MÆRRAPANNA, A BEAUTIFUL PLACE BY THE SEA

 

Det har blitt en stund siden mitt siste blogginnlegg. Noen ganger blir bare livet litt mer travelt, og mindre tid og overskudd til å sette seg ned og blogge. Jeg fikk lyst til å vise noen bilder fra en liten tur vi var på i begynnelsen av juni. Vi hadde en fin tur til  Mærrapanna ved sjøen. De trauste fjellformasjonene er alltid uforandret, men overalt i fjellsprekkene og langs veien tittet det fram vakre små markblomster. 

It's been a while since my last blog post. Sometimes life just gets a little busy, and less time  to sit down and blog. I want to show some photos from Mærrapanna, from a trip to the sea at the beginning of June. The solid rock formations are unchanged as always, but everywhere in the cracks  of the rocks, and along the road, beautiful small wildflowers appear. 

Det har for det meste vært varmt og fint sommervær i juni. Og da liker både jeg og Iris å slappe av i skyggen. Jeg med strikketøy, og hun sover :) It has been warm and nice summer weather in June. And then both Iris and I like to relax in the shade.  Iris sleeps beside me, and I knit :)

Denne gangen har jeg ferdig et par korte ankelsokker. De heter Pinky, og designer er Trude Hertaas. De er strikket i Adlibris socki fine i fargen Lollipop. Også disse er med i en samstrikk :) Det er podcasten Hennie-heimen som har denne samstrikken. Mønsteret finnes på Ravelry - PINKY .

This time I have finished a pair of short ankle socks. Their name is Pinky, and the designer is Trude Hertaas. They are knitted in Adlibris socki fine in the color Lollipop. These are also part of a KAL :) The podcast Hennie-heimen has this KAL. The pattern can be found on Ravelry - PINKY. 

En klut har også blitt ferdig, og den er blå og kan bli med i Frøken K og Safransaxs samstrikk Blått er flott. Den heter Tvillingstjerner og mønsteret finnes i boka Bittas Strikkeplanlegger. Den blir også med i juni-samstrikken i Bittamis Design for strikkelystne, på Facebook. Og i Brit Strikkenerds samstrikk Bittami hele året. Ingen tvil om at jeg synes det er morsomt og inspirerende med samstrikker !😄

A cloth has also been finished, and it is blue and can join Frøken K and Safransax's KAL: Blått er flott/ "Blue is great". It's called Tvillingstjerner /"Twin Stars" and the pattern is in the book Bittas Knitting Planner. It will also be part of the June KAL in Bittami's Design for knitters, on Facebook. And in Brit Strikkenerd's KAL Bittami all year round. No doubt I think it's fun and inspiring with knit-alongs! 😄

NATIONAL DAY - 17. MAI / GRATULERER MED DAGEN

Da ble det enda en 17. mai feiring utenom det vanlige. Heldigvis kan vi likevel feire dagen med takknemlighet,  hvor glad vi er i landet vårt, og friheten.  Men vi savner barnetog, musikkorps og mylderet av glade bunadskledde og pyntede mennesker som sammen ferier vår nasjonaldag og gir oss en følelse av felleskap. Det har vært så stille ute. Vi bor like ved der barnetoget starter opp, så det bruker å være mange mennesker på vei dit om morgenen, og også musikkorpsene kommer marsjerende dit. Men det har vært fin feiring på TV, som har gitt god 17. mai følelse. Og vi har kosa oss med god mat. Så vi har hatt en fin dag likevel. Så får vi satse på at neste år kan det bli skikkelig feiring igjen! 

May 17 is Norway's national day. The day is usually celebrated  with  parade with all the school children and marching bands. There are crowds of  happy people nice dressed, many  in national costumes - bunad.  It is a celebration that connects us. But due to the pandemic, most of the celebrations have been canceled. It has been so quiet outside. We live close to where the children's parade starts, so normally there are a lot of people on the way there in the morning, and also the music bands come marching by. But there has been a nice celebration on TV, which has given a good May 17 feeling. And we have enjoyed good food.  Then we can hope that next year there can be a real celebration again!

