OCTOBER WITH NEW FINISHED PROJECKTS / OKTOBER MED NYE FERDIGE PROSJEKTER

 Det var ikke dårlig, nytt blogginnlegg allerede :) Plutselig ble det en del ferdige håndarbeidsprodukter. Jeg vil begynne med hva jeg har sydd. Også i år har jeg sydd noen vesker til Norsk misjonsselskaps (NMS) Misjonsmesse/ julemesse. NMS driver en gjenbruksbutikk og jeg får de fleste  broderiene derfra som jeg kan omskape til vesker. Her er årets produksjon så langt, kanskje det blir en til. 

Not bad, new blog post already :) Suddenly there were quite a few finished handicraft products. I will start with what I have sewn. Also this year I have sewn some bags for the Norwegian Missionary Society's (NMS) Mission Fair/Christmas Fair. NMS runs a thrift shop and I get most of the embroideries from there, which I can recyckle  into bags. Here is this year's production so far, maybe there will be one more. 

Jeg fikk også disse søte Ole Brumm motivene, og de ble til to barneryggsekker. Jeg hadde ikke noe mønster som passet helt, så det ble litt prøving og feiling. De er langt fra perfekt, men søte er de jo! Det er fint å få brukt ting en har liggende, slik som D-ringene og spennene på selene.  Tror de ble kjøpt for ca. 15 år siden. :) I also got these cute Winnie the Pooh designs, and I  turned them  into two kids' backpacks. I didn't have a pattern that quite fit, so it was a bit of trying  and mistake. They are far from perfect, but they are cute! It is nice to get used things you have lying in stash, like the D-rings and buckles on the straps. I think they were bought about 15 years ago :)

På strikkefronten er det blitt ferdig en genser. Den er kjøpt som en strikkepakke fra Strikkemekka -Design.  Den heter Atene og garnet er Gann Garn Mild.  Det er et bomull/lin blandingsgarn. In knitting, a sweater has been finished. It was purchased as a knitting package from Strikkemekka Design. It is called Atene and the yarn is Gann Garn mild. It is a cotton/linen blend yarn.

Og nå er det ny måned og tid for oktober bilde av mine to trær. Bjørka har begynt å få høstfarger. Svartor-treet skifter ikke farge om høsten, men trærne på andre siden av elva ser mer høstlige ut. And now it is a new month and time for an October picture of my two trees. The birch has started to turn autumn colors. The black alder tree doesn't change color in the autumn, but the trees on the other side of the river look more autumnal.

.

Høsten er vakker, her er noen inntrykk fra min tur på stien vår, Øyastien. Autumn is beautiful, here are some impressions from my walk on our trail, Øyastien.

SEPTEMBER

Da var det på tide med et September  innlegg.   For noen dager siden hadde vi en praktfull regnbue.  Den var så vakker, og den var til og med dobbel. Det må vel gi gode løfter om håp og Guds omsorg!

Then it was time for a September post. A few days ago we had a magnificent rainbow. It was so beautiful, and it was even double. It must give good promises of hope and God's care!

Jeg vil begynne med litt håndarbeide. Jeg fikk noen broderier i fjor som jeg skulle bruke til å sy vesker til Norsk Misjonsselskaps julemesse. Jeg sydde noen vesker i fjor, men jeg hadde en brodert løper igjen, den ble delt i to og ble til to nye vesker til årets julemesse.  I want to start with some needlework. I got some embroidery last year that I was going to use to sew bags for the Norwegian Missionary Society's Christmas market. I sewed some bags last year, but I had an embroidered table runner left, it was divided in two and became two new bags to this year's Christmas Market.

GULLSLØYFE

I september er det Gullsløyfe aksjon med innsamling av penger  til Barnekreftforeningen. Det er mange måter å samle inn penger på.  På sosiale medier i strikkeverden betyr det at Anette i podcasten Garnologi  starter opp Gullsløyfesamstrikk. Der deltar en ved å strikke noe med gult garn, eller barnetøy.  Så legger en inn bilde på Ravelrygruppa hennes og klikker på linken og donerer en valgfri pengegave til Barnekreftforeningen. Jeg har strikket et par gule sokker.  De er strikket med et av de gule garnene jeg solfarget i sommer. Mønsteret er My cup of Tea av Robin Lynn.  September is the Childhood Cancer Awareness Month . There is the Gold ribbon campaign to raise money for the Norwegian Children's Cancer Association. There are many ways to raise money. On social media in the knitting world, this means that Anette in the podcast Garnologi is starting Gullsløyfesamstrikk - Gold Ribbon knit-a-long.  You participate by knitting something with yellow yarn, or children's clothing. Then you post a picture on her Ravelry group and click on the link and donate a money of your choice to the Norwegian Children's Cancer Association. I have knitted a pair of yellow socks. They are knitted with one of the yellow yarns I sun-dyed this summer. The pattern is My cup of Tea by Robin Lynn. 

