tirsdag 31. mars 2020

SISTE DAG I MARS / LAST DAY OF MARCH

Dukken til misjonsbasaren til høsten har fått Marius-sett, genser, bukse og lue. Det er strikket i Silja garn på pinner 2,5mm. Jeg synes genseren ble litt stor, den er strikket etter mønsteret.  I følge mønsteret skulle den strikkes med pinner 3. Men da blir den lettere å ta av og på.Jeg brukte 60g blått, 55g rødt og 20 g hvitt til hele settet. Mønsteret er fra Sandnes Garn, gratis dukkehefte til å laste ned. 
The doll for  the mission lottery this fall has got  outfit with Marius pattern. It is knitted in Silja yarn on needles 2.5mm. I think the sweater was a little big, it is knitted according to the pattern.  According to the pattern it should be knitted with needles 3mm. But then it becomes easier to take off and on. I used 60g blue, 55g red and 20g white for the whole set. The pattern is from Sandnes Garn.



En ny veske er også ferdig. Denne gangen valgte jeg å bruke hele broderiet, for det var så fin kant rundt. Det var en pute som var brodert, men aldri montert. A new bag is also finished. This time I chose to use the entire embroidery. It was a pillow that was embroidered but never finished with a backside. 


GARNFORBRUK 2020
Januar: Garn fra garnlageret brukt /Yarn from stash: 498g
Nytt garn brukt/ new yarn used: 295g
Februar:Garn fra garnlageret brukt / Yarn from stash : 454g
Nyinnkjøpt garn brukt/ New yarn used: 140g
Mars: Garn fra garnlageret brukt /Yarn from stash used : 538g

søndag 22. mars 2020

HÅNDARBEIDSGLEDE / THE PLEASURE OF CRAFTS

Det er en underlig tid vi lever i nå.  Skremmende nyheter strømmer innover oss. Det vi kan gjøre er å følge de restriksjoner og anbefalinger vi får, og håpe det kan bremse utviklingen av Korona-viruset.
Vi som er glad i å sy og strikke er heldige i disse dager. Det gir oss noe å være opptatt med, og glede ved å skape. Nå er det kjekt å ha et lager av både  garn og stoffer. Høsten 2018 kjøpte jeg boken Sjal og skjerf av Bitta Mikkelborg på Strikkefestivalen i Fredrikstad. Men jeg kom ikke igang med å strikke noe fra den før høsten 2019, da den store "Stripa" feberen raste. Alle skulle ha tak i det mønsteret, jeg strikket to som jeg ga bort i julegave. På Strikkefestivalen 2019 kjøpte jeg  garnpakke til Ørnevinger, et annet sjal som står i boka. Det er et nydelig mykt merinogarn, som Bitta har farget. Brunfargen heter Teddy bear. Det er håndfarget og det gir så fine sjatteringer i garnet. Jeg ble veldig godt fornøyd med det. Etter at det ble blokket målte det 210 cm langt, og 64 cm på det bredeste midt foran.
It's a weird time we're living in now. Scary news is pouring in on us. What we can do is follow the restrictions and recommendations we get, and hope it can slow the development of the corona-virus.
We who love to sew and knit are lucky to have something that can keep us busy. The pleasure of creating is good.  Now it's good to have both yarn and fabrics stored. In the fall of 2018 I bought the book Sjal og Skjerf / "Shawl and scarves" by Bitta Mikkelborg at the Knittingfestival in Fredrikstad. But I didn't start knitting  from it until the fall of 2019, when everyone should knit the shawl "Stripa" from that book.  I also did, I knit two that I gave away for Christmas. At the Knittingfestival 2019, I bought a yarn package for Ørnevinger, another shawl that is in the book. It is a beautiful soft merino yarn that Bitta has dyed.  The brown color is called Teddy bear. It is hand-dyed and gives nice shades in the yarn. I was very happy with the shawl. After being blocked, it measured 210 cm long and 64 cm wide at the center front. In English the name will be  Wings of Eagles. 






JUST PERFECTLY SOKKER
Sokker nr 8/2020
Design: Bitta Mikkelborg
Garn : Viking Sportsragg 100g Grå nr 513, 20 g Blå nr 527
Pinner: 3,5mm
Marsutfordring i Brit Strikkenerds Tykke sokker samstrikk

Brit Strikkenerds marsutfordring  i Tykke sokker samstrikken var også et mønster av Bitta Mikkelborg, Just Perfectly. Bitta skriver at de fikk navnet fordi det gikk med akkurat et nøste av garnet  Perfect  til hver sokk :)  Jeg strikket dem i Viking Sportsragg i stor herrestørrelse. Da brukte jeg akkurat et nøste grått på hver sokk, og rester av blått på vrangborden oppe og hælen. De er enkle å strikke og har et enkelt mønster som går på skrå over foten.

