Tovede tøfler / Felted slippers

Jeg viste i et tidligere innlegg strikketøyet mitt med firkanter som skulle bli tøfler. Her har jeg tatt bilder etterhvert som jeg brettet, det er like vanskelig å komme på hvordan det begynner hver gang. Men  nå kan jeg kanskje se på bildene neste gang. Vet ikke om noen blir noe klokere av disse bildene..... Det er kanskje en slik ting man må gjøre før man skjønner det.

I showed earlier my knitting of squares that should be slippers.   I took  photos step by step when I folded them,  it is difficult each time to remember how to do the folding. Maybe I can just look at the pictures next time. I don't know if anyone  can get anything out of it...... Maybe it is one of those things you have to do before you get it.

De første bildene viser undersiden:

The first pictures shows the underside:

Her har jeg snudd det så oversiden kommer opp.

Here I have turned it so the top is up.

Så er de klar til å sys sammen.

Ready to sew them.

Ferdige til toving!

Ready for felting!

Jeg tovet dem på 60 grader i vaskemaskinen, men de var fremdeles ganske vide og store. Så jeg tovet dem på 60 grader en gang til, og da ble de bra. Skikkelig tykke og  varme blir de ihvertfall.

I felted them in the washing machine at 60 C degrees, but they were still too wide and big. So I felted them once more at 60 degrees, and now they got good. At least they are really thick and warm!

Jeg har begynt på et par til med samme type  garn, men nå prøver jeg å strikke dem litt mindre. På de første var hver rute på 18 masker og 18 riller, nå prøver jeg med 16 masker og 16 riller.

I have started on one more pair with the same kind of yarn, but now I am trying to knit them some smaller. On the first pair I knitted 18 stitches and 18 rows gartersticthes. Now  I am knitting 16 of each. 

Loddsalg / Raffle tickets sale

Nå er det igjen tid for loddsalg for misjonsforeningen jeg er med i. Vi skal ha basar med trekning 14. oktober. I ukene før sitter vi noen dager rundt på forskjellig butikker og kjøpesenter og selger lodd. Inntekten fra basaren går til Norsk Misjonsselskap. 

It is time for the annual raffle tickets sale for the missiongroup I am a member of. We will have bazar with drawing of the raffle on October 14. The weeks before we are sitting some days at different shops and malls to sell raffle tickets. The money from the bazar goes to the Norwegian Mission Society.

Her er de nydelige håndarbeidene. Utrolig nok er det bare en dame i foreningen som har brodert alle disse flotte dukene og løperne. Hun er flittig og flink!

Here is the beautiful embroideries. It is incredible that it is one woman in the group that has embroideried all these table clothes and table runners. She does a remarkable work!

Vi har en egen trekning med gevinster for barn. Her er også dukken som jeg har sydd og strikket klær til.

We have a special drawing for children. Here is also the doll which I have knitted and sewn clothes for.

Koselig helg med besøk og strikking / Nice weekend with visit and knitting

Vi har hatt en veldig koselig helg med alle tre guttene hjemme, og yngstemann var hjemme på perm helt fra tirsdag til i går. Jeg må jo legge inn et bilde av ham i uniform også, kjekk kar ! Og sjekk de støvlene! Må nok få ham til å pusse skoa mine neste gang  så jeg kan speile meg i dem :)

We had a very nice weekend with all our three boys home, and youngest son was home from last Tuesday and left yesterday. I have to show a picture of him with uniform, nice boy! And look at those boots ! I think I have to get him  polish my shoes next time so I can use them as a mirror :)

Det har blitt tid til strikking også. I juni vant jeg dette nydelige  garnet på en Give away hos Knitted Wit. Det er håndspunnet. Nå har jeg gått og tittet på det i hele sommer, og fant ut at jeg ville strikke sokker av det. Det skal være kosesokker  når jeg sitter i sofaen med lap-topen eller ser på TV (og strikker, selvfølgelig). De er så deilige og myke og varme. Og de fine, glade fargene vil lyse opp i høst og vintermørke. Jeg strikket dem som tå-opp sokker for å kunne utnytte garnet fullt ut. Det er mine første tå-opp sokker. Jeg brukte oppskriften i boken fra Ronille på opplegget, men jeg ville ha en annerledes hæl så den fant jeg her. 

There was time for knitting too. In June I won this beautiful yarn on a Give away at Knitted Wit. It is hand spun. I have been looking at it all summer, and now I found that I would knit socks from it. They shall be socks for relaxing at the sofa with my lap-top or watching TV (and knitting, of course). They are so soft and warm. And the happy colors will brighten up in fall and winter darkness.  I knitted them as toe-up socks so I could make the most of the yarn. It was my first toe-up socks. I used the pattern from Ronille's new sock knitting book to cast on. But I wanted a different kind of heel and found one here. 

Jeg har også kommet ganske langt på firkanttøfler som skal toves. Vet ikke helt hva slags garn det er, det er noe jeg har fått som er umerket.  Men jeg har testet en prøvelapp  og det ser ut til å tove fint. Men blir jo spennende å se hvordan tøflene blir. Det er alltid spennende å åpne vaskemaskinen etter toving, man vet aldri hva man finner :)

I have also been knitting on "square" slippers. They are soon ready. They shall be felted. I have tested to felt one square and it felted well. It will be exciting to see how the slippers will be. It is always exciting to open the washing machine after felting, you never know what to find :)

Og det tredje strikketøyet er begynnelsen på det ene forstykket på jakka jeg strikker i Muskat garn . Jeg er ferdig med bakstykket. Det skal strikkes mønster på hver pinne mot åpningen så det tar litt tid å komme inn i det. 