TO TRÆR I SEPTEMBER / TWO TREES IN SEPTEMBER

Disse bildene ble tatt i begynnelsen av september. These photos were taken in early September.

Vi blir aldri lei av å se på alle de fantastiske sky- og lysvariasjonene det blir på kveldshimmelen. Det ser ut som malerier. Jeg morer meg ved å tenke, hvilken maler er det som har fått  lov til å dekorere himmelen i kveld? 

We never get tired of looking at all the wonderful cloud and light variations in the evening sky. It looks like paintings. I amuse myself by wondering, which painter has been allowed to decorate the sky tonight?

Kanskje Lars Hertervig?

Maybe Lars Hertervig?

Men  Guds skaperverk  er nok det aller fineste, og det er det som har gitt inspirasjon til mange fine malerier.

But God's creation is the most beautiful, and it is what has inspired to many beautiful paintings.

PINK RIBBON KNITALONG / RÅÅÅÅSA SAMSTRIKK

 Oktober er Rosa Sløyfe måneden med innsamlinger og fokus på brystkreft. Da er tradisjonen tro aksjonen Rååååsa samstrikk igang. Aksjonen har utgangspunkt i Youtube vidoepodcasten til Frøken K. Da deltar vi med å strikke med rosa garn, legger inn bilde i samstrikk gruppen, og gir et valgfritt beløp til brystkreftaksjonen. Dette er femte  året med Rååååsa samstrikk. Denne aksjonen skaper mye engasjement blant strikkerne og de foregående fire årene har det totalt blitt samlet inn over  500 000 kr! Her er mine rosa sokker!  Det er Raindrops on Roses av Stone Knit. Bunnfargen er et selvstripende garn, og mønsterfargen er hvit. 

October is Pink Ribbon month with campaigns and a focus on breast cancer. Then the campaign Råååsa samstrikk (Piiiink knitalong) is underway. The pink knitalong  is run by Frøken K's Youtube video podcast. We take part by knitting with pink yarn, add a picture to the knitalong group, and give an optional amount to the breast cancer campaign. This is the fifth year of Råååsa knitalong. This campaign  creates a lot of commitment among the knitters and in the previous four years a total of over NOK 500,000 has been collected! Here are my pink socks! It's Raindrops on Roses by Stone Knit. The base color is a self-striping yarn, and the pattern color is white. 

Det er lenge siden jeg har vist noe håndarbeid her. Det har skjedd mye som ikke er blitt vist i bloggen. Jeg begynner med veskene jeg har sydd for Norsk Misjonsselskap (NMS). De er nå overlevert til NMs og skal bli solgt på Jule/misjonsmessa 2. november. Jeg fikk noen  broderte løpere som nå har  blitt til redesign vesker. Noen synes kanskje det er feil å bruke gamle broderier slik, men nå kommer de til nytte og glede i stedet for å ligge og bli glemt og aldri brukt.Og de er med på å gi penger til arbeidet NMS gjør.  It's time for another needlework post. A lot has happened that has not been shown in the blog. I start with the bags I have sewn for the Norwegian Mission Society (NMS). They have now been handed over to NMs and will be sold at the Christmas/mission fair on 2 November. I got some embroidered table runners which have now become redesign bags. Some may think it is wrong to use old embroideries in this way, but now they are useful and enjoyable instead of  being forgotten and never used. And they help raise money for the work NMS does. 

 Skjeggedalsokker fra Fjellrosa design. Det flerfargede garnet er Fabel fra Drops design og heter Solnedgang, og mønsterfargen er hvit  Fabel. Skjeggedal Socks from Fjellrosa design. The multicolored yarn is Fabel from Drops design and is called Sunset, and the pattern color is white Fabel.

Så var det et par helt enkle ribbestrikkede herresokker. De er strikket i Drops Nord. Dette er såkalt veskestrikk, strikketøy som er så enkelt at en kan ha det i veska og strikke på det når som helst og hvor som helst. Then there was a pair of very simple ribbed men's socks. They are knitted in Drops Nord. This is so-called bag knitting, knitting that is so simple that you can keep it in your bag and knit it anytime and anywhere.

Fikk ønske om nye kluter fra yngste sønn i sommer, de som de har fått tidligere begynte å bli utslitt. Morsomt når det en har strikka blir brukt, og ønskes mer av. Dette er Den blomstertid nu kommer lappen fra Brit Strikkenerd. Strikket i Rauma Petunia bomull.  Got a request for new dish cloths from my youngest son this summer, the ones they'vegot  before started to be worn out. Nice when what you have knitted is used, and more is wanted. This is "Den blomstertid nå kommer" from Brit Strikkenerd. Knitted in Rauma Petunia cotton. 