Brit Strikkenerd's March challenge in the Thick Socks Knitalong was also a pattern by Bitta Mikkelborg, Just Perfectly. Bitta writes that they got the name because she used exactly  one skein of the yarn Perfect for each sock :) I knitted them in Viking Sportsragg, large man size. I used one skein gray on each sock and remnants of blue on the rib top and heel. They are easy to knit and have a simple pattern that slopes across the foot.


Symaskinen har også vært i bruk og det ble en veske til med fuglebroderi.  I have also been sewing and have made one more bag from a bird embroidery. 

lørdag 14. mars 2020

SY OG STRIKK / SEW AND KNIT

Symaskinen min har vært veldig dårlig å sy med i det siste. Sømmene ble ujevne og plutselig satte den seg fast. Endelig fikk jeg rota meg til å levere den inn til service. Og nå er den som ny! Da fikk jeg tilbake sygleden:)  Først fikk jeg sydd ferdig en  veske sydd av et broderi til pute. Den fikk brunt stoff rundt og til bakstykke. Så satte jeg igang med prosjekt nummer to. Den er laget med  et nydelig lite broderi av en dompapp i twistsøm. Det ble sydd på blått stoff, med en rød stripe, og sort stoff nederst. Både det brune og det blå stoffet er nye stoffer, men fra loppemarked.
My sewing machine has worked very bad  lately. The seams became uneven and suddenly it stuck. Finally, I have had it for service. And now it's like new! Then I got back the motivation to sew :) First I got finished a bag sewn from a pillow embroidery. I used brown fabric around and to the back. Then I started on project number two. It is made with a lovely little embroidery of a bullfinch, in Twist stitches.  It is sewn on blue fabric, with a red stripe, and black fabric at the bottom. Both the brown and blue fabrics are new fabrics, but from a flea market.

Og ingen måned uten et par sokker! And no month without a pair of socks!😀

MARGARITAVILLE

Sokker nr 7/2020
Design: Adrienne Fong
Garn : Regia Tweed farge 7495, 73g
Pinner: 2,5mm
Marsutfordring i Sock Knitters Anonymous: 
Manipulerende selvstripende garn/ Manipulating Self-Striping Yarn


VÅR! SPRING!


lørdag 29. februar 2020

BESØK I BRUKTBUTIKK/ VISIT TO THRIFT STORE


Norsk Misjonsselskap har Gjenbruksbutikk i Råde. På torsdag dro noen av oss medlemmene i misjonsforeningen  på tur til Gjenbruksbutikken . Det var veldig trivelig, vi fikk kaffe og vafler servert midt i butikken, ved bord og stoler som kunne kjøpes! Det var mange fine varer der. Men de fleste av oss har vel mer behov for å levere ting enn å kjøpe, litt handling ble det nok likevel. Et besøk der kan anbefales!
The Norwegian Mission Society has a thrift store in Råde. On Thursday, some of us members of the mission group  went on a trip to visit the thrift store. It was very nice, we got coffee and waffles served by table that was for sale. There were many nice items in the shop. But most of us have more need to deliver things than to buy,  it was some purchases  anyway. 



I dag er det skuddårsdagen.  Vi strikkere ønsker oss ofte flere timer i døgnet til å strikke. Og idag har vi fått en  hel ekstra dag! Da rakk jeg å bli ferdig med babysett til dukke i februar. Det er til en dukke som skal være gevinst på basar til høsten. Mønsteret er  fra Sandnes garns hefte Dukke 1207. Heftet ligger gratis til nedlasting på Sandnes garn. Jeg har strikket det med Viking Bjørk, 140g  farge rosa 564. Pinner 2,5.
Today it is Leap day.  We knitters often want more time for knitting, and today we have got a whole extra day! Then I managed to finish a baby set to doll in February. It is for a doll that shall be a prize at a lottery at autumn. The pattern is from Sandnes Garn booklet Dukke 1207. The booklet is free to download on Sandnes Garn. I knitted it with Viking Bjørk, 140g,  color pink 564. Needles 2.5mm.



Og jammen ble det enda et par sokker også! Jeg strikket et teppe til min svigerdatter høsten 2018. Jeg hadde et par nøster igjen av det garnet, det var Drops Nord, sokkegarn. Så nå strikket jeg et par "kamuflasjesokker" til henne, nå kan hun gjemme føttene i teppet  😊.  Sokkene heter Effervescent lace socks, det betyr visst boblende, brusende.
And yes, there were  more socks too! I knitted a blanket for my daughter-in-law in the fall of 2018. I had some skeins left of that yarn, it was Drops Nord, sock yarn. So now I knitted a pair of "camouflage socks" for her, now she can hide her feet in the blanket 😊. The socks are called Effervescent lace socks. 


EFFERVESCENT LACE SOCKS
Sokker nr 6/2020
Design: Lisa K. Ross
Garn : Drops Nord, 
64g, farge 18 
Pinner: 2,25mm
Februar utfordring i Sock Knitters Anonymous, Månedens designer.