Det er så vakkert nå, det har blitt så fint og grønt ute. Akkurat nå blomstrer plommetrærne i hagen. It is so beautiful now with the fresh green gras and leaves on the trees.  Right now the plum trees in our garden are blooming.

Og brudespireaen er i blomst. And the Spiraea is in bloom.

Katten vår Iris gleder seg også over varmere dager. Our cat Iris also enjoy warmer days. 

Sist vi var ute på tur var det en svarttrost som sang så vakkert for oss. Vi fikk øye på den, den satt helt i toppen på en gran :) Kan du se den? Last time we were out for a walk there was a blackbird that sang so beautifully for us. We spotted it, it was sitting at the very top of a spruce :) Can you see it?

FROM SPRING TO WINTER TO SPRING / FRA VÅR TIL VINTER TIL VÅR

 

Vinteren kom en liten tur på besøk igjen. Men det varte heldigvis ikke lenge før den ble borte. Jeg satt ute i sola med formiddagsmaten min og strikketøy mens snøen smelta. Det var veldig vått så Iris pus hadde problemer med å komme seg tørrskodd fram til meg. Hun fant ut at hun  kunne balansere på den smale steinkanten langs bedet.  Godt at katter har god balanse!

Winter came back on a short visit, fortunately it didn't stay long. I had my lunch and were knitting in the sun while the snow thawed around me. It was very wet and our cat Iris had a problem to come to me without being wet on  her feet. She found that she could balance on the narrow stone edge along the flower bed. Good that cats have good balance! 

I høst kjøpte jeg  månedens overraskelsespakke fra Stulen Strikk noen ganger. Det var håndfarget sokkegarn.  Nå har jeg strikket sokker av garnet som het Blåbærtur. Sokkemønsteret heter Woodland Walk - Skogstur- passer jo bra med blåbærtur :) Det minner meg om da hele familien  dro på årlig blåbærplukketur  i min barndom. Jeg husker at hvis jeg hadde en bukse som var blitt falmet og slitt og mamma ville kaste den, sa jeg at den kunne jeg bruke når vi skulle plukke blåbær. Jeg visste at jeg fikk blåbærflekker på klærne! Og som en kan se er det  blåbærflekker på disse sokkene også  😃

This fall, I  bought some of the  monthly surprise packages from Stulen Strikk. It was hand-dyed sock yarn. Now I have knitted socks from the yarn called Blåbærtur (Blueberry trip). The sock pattern is called Woodland Walk , fits well with a blueberry trip :) It reminds me of when the whole family went on a yearly blueberry picking trip in my childhood. I remember that if I had a pair of pants that had been faded and worn and my mom wanted to throw it away, I said I could use it when we were picking blueberries. I knew I would get blueberry stains on my clothes! And as you can see, there are blueberry stains on these socks as well. 😃

Når jeg snakker om skogstur. Min kjære mann og jeg har et favorittsted hvor vi drar når vi bare skal ha en liten tur. Vi kaller stedet Skogkanten, det er i kanten av skogen og  ved en åker. When I talk about forest trip. My dear husband and I have a favorite place to go when we're just having a little trip. We call the place the Forest edge, it is at the edge of the forest and by a field.

Vi har brukt dette stedet gjennom så mange år at det har formet seg "seter" der vi sitter. Det er bare å  legge på plass sittemattene! We have used this place for so many years that it has formed "seats"where we sit. Just put the sitting mats in place!

Og her er utsikten, den har det vært bilder av før på bloggen, fra forskjellige årstider. Det er godt å ha et slikt sted hvor en kan sette seg ned i naturen og kjenne på roen. And here is the view, there have been pictures of it before on the blog, from different seasons. It is good to have such a place where you can sit down in nature and feel the peace.