Er usikker på om jeg har lagt ut bilder av disse vottene. De første er Selbuvotter i mønster fra Sandnes garn. Not sure if I have posted pictures of these mittens. The first are Selbu mittens in a pattern from Sandnes yarn. 

De andre paret er Selbu mittens fra Skeindeer. The next pair are Selbu mittens from Skeindeer.

Et Sophie scarf, fra PetitKnit. One Sophie scarf from PetitKnit. 

Mitt  siste ferdige prosjekt er en lue. Det er Skogens hjarta fra Sofia Capelle. Den har et lite hjerte strikket inn i mønsteret. Jeg glemte å strikke det, så jeg har brodert det med maskesting etterpå. Og i anledning Rååååsa samstrikken ble det et rosa hjerte! My latest finished project is a hat. It's The Heart of the Forest from Sofia Capelle. It has a small heart knitted into the pattern. I forgot to knit it, so I've embroidered it with  stitch afterwards. And on the occasion of the Rååååsa knitalong, it became a pink heart!

 

Og en siste hilsen fra oktobers fargeprakt! And a final greeting from October's colorful splendor!

SPRING AND EASTER / VÅR OG PÅSKE

 

Årets påske har vært grå og regnfull. Men i dag på 2. påskedag kom endelig sola! Det ble årets første strikkestund på verandaen. Deilig! Det ble faktisk for varmt med tykk genser. 

This year's Easter has been gray and rainy. But today, on  Easter Monday, the sun finally came! It was the first time knitting on the balcony this year. Great! It actually got too hot with a thick sweater.

Selv om været ikke har vært på det beste har vi kosa oss med god mat, spill og familiehygge. Even though the weather hasn't been the best, we have enjoyed good food, board games and family time. 

På sokkefronten går det fortsatt unna. Nå har jeg strikket 11 sokkepar. Boken jeg fikk til jul, Charming colorwork socks av Charlotte Stone, liker jeg veldig godt og her er et nytt par ferdig fra den. Det er Vitamin C sokker! Det mangefargede garnet hadde også litt hvitt i seg, så appelsinene i borden på leggen fikk noen hvite striper. Jeg synes de ligner mer på juletrekuler! Men i sin helhet synes jeg garnet passet veldig bra med sin friske farge. My sock knitting project goes well.  I have now knitted 11 pairs of socks. I really like the book I got for Christmas, Charming colorwork socks by Charlotte Stone, and here is a new pair finished from it. It's Vitamin C socks! The multicolored yarn also had some white in it, so the oranges in the table on the leg got some white stripes. I think they look more like Christmas ornaments! But overall, I think the yarn was really well with its fresh color. 

Jeg har også strikket to par enkle sokker med tykt garn.  Tune og Rolvsøy strikkekafe har åpent hver torsdag og da samles 30 til 40 damer. Overskuddet av matsalget blir brukt til å kjøpe inn garn som vi kan bruke til å strikke til to veldedighets prosjekter de støtter. Det ene er varme sokker, votter, luer til Varmestua, som er et hjelpetilbud  til rusmisbrukere.   Det er til det jeg har strikket de to tykke parene med sokker . Det andre prosjektet er tepper, luer og sokker til intensivavdelingen for premature og nyfødte. I have also knitted two pairs of simple socks with thick yarn. Tune and Rolvsøy knitting cafe is open every Thursday and 30 to 40 ladies gather. The profit from the food sale is used to buy yarn that we can use to knit for two charity projects they support. One is warm socks, mittens, hats for Varmestua, which is an aid service for drug addicts. That is to what I have knitted the two thick pairs of socks. The second project is blankets, hats and socks for the intensive care unit for premature and newborn babies.

Til slutt, en redesign veske jeg har sydd på bestilling. Den er laget av et brodert åkle. Finally, a redesign bag I have sewn . It is made of an embroidered wall hanging. 

ALREADY TIME FOR CHRISTMAS MARKETS / ALLEREDE TID FOR JULEMARKED

 Det går fort mot jul, og på lørdag hadde Norsk Misjonsselskap (NMS) sin årlige Misjonsmesse på Stenbekk misjonssenter. Der ble det  solgt litt av hvert som  småkaker, syltetøy, honning, håndarbeid, lys. Det var fullt hus og god stemning. Småkaker er det mest populære produktet, og det er alltid kø foran kakesalgsbordet når salget starter. Over 300 bokser med kaker var bakt og gitt av frivillige, og alt ble solgt. Time goes fast to Christmas, and on Saturday the Norwegian Mission Society (NMS) had its annual Mission Market at Stenbekk mission centre. A little bit of everything was sold there, such as cookies, jam, honey, handicrafts, candles. Many people were visiting, and it was very nice. Cookies are the most popular product, and there is always a queue in front of the cake sales table when the sale starts. Over 300 boxes of cookies  were baked and donated by volunteers, and all were sold.