LUE MED BLADER / HAT WITH LEAVES
Jeg lånte noen strikkebøker på biblioteket, blant annet Kristin Wiola Ødegård- Strikk med raske pinner. Jeg har noe Drops Eskimo garn liggende og fant en fin oppskrift på lue med det garnet  i boka. Jeg synes bladmønsteret er veldig fint. Men den ble veldig stor, alt for stor til meg. Den er strikket på pinner 7mm. I borrowed some knitting books at the library, including one by Kristin Wiola Ødegård. I have some Drops Eskimo yarn in my stash and found a nice pattern for a hat with that yarn in the book. I think the leaf pattern is very nice. But it got really big, too big for me. It is knitted on needles 7mm.


Januar: Garn fra garnlageret brukt /Yarn from stash: 498g
Nytt garn brukt/ new yarn used: 295g
Februar:Garn fra garnlageret brukt / Yarn from stash : 454g
Nyinnkjøpt garn brukt/ New yarn used: 140g

søndag 16. februar 2020

OPPDATERING SOKKER OG VOTTER/ UPDATE SOCKS AND MITTENS

WOODLAND WALK
Sokker nr 4/ 2020
Design: This handmade life
Garn: Artist's Palette Yarn Smoothie Sock, 65g
Farge: Green man
Pinner 2,5mm
Februarsokk i Cias bod
Februarutfordring i Socks from Stash
Det går visst dårlig med mitt "nyttårsforsett" om å ikke strikke så mange sokker 😄. Nå er to nye par ferdige. I februar er sokkemønsteret i Cias bod Woodland walk. Jeg synes det er et veldig fint mønster, med blader som slynger seg nedover sokken.  Garnvalget denne gangen ble et fint grønt håndfarget garn jeg hadde liggende som jeg vant i Sock Knitters Anonymous i juni 2018. Garnet er  Artist's Palette Yarn Smoothie Sock, og fargen het Green man. Jeg synes det minner meg om  gress i en vårgrønn skog og derfor passet bra til dette mønsteret. Håndfarget garn er skatter som ofte blir liggende fordi de er så fine, men nå skal jeg prøve å bli flink til å bruke av dem  :)  Jeg synes det er morsomt å kombinere utfordringene i flere strikkegrupper. Fin måte å trene hjernen litt på ;)  Denne gangen passet det sammen med gruppen Socks from Stash, hvor utfordringen var å bruke et souvenirgarn, eller et garn en hadde fått eller vunnet.
My "New Year's Resolution"  about not knitting so many socks is not going well 😄. Now two new pairs are done. In February, the sock pattern in Cia's Bod is Woodland Walk. I think it's a very nice pattern, with leaves that wind down the sock. The yarn selection this time became a nice green hand dyed yarn  that I won in Sock Knitters Anonymous in June 2018. The yarn is Artist's Palette Yarn Smoothie Sock, and the color is called Green Man. I think it reminds me of grass in a spring green forest and therefore suited this pattern well. Hand dyed yarns are treasures that are often not used because they are so beautiful, but now I will try to use some of them :) I think it is fun to combine the challenges in several knitting groups. Great way to give my brain some exercise ;) This time it fit in with the Socks from Stash group, where the challenge was to use a souvenir yarn, or a yarn one had got as a gift or won. 




CAMP MORAN SOCKS
Sokker nr 5/2020
Design: Michel Weaver
Garn : Viking Sportsragg 80g farge marineblå 526,
25g rester av grønn 533, rester av hvit 500.
Pinner: 3,5mm
Februar sokk i Brit Strikkenerds Tykke sokker samstrikk

Brit Strikkenerd har en samstrikk med tykke sokker. Hun har lovet mannen 12 par tykke sokker i år! Februarmønsteret hun hadde valgt var Camp Moran Socks. Mønsterborden er fin til å få brukt noen rester. Jeg har en god del Viking sportsragg i lageret mitt, så denne samstrikken er fin til å få brukt noe av det. Det grønne garnet var en rest som jeg fikk akkurat brukt opp. Det hvite har jeg litt mer igjen av og det blå var fra to ubrukte nøster lagergarn. Så det er også litt mer blått igjen. Brit Strikkenerd has a knit-along with thick socks. She has promised her husband 12 pairs of thick socks this year! The February pattern she had chosen was Camp Moran Socks. The pattern  is nice to use some scraps. I have some Viking Sportsragg  in my storage, so this knit-along is great for using some of it. The green yarn was a scrap that I got used all of. The white I have some more left of and the blue was from two unused skeins of stash yarn. So there is also a bit more blue left.