MOTORSYKLISTENS PENSOKKER / MOTORCYCLIST'S SOCKS

MOTORSYKLISTENS PENSOKKER

Design Bitta Mikkelborg i boken Sokker. Strikking hele året.

Garn: 85g  Drops Fabel blå nr 107

Pinner: 2,5mm

Sokker nr.  14/2017
Yngste sønn har kjøpt seg motorsykkel. Da måtte jeg selvfølgelig strikke Motorsyklistens pensokker til ham til bursdagen hans. Det er et av Bitta Mikkelborgs mønstre i "Sokker. Strikking hele året."
Sokkene har vært ferdige en stund, men jeg kunne jo ikke legge ut bilde før han hadde fått dem hvis han tilfeldigvis skulle forville seg inn på bloggen min.  De er strikket med Drops Fabel. Fargen er ikke helt riktig på bildet, de er mer blågrå.
Youngest son has bought a motorcycle. Then, of course, I had to knit the  " The Motorcyclist's nice socks" to him for his birthday. It is one of Bitta Mikkelborg's patterns in "Sokker. Strikking hele året"
The socks have been finished for a while, but I could not post a picture before he had received them if he accidentally would drop into my blog. They are knitted with Drops Fabel. The color is not right on the photo, they are more blue/grey.

Latvisk lidenskap

Utfordringen i Socks from Stash denne måneden var å strikke et mønster fra en bok. Da falt valget enda en gang på Bittas Mikkelborgs bok "Sokker. Strikking hele året". Den ene av mine favoritt strikkebøker, den andre favoritten er "Strømper. Strikking hele året". Jeg strikker LL-sokkene eller Latvisk Lidenskap. De er planlagt å bli en julegave. Men det var litt problemer i starten, for også katten Iris likte boken, og var ikke villig til å flytte seg :) Hun bare så morskt på meg! De er ikke ferdige enda. Men det er ikke kattens feil 😄
The challenge in Socks from Stash this month was to knit a pattern from a book. Then the choice fell once again on Bitta Mikkelborg's book "Sokker. Strikking hele året" It is one of my favorite knitting books, the other favorite is "Strømper. Strikking hele året", also by Bitta. I am knitting the LL socks or Latvian Passion. They are planned to be a Christmas gift. But there were some problems at the start, because the cat Iris also liked the book, and was not willing to move :) She just looked mad at me! They are not finished yet. But it is not the cat's fault 😄


Jeg har hatt vinnerlykke denne våren. Først vant jeg et års abonnement på Vakre Hjem og Interiør i en give away på bloggen  Cathrines Kreative Hjørne. I have had winning luck this spring. First I won a one year's subscription to the magazine Vakre Hjem og Interiør (Beautiful Home and Interior) in a give away on the blog Cathrine's Kreative Hjørne.

 Så vant jeg en av premiene i februarutfordringen  i Socks from Stash, Strikkeboken Folk Socks av Nancy Bush. Det er en bok som både forteller sokkehistorie og oppskrifter på tradisjonssokker. Det er flere jeg har lyst til å prøve meg på etterhvert.
Then I won one of the prizes in the February challenge in Socks from Stash. It is a  knitting  book: Folk Socks by Nancy Bush. It is a book that tells history  about knitted socks, and patterns of traditional socks. There are some I would like to knit later. 