And the third knitting is the start on one of the fronts on the jacket I knit in Muskat yarn. I have finished the back. There shall be knitted  pattern in front so it takes some time to get into the knitting. 

Knallblå himmel

I dag er himmelen helt knallblå! Og om en halv times tid kommer vår "lille" militærsønn hjem på første perm! Jippi!

I forgot to write in English! The sky is very blue and our military son is coming home on leave!

Septemberhimmel / September sky

Jeg synes ofte septemberhimmelen har så vakker klar blåfarge. Her har de hvite skyene lekt seg mot den blå himmelen.

I think the September sky often has such a beautiful clear blue colour. Here the white clouds have been playing on the blue sky.

Award med utfordring

Jeg har fått denne awarden fra Jorunn. på Jorunn's hobbyside. Tusen takk! Det følger med awarden en utfordring om å skrive ti ting om seg selv.

1.Det beste jeg vet er å sitte ute i naturen og strikke, barbent når temperaturen tillater det.

2.Jeg er vokst opp på ei lita øy på Sørlandet.

3. Jeg ble utdannet til spebarn og barselpleier ved sykehuset i Drammen i 1975.

4. Jobbet først i barnehage i et par år til jeg fikk egne barn
 og  etterhvert dagmammabarn.

5. Jeg har tre gutter med akkurat seks år mellom hver av dem, da hadde jeg jo småbarn over en lang periode :-)

6. Jeg lærte meg å hekle på egen hånd som barn da jeg fikk en grunnbok i hekling.

7. Strikking var det verre med. Moren min ga opp å lære meg det for jeg ble så sinna. Så det måtte vente til "Frøken" lærte meg det på skolen.

8. Ellers er jeg selvlært på de fleste håndarbeidsområder. Med de feil og mangler det medfører. 

9. Jeg får aldri tid til å rydde på syrom og i garnlager for det er jo alltid noe nytt som må prøves.

10. Jeg liker best prosjekter som går raskt. 

Og så skal jeg gi den videre til 5 andre blogger, håper ikke dere har fått den før: 

Loppelill

Gretes Flittige hender

Elin

Strikkedilla 

Ruth

Sorry, English readers, I keep the awards for the Norwegian readers :) If you want to read it, use

Google translater . 

 

Tilda Country Girl

Jeg  har sydd min første Tilda dukke! Kjøpte materialsett til den i sommer . Den er langt fra perfekt sydd, men jeg syns nå hun er søt likevel. Ikke se så nøye på bena hennes, husk hun er en hardtarbeidende landsens jente :D  

Ikke så verst til å være første forsøk, jeg har lært en del av det og hvis jeg syr en til kanskje den blir bedre.

I have made my first Tilda doll! I bought the kit for it this summer. It is far away from perfect, but I think she is cute anyway. Don't look to close on her legs, remember she is a hard working country girl :D  

Not too bad to be my first try, I have learned a lot from making it and if I make one more later maybe it will be better.

September Contry calendar BOM

Nå er vi godt igang med september og det er tid for september kalenderbildet fra Country Calendar. Jeg likte godt dette motivet, og så er jeg jo veldig glad i høstfarger. Mønster finner du her.

Now we are in September and it is time for the calendar picture for September from Country Calendar. I liked this pattern very much, and I love fall colors. You can find the pattern here.

Moebius

På Trådsnella er det en strikkealong som pågår som heter Moebius.  Hva er så en moebius? I 1858 oppdaget en tysk matematiker  den utrolige figuren som kommer frem ved å vri en papirstrimmel en halv omdreining. Figuren er oppkalt etter ham: Moebuis . Når en strikker denne figuren er det litt spesielt med opplegget, men etterpå strikker man bare rundt og rundt, og da strikker man på en måte fra midten og ut til to sider. Det er vanskelig å forklare! På første omgang skal man passe nøye på at det ikke er en ekstra vri på pinnene.......Jeg strikket ivei og oppdaget ikke før den var ferdig at jeg hadde fått en vri for mye, så det ble en slags dobbel moebius :D Men selve systemet i strikkingen fungerte riktig. Jeg strikket min i Bris på pinner 5.

There is a knitalong called Moebius going on at Trådsnella.  What is a moebius? In 1858 a German mathematics discovered an incredible geometrical figure that appeared when a paper strip was twisted a half turning. The figure got name from him: Moebius. When you knit this shape, the cast on and first round is special. But then you just knit round and around, and it is kind of knitted from the middle and to two sides. It is difficult to explain! On the first round you have to look very well after that you only get one twist......... I knitted and knitted and din't see before I had finished that I had got an extra twist on my needles, so mine became some kind of double Moebius :D But the knitting system worked out right anyway. I knitted with Bris  on needles 5.

Når en har strikket rundt en gang er plutselig maskemarkøren helt nederst!

When you have knittedaround once the stitch marker is at the bottom of the knitting!

Og når en har strikket rundt en gang til, er den øverst igjen! Og først da har man egentlig strikket en omgang. 

And when you have knitted around once more, it is on the top again! Then you have finished one round.

Jeg kommer til å bruke min som skjerf/hals så da spiller det ikke så stor rolle om det er en vri for mye.

I am going to use mine  around my neck like this and then it doesn't matter if it has an extra. twist.