TAIGAVOTTER
Votter nr 3/2020
Design: Strikkebea
Garn: Rester Cortina og Classic fra Gjestal, Spar sport fra SparKjøp
Pinner 4,5mm
Februarvotter i Brit Strikkenerds Vottesamstrikk

Brit Strikkenerd har også en samstrikk med votter. Der er det en designer hver måned som en kan velge mønster fra. Februar designer var Strikkebea. Jeg valgte et mønster med tykt tovegarn denne gangen også. Det ble tre forskjellige rester, så jeg var litt bekymret for om de tovet likt, men det ble bra :) Jeg tovet dem i vaskemaskin på 40 grader i 20 minutter. Jeg synes det er så vakkert mønster. Det har jeg lyst til å strikke flere ganger.
Brit Strikkenerd also has a  mittens knit-along. There is a designer every month from which to choose a pattern. February designer was Strikkebea. I chose a pattern with thick  yarn this time as well. I used three different scraps, so I was a little worried if they would felt the same, but it went well!
I felt them in the washing machine at 40 degrees C for 20 minutes. I think it's such a beautiful pattern. I would like to knit it more times.


lørdag 8. februar 2020

CECILIE SKOG GENSER / CECILIE SKOG SWEATER



Da var Cecilie Skog genseren ferdig! Veldig godt fornøyd med den. Synes de mønsterstrikkede "trærne" ble fine. Passer jo fint både til navnet og hennes naturglede :) Jeg liker ikke så godt korte gensere, så jeg strikket den litt lengre enn etter oppskriften. Den er myk og lett å ha på. Garnet er Kos fra Sandnes og jeg brukte 295g garn. Oppskriften er også fra Sandnes garn.
The Cecilie Skog sweater is done! Very happy with it. I do not like short sweaters, so I knit it a little longer than  the pattern said. It is soft and easy to wear, and I like the knitted "trees". The yarn is Kos from Sandnes and I used 295g yarn. The pattern is also from Sandnes yarn. To information for my foreigner readers: Cecilie Skog is a Norwegian female adventurer and explorer. Her name Skog, means forest, so the trees fits well to her name and also to her adventures and love for the nature. 




Svalbard cruise på TV. Svalbard cruise on TV. 



NRK har jo sendt Minutt for minutt cruise fra Svalbard denne uka. Da ble det mye tid i sofaen foran skjermen med strikketøyet! Fantastiske bilder av en fantastisk natur. Det var vanskelig å rive seg løs fra skjermen, stadig var det noe fint å se. Stor variasjon av fjelltyper, isbreer, gamle fangsthytter, isbjørn, hvithval, polarrev, fugleliv. Og mye spennende historie fortalt. Jeg har oppdaget  hvor flott og stort Svalbard er, nå er det ikke bare noen "små" øyer på værkartet.
NRK, the Norwegian Broadcast,  has sent Minute by Minute, slow TV, from a cruise from Svalbard on TV this week. Svalbard is a group of islands far up north in the sea. Then there was a lot of time spent on the couch in front of the screen with the knitting! Fantastic pictures of a fantastic nature. It was hard to move away from the screen, there was always something nice to see. Large variety of mountain types, glaciers, old hunting huts, polar bears, white whales, polar foxes, bird life. And a lot of exciting history was told.  I have discovered how beautiful and big Svalbard is. Now Svalbard is not  just some "small" islands on the weather map.  If you don't know what Minute by minute TV, or slow TV is - "From WikipediaSlow television, or slow TV (Norwegian: Sakte-TV), is a term used for a genre of "marathon" television coverage of an ordinary event in its complete length. Its name is derived both from the long endurance of the broadcast as well as from the natural slow pace of the television program's progress. " 

We Norwegians love it!



Til slutt noen bilder fra en tur langs en vei på Vister. Der er det alltid mange hester som kommer ned til gjerdet og hilser på når vi går forbi, så vi kaller det "hesteveien" :)
Finally some pictures from a walk along a road on Vister. There are always many horses coming down to the fence to say hello, when we pass by, so we call it the "horse road" :)



Og et bilde av utsikten derfra, det ser ikke mye  ut som vinter! And a picture of the view from there, it doesn't look much like winter!



søndag 26. januar 2020

Når en liten mus skal ut å gå....må hun ta sokker på? A small mouse and socks.



Før jul strikket jeg en liten lekemus til lille My, katten til sønn og samboer. Den har hun vært så glad i at den er nesten utslitt.  Så nå fikk jeg forespørsel om jeg kunne lage en ny bestevenn :) Katten vår Iris har testet den, men det blir spennende om My godtar sin nye venn! Before Christmas I knit a little toy mouse for little My, our son and girlfriend's cat. She has loved it so much that it is almost worn out. So now I got a request if I could make a new best friend :) Our cat Iris has tested it, but it will be exciting to see if My accepts her new friend!