Og sist, men ikke minst var jeg så heldig å vinne en flott premie i LitLoveKal hos Carmen på  A simple homestead. Der var det nydelig tykt Malabrigo garn (som jeg tror kan bli en deilig varm lue), et lekkert tynt sokkegarn som het Happy Fuzzy Yarn. Er litt usikker på om jeg skal strikke sokker eller et sjal/skjerf av det, det må ligge og modne ;) Fargen er så vakker.  Det var også en fin radteller, søte maskemarkører, blomstervev og viskelær. Carmen finner du på bloggen A Simple Homestead. Hun bor i USA og har norske forfedre.
And last I was so lucky to win a wonderful prize in LitLoveKal at Carmen on A simple homestead. There was the beautiful thick Malabrigo yarn (which I think might be a delicious and warm hat), a nice thin sock yarn called Happy Fuzzy Yarn. Not sure if I'm going to knit socks or a shawl / scarf of it, it must wait and mature;) I love the color. There was also a nice row counter, cute stitch markers, flower loom and erasers. Carmen can be found on the nice blog A Simple Homestead. She lives in US, and has Norwegian  ancestors.

Heldige meg! Lucky mee!

Bringebærvotter /Raspberrymittens

I fjor strikket jeg 4 par av Bringebærvottene til Norsk Misjonsselskaps- julemesse. Og de var populære så jeg ble spurt om jeg kunne strikke noen iår også. Nå er første par ferdig. De er strikket i Peer Gynt på pinner 3,5.
Last year I knitted 4 pair of "Raspberrymittens" for the Norwegian Missionary Society's Christmas market. They were popular and I was asked to knit some this year too. Now is the first pair  ready. I have used Peer Gynt wool yarn on needles 3.5mm.

Til påske fikk jeg ferdig en ny fin og gul påskeklut. Mønsteret er nok en gang fra Bitta Mikkelborgs bok Kluter - strikking hele året. Det heter Rustne ruter.  Jeg brukte Mandarin Naturell og pinner 3.
For Easter I  finished a new nice and yellow Easter dish cloth. The pattern is once again from Bitta Mikkelborg's book "Kluter- strikking hele året".  It's called "Rusty squares". I used Mandarin Naturell and needles  3mm.

Jeg koser meg med å se på det stille og rolige livet til Severin på TV. Men nå har også katten vår Iris blitt interessert! I enjoy looking at the calm and quiet life of Severin on Norwegian TV. But now also our cat Iris has been interested!

Vel, det var nå denne kjappe minken som  fanget interessen hennes, og ikke Severin :) Well, it was  this quick little mink that first caught her interest, and not Severin. :)

ADVENTSTIDENS STORE STRIKKEMYSTERIUM / ADVENT KNITTING MYSTERY

Det går fort mot jul og jeg har flere julegaver på pinnene. Men innimellom strikk til andre har jeg blitt med på et morsomt strikkeprosjekt. Vi har tjuvstartet adventstiden litt. Det er Bitta Mikkelborg som på Facebook har invitert til Adventstidens store strikkemysterium. Hun har laget  mønster til et festlig skjerf  i hønsestrikk. Det er ikke bare meg som har latt meg friste til å bli med på dette, det er over 8000 påmeldte. Det blir lagt ut nye deler av mønsteret tre ganger i uka, totalt 20 deler. Det er allerede veldig mange forskjellige varianter å se, noen bruker få farger, andre bruker restegarn i mange forskjellige farger. Jeg har valgt å bruke et lys beige Kaunigarn til bunnfarge og et flerfarget Kauni til mønsterfarge. Foreløpig er det lilla som mønsterfarge, men det går snart over i grønt. Det strikkes rundt med mønster på begge sider så det blir dobbelt og godt og varmt!
Spennende og morsomt!
Time goes fast to Christmas and I have some Christmas gifts on the knitting needles.  But in between to knit for others I take part in a fun knitting project. We have started the advent time a bit early. It is Bitta Mikkelborg that on Facebook has invited to "Advent knitting mystery". She has designed a pattern for a fun scarf . It's not just me that has been tempted to join in on this, there are over 8000 participants. We get new parts of the pattern three times a week, a total of 20 parts. There are already so many different varieties to see, some use few colors, others use scrap yarn in many different colors. I have chosen to use a light beige Kauni yarn to main color and multicolor Kauni as the pattern color. Currently it is  purple as the  pattern color, but it will soon change into green. It is knitted in the round with pattern on each side so it will be nice and warm!
Exciting and fun!

