" landskap ute. We had snow at the beginning of December, but then it rained away. Then  on Thursday there was a lot of snow and it has become a real "Christmas card" landscape outside.




Klar for julefeiring. Ready for Christmas


Disse julekrybbefigurene lagde jeg med Das Pronto leire i 1980, det året vi flyttet til Sarpsborg. I made these nativity figures with Das Pronto clay in 1980, the year we moved to Sarpsborg.

Julepynt fra min barndom. Da jeg var liten syntes denne nissen lignet på bestefaren min, så jeg kalte den Bestefarsnissen.  Hunden er en nøtteknekker i jern. Christmas decorations from my childhood. When I was little, I thought this "nisse" looked like my grandfather, so I called him Grandfather Nisse. The dog is an iron nutcracker.


Vottene i mysteriestrikken ble ferdige til jul!
Julevotten 2023 av Tori Seierstad i Vottelauget.The mittens in the mystery knit were finished for Christmas!
Christmas Mittens 2023 by Tori Seierstad in Vottelauget.






Og Vinterflora av Vivian Aas. And Winter flora by Vivian Aas.



mandag 11. desember 2023

ADVENT 2023

 


Det er desember, adventstid og utenfor Sandbukta Terrasse har vi fått juletre. Det var tenning av juletreet 1. søndag i advent. Borettslaget er jo nytt, så det er koselig at det startes nye tradisjoner. Det var en bitende kald kveld. Men med varm gløgg og pepperkaker, og bålpanne å varme seg rundt var det en koselig samling. 

It is December, Advent time and outside Sandbukta Terrace we have got a Christmas tree. The Christmas tree was lit the 1st Sunday in Advent. The housing association is new, so it's nice that new traditions are being started. It was a bitterly cold evening. But with hot Gløgg and gingerbread cookies, and a fire pan to warm around, it was a nice gathering. 





Isen har lagt seg på elva i kulda. The river is frozen in the cold weather
  
JULEMYSTERIE SAMSTRIKK/ CHRISTMAS MYSTERY KNITALONGS
Her er en oppdatering på julemysterie samstrikkene jeg er med på som jeg fortalte om HER
Den første var jeg begynt på, Kule julesokker fra Beas Strikkedesign. De er ferdige nå. Føttene mine er klare til jul! 
 Here is an update on the Christmas mystery knitalongs I am doing. I talked about them HERE
The first one I had started, Kule julesokker  (Cool Christmas socks ) from Beas Strikkedesign. They are finished now. My feet are ready for Christmas !


VINTERFLORA  vottene fra Vivian Aas er godt i gang.  The Vinterflora mittens from Vivian Aas are underway. 

Og  Julevotten fra Vottelauget, design Torirot, er ferdig med en vott. And the Christmas mitten from Vottelauget, design Torirot, are finished with the first mitten. 


Ved siden av har det også vært julegavestrikk. Et par Selbuvotter. 
I have also been knitting on a Christmas gift. A pair of Selbu mittens.



Oppskriften er gammel, jeg har arvet den fra moren min. Det var dette mønsteret hun brukte når hun strikket Selbuvotter. 
The pattern is old, I inherited it from my mother. It was this pattern she used when she knitted Selbu mittens.  
Jeg har en skatt, Selbuvotter som hun strikket til meg for mer enn 50 år siden. Jeg tar godt vare på dem!
I have a treasure, Selbu mittens that my mother knitted for me more than 50 years ago. I take well care of them!