SOKKER - SOKKER- SOCKS - SOCKS

Hva er det som skjer? Jeg sa klart og tydelig at jeg ikke skuLle strikke så mange sokker iår, vi er ikke ferdig med januar og jeg har allerede strikket tre par!! Det må vel bety at jeg er sokkestrikkavhenig. Jeg blir litt lett fristet av sokkesamstrikk både her og der når jeg ser på videopodcastene.  
What is going on? I clearly said that I will not knit so many socks this year, we have not finished January and I have already knit three pairs !! It must mean that I'm a sock knitting addict.  I get very easy tempted by sock knitalongs   when I watch the video podcasts.

ON THE FENCE
Sokker nr 2/2020
Design: Anna Lange
Garn:  70g Viking Frøya. Grå, og en rest marine
20g Regia rest stripet  blå.
Januar sokker i Cias bods Free Socks 2020

Jeg begynte egentlig på disse fordi jeg trengte enkel buss-strikk på bussen til og fra Oslo, 1 1/2 time hver vei.
On the Fence, designer Anna Lange, er strikket med grå Viking Frøya som hovedfarge. Mønsteret er strikket med en liten rest Regia blått stripegarn. Tåen med en rest marine Frøya. Cias bod har videopodcast og gruppe på Ravelry. Hun har en sokkesamstrikk hvor hun velger et gratismønster hver måned. I  started on these because I needed simple bus knitting for a bus ride  to and back from Oslo, 1 1/2 hour each way. On the Fence, designer Anna Lange, is knitted with grey Viking Frøya as the main color. The pattern is knitted with a small leftover Regia blue stripe yarn. The toe with  marine Frøya. Cias bod has a video podcast and group on Ravelry. She has a sock knitalong where she chooses a free pattern every month.

Og her er grunnen til at jeg skulle på tur til Oslo. Jeg var på flott forestilling med Sound of Music på Folketeateret sammen med de to eldste sønnene våre. Det var bursdagsgave til meg til 65 års dagen min (snart et år siden). And here's why I went to Oslo. I was to a great show with Sound of Music at the Folketeateret with our two oldest sons. It was a birthday present for me for my 65th birthday (almost a year ago).






Brit Strikkenerd  har som mål å strikke 12 par tykke sokker i år, og har også invitert til sokkesamstrikk. Denne månedens mønster var Brunostsokker av Lene Olszeth. Jeg hadde egentlig ikke tenkt å strikke dem, men plutselig var jeg i gang. Jeg har strikket dem i Viking Sportsragg. Jeg strikker mest sokker med tynt garn på tynne pinner, så det var uvant  med tykt garn . Disse har stjernetå felling, det var den fellingen moren min alltid brukte, eller rundfelling som hun kalte det. Så det var den første sokkefellingen jeg lærte. Brit Strikkenerds podcast er HER.   Brit Strikkenerd want to knit 12 pairs of thick socks this year, and has also invited to knitalong. This month's pattern was Brunost socks by Lene Olszeth. I didn't really intend to knit them, but suddenly I had started. I have knitted them in Viking Sportsragg.  These have star toe. It was the toe my mom always used when she knitted socks. So that was the first sock toe I learned. Brit Strikkenerds pod cast is HERE.  


BRUNOSTSOKKEN
Sokker nr 3/2020
Design: Lene Olszeth
Garn: Viking Sportsragg Grå 125g, rød 25 g
Pinner 3,5 og 3,25mm
Januarsokker i Brit Strikkenerds sokkesamstrikk








Jeg skal prøve å bruke mest mulig garn fra garnlageret mitt i 2020 og vil summere for hver måned.
Brukt garn fra garnlageret i januar 511g. I will try to use as much yarn as possible from my yarn stash in 2020 and will sum up for each month. Yarn from stash used January 511g.


Jeg fikk en pengegave til jul som jeg har kjøpt garn og mønster til Cecilie Skog genseren for. Jeg er igang med den, og nå skal den prioriteres. Garnet er fra Sandnes Garn og heter Kos. Det er deilig og mykt. I got some money as a Christmas gift for which I bought yarn and pattern for the Cecilie Skog sweater for. I am working on it, and now it will be given priority. The yarn is from Sandnes Garn and is called Kos. It is delicious and soft.

søndag 12. januar 2020

STRIKKEPODCAST - EN NYOPPDAGELSE / KNITTING PODCASTS - A NEW EXPERIENCE


Før jul oppdaget jeg en helt ny verden. Ja, for meg var den ny. Brit på bloggen Brit's små puslerier skrev om at hun har videopodcast på Youtube. Jeg har jo hørt om podcast, men det har liksom ikke helt nådd inn i mitt hode. Men da begynte jeg å følge med på Brits Vlogmas, som var videoer hver dag i adventstida. Og da ble jeg raskt oppmerksom på mange andre som lager videopodcast på Youtube. Og snart satt jeg og så på strikkepodcaster istedenfor TV om kveldene 😊 Det finnes veldig mange FINE, både norske og utenlandske. Mine favoritter er blant annet Brit Strikkenerd, Kammebornia, Garnbutikken Fortuna, Frøken K, Cias bod. Det er umulig å ikke bli inspirert! Selv katten vår, Iris, følger med!