Nå er det blitt november og det er mye gråvær. Det blir et helt annet inntrykk når en går i skogen nå når det ikke er blader på trærne. Men det er noe av det som er spennende med naturen, den forandrer seg stadig i forhold til årstider og værforhold. Now it is November and there is much gray weather. It is a completely different impression when walking in the woods now when there are no leaves on the trees. But that is some of the exciting part of nature, the change in seasons and weather conditions. 

Katten vår Iris er ikke noe glad i høstværet, hun kvier seg for å gå ut når det blir kaldere. Da er det mye bedre å ligge ved siden av meg i sofaen når jeg strikker. Men når hun ikke får utfoldet seg så mye ute, må hun finne andre utfordringer. Og da var hun plutselig på jakt etter strikketøyet mitt! Our cat Iris does not like the  autumn weather, she is reluctant to go out now when it's getting colder. It is much better to lie beside me on the couch when I knit. But when she is not so much active outdoors, she must find other challenges. And then she was suddenly hunting for my knitting!

TUNIKAEN ANNY OG VÅRSOL :) / THE TUNIC ANNY AND SPRING SUN :)

Aller først vil jeg takke for koselige bursdagsgratulasjoner i kommentarer i forrige innlegg!
I mitt innlegg for en uke siden klaget jeg over regn og mangel på sol. Allerede neste dag kom sola og krokusen strålte for fullt, og Iris gikk rundt i strålende humør. Og nå har vi hatt en uke med mye sol!! Helt herlig :) Vi har levd etter prinsippet Carpe Diem og vært ute på tur nesten hver dag. Og sola har gitt ny energi så når vi ikke har vært ute  har jeg tatt vårvask  i kjøkkenskap og skikkelig rundvask på badet. Og jeg har  pusset vinduene, så vi riktig kan nyte sola :) Det kommer  turbilder på slutten av innlegget.
First, I will say  thank you for nice  birthday greetings in the comments in the previous post!
In my post a week ago I complained of rain and lack of sun . The very next day we got  sun! The crocus were blooming and Iris was very happy too. And now we have had a week with lots of sun ! Absolutely wonderful :)  We have lived by the principle Carpe Diem and been out in the sun  almost every day. And the sun has given new energy so when we have not been out , I have done spring cleaning in kitchen cabinets and  all around in  the bathroom.  And I have cleaned the windows , so we can really enjoy the sun :) There will be pictures from the trips  at the end of this post.

 TUNIKAEN ANNY / THE TUNIC ANNY

Nå er  tunikaen min ferdig. Den er fra Drops design og mønsteret heter Anny. Det finner du HER. Den er strikket i Drops Nepal på pinner 5. Den er ganske tykk og varm og passer nok best til vinterbruk. Men den kan også være fin å ha på når jeg skal sitte ute i vårsola og strikke og det fremdeles er litt kjølig drag i lufta. Now my tunic is finished. It is a Drops design called Anny . Pattern in English can be found HERE . It is knitted in Drops Nepal on needles 5. It is quite thick and warm and is probably best suited for winter . But it can also be nice to have when I will sit out in the spring sun and knit and it's still a little cool  in the air. 








GRYTEKLUTER/ POTHOLDERS

Litt søm har det også blitt. Jeg trengte noen nye grytekluter og hadde noen stoffrester etter et forkle jeg sydde for en stund siden (Se her: les: noen år). Det ble til to grytekluter og en  "legge oppå potetene for å holde dem varme klut". I have also done some sewing. I needed some new potholders and had some fabric scraps from an apron I made ​​a while ago (look here: read: a few years). I got  two potholders and one " put on top of the potatoes to keep them warm hot pad ".