Det ble jo rene julestemningen da jeg bakte mitt bidrag tidligere i uken mens vi hadde snø. Her bakte jeg sandkaker. 

It was almost like  Christmas when I baked my cookies for the Mission Fair,  earlier in the week while we had snow. Here I baked Sandkaker. 

Neste bakst var Mannfolkkaker, en type havre/kokos makroner. De er en spesialitet fra moren min. Next baking was Mannfolkkaker, a speciality from my mother. 

Og her er alt i boks! And here are all in boxes!

Her er veskene jeg hadde sydd til messa, med strameibilder fra NMS gjenbruksbutikk. Here are the bags I had sewn for the market, with old stramei embroideries from the NMS thrift shop.

Snøen som kom for en uke siden forsvant etter noen dager. På onsdag var det sol og vakker vinterstemning. Dagen etter ble det regn og mildere vær. Det er jo mer normalt. 

The snow that came a week ago disappeared after a few days. On Wednesday it was sunny and a beautiful winter atmosphere. The next day there was rain and milder weather. It's more normal.

 

SUSTAINABILITY, REUSE, REDESIGN, REPAIR ---BÆREKRAFT, GJENBRUK, REDESIGN, REPARERE

I dagens samfunn blir snakket mye om å leve bærekraftig.  Et bidrag til det er gjenbruk og redesign. Jeg har tidligere laget vesker med utgangspunkt i gamle broderier. Nå fikk jeg noen flere broderier fra gjenbruksbutikken til Norsk Misjonsselskap. Det er veldig morsomt å gi gamle broderier et nytt liv! Når de er ferdige gir jeg dem tilbake til salg til inntekt for NMS. Det gir mange gleder - nytt liv til broderiene, jeg får brukt mine kreative evner, og NMS får penger som kan brukes til prosjekter der det er behov. In today's society it is becoming more and more important to live sustainably. A contribution to that is reuse and redesign. I have previously made bags based on old embroideries. Now I got a few more embroideries from the thrift shop of the Norwegian Mission Society. It's a lot of fun to give old embroidery a new life! When they are finished I donate them back to be sold for income for NMS. It brings many joys - new life for the embroideries, I get to use my creativity, and NMS gets money that can be used for projects where there is a need. 

Det første bildet delte jeg i to. Den første veska er ferdig, og nummer to er påbegynt. I split the first embroidery in two. The first bag is finished, and I have started on number two. 

Det er veldig populært å strikke Islendere nå. Det har ikke jeg gjort, men vi har en fabrikkprodusert Islender fra den gangen guttene vår bodde hjemme. Den er ikke ren ull, men god og varm likevel. Mannen min liker å bruke den, men den var så trang i halsåpningen. Da kom jeg på at jeg kunne plukke opp masker rundt den opprinnelige åpningen og strikke en ny og videre åpning. Han ble så fornøyd med den, nå kan han ta den på uten at høreapparatet blir dratt av! Og  han fikk til og med en Made with love lapp i nakken 😍. It is very popular to knit Icelanders now. It is a traditional knitted sweater in Norway. I haven't, but we have a factory-made Islander from when our

boys lived at home. It is not pure wool, but still good and warm. My husband likes to wear it but it was so tight in the neck opening. Then I got the idea that I could pick up stitches around the original opening and knit a new and wider opening. He is so happy with it, now he can put it on without the hearing aid being pulled off! And he even got a Made with love tag in the neck 😍. 

I dag har jeg hatt bakedag. Det nærmer seg påske så det er fint å fylle fryseren. Jeg bakte skolebrødlengder, ekstrasnurrede kanelsnurrer, sitronkake og kokosmakroner. Kokosmakroner har vi alltid i en boks, de er favoritt hos mannen min til en kaffekopp. Og hjemmebakst er vel også bærekraftig? I dag er det nøyaktig 49 år siden vi møttes første gang, et møte med gjensidig kjærlighet ved første blikk 💕. Og kjærligheten varer enda så da passer det bra å feire med en smakebit av baksten! Today I had a baking day. Easter is coming soon, so it's a good time to fill the freezer. I baked "School bread", extra-swirled cinnamon rolls, lemon cake and coconut macaroons. We always have coconut macaroons in a box, they are my husband's favorite with a cup of coffee. And home baking is also sustainable, right? Today it is exactly 49 years since we met for the first time, with love love at first sight for both of us💕. And love still lasts, so it is nice to celebrate with a taste of the baked goods!