Before Christmas I discovered a whole new world. Yes, for me it was new. Brit on the blog Brit's små puslerier, wrote that she had a video podcast on Youtube. I've heard of podcasts, but it had not quite reach my head. But then I started watching Brit's Vlogmas, which were videos every day of the Advent time. And then I  became aware of many others who make video podcasts on Youtube. And soon I was watching knitting podcasts instead of TV in the evenings.  There are many nice, both Norwegian and foreign. My favorites include Brit Strikkenerd, Kammebornia, Garnbutikken Fortuna, Frøken K, Cias bod. It's impossible not to be inspired! Even our cat, Iris, enjoy to watch! 




NÅ TÅ KOR
Sokker nr. 1- 2020
Designer: Marit H. Bergsrønning
Garn: Mayflower Andes, 78g
Pinner: 2,5mm
Garnbutikken Fortunas sokkesamstrikk 12 i 20
Socks from Stash: Eldste sokkegarn
Årets første par sokker! Selv om jeg skrev at jeg ikke skulle strikke så mange sokker i 2020, ble altså det første ferdige strikkeprosjektet sokker 😁. Det er så mye fristende samstrikk både her og der, så det er vanskelig å ikke bli inspirert. Disse sokkene har det fine navnet Nå tå kor! Det betyr "litt av hvert", og er designet av Marit H. Bergsrønning  hos Garnbutikken Fortuna. De er januarsokkene i Garnbutikken Fortunas  12 i 20 sokkesamstrikk. Garnet er noe jeg har hatt liggende lenge, det heter Andes fra Mayflower og jeg tror det har gått ut av produksjon. Dermed passer de også inn i januarutfordringen på Socks from Stash hvor utfordringen var å bruke av det eldste sokkegarnet i garnlageret.  Fargen på bildet er ikke helt riktig, den er mer lilla enn blå.
This year's first pair of socks! Although I wrote that I should not knit so many socks in 2020, the first finished knitting project became socks 😁. There is so many tempting knit-alongs here and there, so it's hard not to get inspired. These socks have the  name Nå tå kor - It means "a little of each" and was designed by Marit H. Bergsrønning at the Fortuna yarn shop. They are the January socks in the Fortunas 12 in 20 socks. The yarn is something I've had for a long time, it's called Andes from Mayflower and I think it's  out of production. Thus, they also fit into the January challenge at Socks from Stash where the challenge was to use the oldest sock yarn in the yarn stock. The color of the picture is not quite right, it is more purple than blue.



OKTOBERSTJERNE
Votter nr. 1-2020
Designer: Mabe
Garn : Artic fra Trysil garn, 75g brunt, 25g hvitt
Pinner: 6mm
Brit strikkenerds vottesamstrikk

Det neste prosjektet er også inspirert av en podcast, Brit Strikkenerd har samstrikk av votter. I januar er det votter av designer Mabe. Hun har veldig mange fine vottemønstre strikket med tykt garn og tovet. Jeg har funnet fram det jeg hadde liggende av slikt garn. Det er veldig mye forskjellig, og en del rester, så mye av det tror jeg passer best til å bare strikke opp til et sitteunderlag med striper. Men jeg fant noe jeg kunne bruke, Artic fra Trysil Garn. Jeg valgte meg mønsteret Oktoberstjerne. Jeg brukte brunt og hvitt garn.  Jeg tovet dem i vaskemaskin på 40 grader.
The next project is also inspired by a podcast, Brit Strikkenerd has a knit-along of mittens. In January it is mittens by designer Mabe. She has a lot of nice mitten patterns knitted with thick yarn and felted. I found what I had  of such yarn. It was very much different, and some small leftovers, so much of it I think is best to just knit up to a sitting pad with stripes. But I found something I could use, Artic from Trysil Yarn. I chose the Oktoberstjerne  pattern. I used  brown and white yarn.  I felted them in the washing machine at 40 C degrees. 


OKTOBERSTJERNE 2
Votter nr. 2 -2020
Designer: Mabe
Garn: Trysil Garn Artic 55g koksgrått
           Järbo Polar hvitt 25g
Pinner : 5mm
Brit Strikkenerds vottesamstrikk

Og da jeg først var igang med å rote i restegarnet ble det et par til av Oktoberstjerne. Men denne gangen er det garn fra to forskjellige merker, så jeg tok ikke sjansen på å tove dem. Jeg har tidligere erfart at forskjellige merker kan tove forskjellig. Derfor strikket jeg dem på tynnere pinner. And when I first started looking at the leftover yarn, I made one more of the Oktoberstjerne. But this time there are yarns from two different brands, so I didn't take the chance to felt them. I have previously experienced that different brands can felt different. So I knitted them on thinner needles. 