WATCHA GOT BAG
På en bloggvandring da jeg var med på Grow your blog utfordringen i slutten av januar besøkte jeg Chantal på bloggen Ramblings of a Quilter. Hun har mye fint på bloggen sin og jeg anbefaler et besøk.  Der så jeg en strikkeveske med vindu som hun hadde sydd. Jeg har noe slik veskeplast liggende og fikk lyst til å sy en slik. When I was joining the Grow your blog party in late January , I visited Chantal on her blog Ramblings of a Quilter . She has a very nice blog and I recommend a visit. There I saw a bag with window that she had made ​​. I have some vinyl  and wanted to sew one. 

Mønsteret heter Watcha Got og er fra This &That. Jeg fant det til salgs på
Ebay. Jeg har sydd den av rester fra en charm pack (5x5 inch stoffbiter). Den var morsom å sy, så kanskje jeg syr en til etter hvert. Den var i to størrelser. Jeg har sydd den minste.







 The pattern is called Watcha Got and is from This & That. I found it for sale on Ebay . I have made it from ​​the leftovers from a charm pack.  It was fun to sew , so maybe I will make one more later . It was in two sizes. I made ​​the smallest.

Og så over til SOL OG VÅRSTEMNING fra noen av turene våre   And now over to SUN AND SPRING FEELING from some of our trips.

VESTVANNET

Den første turen gikk til Vestvannet, like utenfor byen her. Det var blikkstille og fjellet som speilet seg i vannet laget utrolig flotte mønstre. The first trip was to Vestvannet, a lake just outside town. It was no wind  and the rocks  mirrored in the water made ​​gorgeous patterns. 

Det er mye spennende å se i naturen når en har fantasien med seg.
For ikke lenge siden så vi jo en trollkatt på vår tur, og her ser jeg tydelig et vikinghode med hjelm ! (Uten horn)  There is much exciting to see in the nature when we use our imagination.Not long ago we saw a troll cat on our way, and here I can see clearly a viking head with helmet! (Without horns)

Her ligger vikingen. Here is the viking  lying.













Og hva er  nå dette? En kjempe eller et troll til? And what is this? A giant or more troll?


:-D











DUSA
Den neste turen førte våre føtter oss til Dusa, et friluftsområde ved sjøen ved Skjebergkilen. The next trip  our feet brought us to  Dusa, a recreation area by the sea at Skjebergkilen.

Vakre former og farger. Beautiful shapes and colors.









Og her har en enslig ærkall pyntet seg klar med praktdrakten til vårens parringstid. Snart fylles luften med lyden av ærkallenes kurtisering av hunnene med "a-oh! a-ho!"  Men ennå var det stille.
Jeg leste at  den fine hvite og sorte fjærdrakten blir kalt praktdrakten. Senere på sommeren etter parringen skifter hannen fjærdrakt. Da har den en mørk brunsvart fjærdrakt med stedvise hvite partier. Der lærte jeg noe nytt!
And here is a single male eider dressed up with black and white plumage ready for the breeding season. Soon the air is filled with the sound of the males courtship of females with "a-oh! a-ho!" But yet it was quiet. 
I read that the fine white and black plumage is only for the breeding season. Later in the summer the male change the plumage. Then it gets a dark brown plumage with white spot  parties. There I learned something new!

HEVINGEN
I dag ble det tur til Hevingen, da krysser vi golfbanen og går ned til Isesjø. I dag var sola litt sløret bak skyene, men fullt synlig. Today was the trip to Hevingen, where we cross the golf course and go  to the lake Isesjø. Today the sun was slightly blurred behind the clouds, but fully visible. 

Som dere ser er vi glad i turer til vann, enten det er innsjøer eller sjøen :)
As you see we love water, if it is a lake or the seaside :)







Ikveld regner og blåser det igjen, men en flott uke med sol har bygd oss opp så det tåler vi!
Tonight it is raining and blowing again, but a great week of sunshine has built us up so we can cope!