Og til slutt må jeg ha med årets familiebilde fra julaften! Det burde jo egentlig vært med i forrige innlegg, men da hadde jeg ikke fått det inn på PC-en ennå. And finally, I have to show this year's family picture from Christmas Eve! It should have been included in the previous post, but then I hadn't got it on the PC yet.


tirsdag 31. desember 2019

GODT NYTTÅR! HAPPY NEW YEAR!



Jeg vil ønske alle mine bloggvenner er riktig godt nyttår! A very happy new year to all my blog friends! 
Nå er vi kommet til den siste dagen i 2019.  For meg har 2019  vært et godt år med mange fine opplevelser. Men likevel er det godt å legge høsten og den mørkeste tida av året bak oss. Jeg opplever det som fint å begynne på et nytt år. Jeg føler det nye året kommer med lys, og med "blanke ark og fargestifter til". Jeg er full av inspirasjon på håndarbeidsfronten. Og jeg gleder meg til nye turer  ut i naturen igjen.
It is the last day of 2019. For me, 2019 has been a good year with many great experiences. But it is still good to leave the autumn and the darkest time of the year behind us. I find it  nice to start a new year. I feel the new year comes with light, and as it is said in a  Norwegian song by Alf Prøysen: "With blank white sheets and crayons". I am full of inspiration on the craft front. And I'm looking forward to new walks out in the nature .



Jeg har benyttet de siste dagene etter jul til å strikke litt til meg selv denne gangen. Da jeg var på ferietur i York i 2015 var jeg i en garnbutikk som jeg hadde hørt mye om. Den het Ramshamble og lå i den sjarmerende gamle gata Shambles. På forhånd hadde jeg sett meg ut et sokkegarn jeg skulle kjøpe. Det var fra Bluefaced Leicester i en serie med farger inspirert av fugler. Dessverre var de utsolgt på det i sokkegarn, men jeg kjøpte et par nøster med litt tykkere ren ull. Fargen jeg kjøpte var Ugle. Og endelig har jeg tatt garnet i bruk. Jeg har strikket meg en lue! Det er Spring Ahead Beanie fra Cozy Up Knits. Den er så deilig og myk. Mønsteret er gratis på Ravelry.
I have used the days after Christmas to knit a little to myself this time. When I was on holiday in York in 2015, I was in a yarn shop that I had heard a lot about. It was called Ramshamble and was in the charming old street  Shambles. In advance, I had figured out a sock yarn to buy. It was from Bluefaced Leicester in a series of colors inspired by birds. Unfortunately they were sold out of the sock yarn, but I bought a few skeins of slightly thicker wool. The color I bought was Owl. And finally, I have used the yarn. I have knit a hat! It's Spring Ahead Beanie by Cozy Up Knits. It is so delicious and soft. The pattern is free from Ravlery. 



På garnmarked tidlig høst i Kullås kjøpte jeg Lett Lopi for å strikke meg nye votter. Jeg hadde slike votter for noen år siden, men mistet dem. Mønsteret er gratis fra Ravelry: Vottar i Léttlopi fra  Lars Andreas Myklebust. De er strikket på pinner 5, og tovet i vaskemaskinen. Det er alltid spennende å se hva som kommer ut igjen av vaskemaskinen når en tover, og denne gangen var det perfekt :) De er veldig lette, myke og varme. At the Yarn market in Kullås early autumn I bought Lett Lopi to knit new mittens. I had such mittens a few years ago, but lost them. The pattern is free from Ravelry: Vottar Léttlopi from Lars Andreas Myklebust. They are knitted on needles 5, and I felted them in the washing machine. It is always exciting to see what comes out of the washing machine when felting, and this time it was perfect :)They are so airy and soft, and warms well.

Da er jeg klar for et nytt år. Jeg har mange planer for nye strikkeprosjekter. To år nå har jeg hatt sokkestrikking som hovedsatsning, for å minke på garnlageret. Det ble 25 par sokker i år, men det er fremdels mye sokkegarn igjen. Men i 2020 vil jeg også strikke litt mer av andre ting. Jeg har blant annet to gensere på planen, så får vi se etterhvert hva det blir! Then I am ready for a new year. I have many plans for new knitting projects. For two years now I have had sock knitting as the main projects, to reduce the yarn stock. I knitted 25 pairs of socks this year, but there is still a lot of sock yarn left. But in 2020 I will also knit a little more of other things. Among other things, I have two sweaters on the plan, so we will see what happens!

2019 avslutter med en fantastisk solnedgang! 2019 says goodbye with a beautiful sunset!


Og til slutt  årets familiebilde fra julaften!  And finally,  this year's family picture from Christmas Eve! 

lørdag 28. desember 2019

JULEGAVER JEG HAR STRIKKET OG JULEFEIRING /CHRISTMAS GIFTS I HAVE KNITTED AND CHRISTMAS

Nå som julegavene jeg hadde strikket er utdelt, kan jeg også vise bilder av dem.
Jeg fikk et gaveønske før jul om sokker med mønster som på Nordlandskofta. Det fantes et bilde av dem på Instagram, men jeg kunne ikke finne noen oppskrift. Derfor måtte jeg bare bruke mønsterbordene fra Koftemønsteret, og heldigvis passet det med to mønsterrapporter  til maskeantall på sokker. Jeg strikket dem med Silja garn.
Now that the Christmas gifts I had knitted are distributed, I can also show pictures of them.
I got a gift wish before Christmas for socks with pattern like at the jacket Nordlandskofta. There was a picture of the socks on Instagram, but I couldn't find a pattern. Therefore, I  had to use the pattern  from the jacket, and fortunately it fit with two pattern repeats for  number of stitches on socks.  I knitted them with Silja yarn.

NORDLANDS SOKKER
Sokker nr. 24/2019
Design: Tilpasset  etter Nordlandskofta
Garn: Silja
Pinner : 3mm














Jeg har også strikket en oppvaskklut. Det er en klut fra Bitta Mikkelborgs  bok Kluter. Den er strikket i et mercerisert bomullsgarn  og er veldig glatt, så jeg vet ikke hvor bra den er i bruk. Men det var det eneste garnet jeg fant med riktig farge etter juleønske :) Garnet er Catania fra Schachenmayr, og kluten heter Juletrefest. I also knit a dishcloth. It is a cloth from Bitta Mikkelborg's book Kluter. It is knitted in a mercerized cotton yarn and is very smooth, so I don't know how good it is in use. But it was the only yarn I found with the right color for the Christmas wish :) The yarn is Catania from Schachenmayr, and the cloth is called Christmas Tree Party

Og katten til sønn og samboer, lille My, måtte jo også få julegave, så det ble en liten mus med julerød sløyfe!
And my sons cat, little My,  had to get a Christmas present too, so it became a little mouse with a Christmas red bow!



For mange år siden (2008) strikket og tovet jeg et sitteunderlag til meg selv. Og jeg kjøpte garn for å strikke et til mannen min også. Men det har ikke blitt noe av før nå 😏. Endelig fikk han også
sitteunderlag! Måtte bare vente i 11 år 😂 Godt han er tålmodig!
Many years ago (2008) I knit and felted a seating pad for myself. And I bought yarn to knit one for my husband as well. But it has not been done until now 😏. Finally he too got knitted seating pad! He only had to wait for 11 years 😂 It's good he is patient!

Men det har ikke bare vært julegavestrikking i desember. Det har blitt et par sokker til Ravelry gruppeutfordringene også. Jeg har brukt et mønster som passet inn både hos Socks from Stash og
Sock Knitters Anonymous. Sokkene heter Echoes from Karelia og er designet av Tiina Kuu. Hun sier at mønsteret er en hyllest til sin mors Nord Karelske arv. But I have not  only knitted Christmas presents  in December. I have also knitted a pair of socks for the Ravelry group challenges as well. I have used a pattern that fits in both the challenge from Socks from Stash and Sock Knitters Anonymous. The socks are called Echoes from Karelia and are designed by Tiina Kuu. She says the pattern is a tribute to her mother's North Karelian heritage.



ECHOES FROM KARELIA
Sokker nr 25/2019
Design: Tiina Kuu
Garn: Grå Viking Frøya,
rester av Fabel
Pinner 3
Desemberutfordring: Socks from Stash
og Sock Knitters Anonymous





TILBAKEBLIKK PÅ JULEFEIRING 2019 / LOOKING BACK AT CHRISTMAS 2019

Vi har hatt en koselig julefeiring med alle våre tre sønner hjemme. Vi har gleda oss over å være sammen, god mat, brettspill og quiz. Vi begynte med tradisjonell fantasifull pynting av pepperkakehus på lillejulaften! We had a nice Christmas with all three of our sons at home. We enjoyed good familytime, good food, board games and quizzes. We started with traditional and creative decorating of gingerbread house on Little Christmas Eve!
På julaften var det julegudstjeneste i Sarpsborg kirke, så julemiddag med ribbe, medisterpølser, medisterkaker, og riskrem til dessert. Og det var gaver under treet. On Christmas Eve, there was  Christmas service at Sarpsborg church, then Christmas dinner with pork ribs, sausages, meat balls, and Rice cream for dessert. And there were gifts under the tree.

Julenissen hadde rødt hår og skjegg! Santa had red hair and beard!

I løpet av jula må vi også alltid spille Lønningsdag! During Christmas we also always have to play the board game Payday!
Takk for en fin jul! Thanks for a happy Christmas!