NOVEMBER TREES AND SOME MORE / NOVEMBER TRÆR OG LITT MER

 Nå nærmer det seg slutten på november og jeg har glemt å legge inn bilder av trærne mine. Disse bildene ble tatt 5. november og er nokså typisk for novemberværet. It is almost the end of November and I have forgot to post pictures of my trees. These pictures were taken on November 5th and are pretty typical of November weather.

Men det har vært noen vakre dager med sol og blikkstille vann også! But there have been some beautiful days with sun and calm water too!

I mitt blogginnlegg  for noen uker siden viste jeg tre påbegynte prosjekter. Hvordan har det gått med dem? Sokkene er ferdige og ble vist i forrige blogginnlegg. Det hemmelige prosjektet er ferdig og klart til å bli pakket inn, bilde kommer etter jul. Mysterie sjalet er rekt opp, mønsteret var fint, men jeg var ikke fornøyd med garnvalget mitt. Det hender det blir sånn med mysteriestrikk når en ikke vet hvordan det blir.

In my blog post a few weeks ago I showed three projects I had started. How have they been going? The socks are finished and were shown in the previous blog post. The secret project is finished and ready to be wrapped, pictures will come after Christmas. The mystery shawl is unraveled, the pattern was nice, but I wasn't happy with my yarn choice. It can  often be like that with mystery knitting when you don't know how it will turn out.

Jeg hadde litt mer av stoffet jeg sydde nye prosjektposer av. Inspirert av bloggen SYTROLLET  ble det  til fine grytekluter. Hun syr så mye fint. I had a little more fabric left over from sewing the new project bags. Inspired by the blog SYTROLLET, it turned out to be beautiful potholders. She sews so many beautiful things.

Som før nevnt liker jeg mysteriestrikk, selv om en ikke er garantert å bli fornøyd med det en strikker. 😊Det er gøy med spenningen, og ser det ut til at en ikke liker det, er det bare å stoppe.  Nå før jul er det mange som har mysteriestrikk. Jeg begynte på to votte mysterier. Det ene var Vottelaugets Mysterievotter 2025. Men det falt ikke helt i min smak, så jeg avsluttet etter første del. Det andre er fra Vivian Aas og heter Stille Natt votter. Det synes jeg ser ut til å bli fint. Her er første del. Neste del kommer på søndag.  As mentioned before, I like mystery knitting, even though you're not guaranteed to be happy with what you knit. 😊 It is exciting and if you think you will not like it, you can stop.  Now before Christmas, many designers  have mystery knitting. I started two mitten mysteries. One was The Mitten Guilds Mystery Mittens Christmas 2025 But it was not quite to my taste, so I finished after the first clue. The other is from Vivian Aas and is called Silent Night Mittens. I think it looks good. Here is the first part. The next clue will come on Sunday.

. 

JOY WITH CRAFTS IN DARK NOVEMBER / HÅNDARBEIDSGLEDE I MØRKE NOVEMBER

 "November er så trist og grå, men nyttig likevel, for nå kan barna finne på og lage moro selv." Slik står det i Alf Prøysens novembervers i sangen om alle månedene. Som barn syntes jeg dette verset var det fineste verset i sangen! For jeg var veldig glad i være kreativ og lage ting, og det passet jo bra i de mørke novemberkveldene. Og denne gleden ved å være kreativ og fylle høstmørket med håndarbeidsglede har jeg fortsatt med. 

"November is so dark and gray, but still useful because then the children can be creative and make their own fun." This is what Alf Prøysen's November verse in the children song about all the months says. As a child, I thought this verse was the best verse in the song! Because I really loved being creative and making things, and it was a good time for that in the dark November evenings. And I still have this joy of being creative and filling the autumn darkness with the joy of creativity and crafts. 

Jeg begynte med å sy meg to nye prosjektposer. Jeg ryddet opp i stoffene mine etter at jeg var ferdig med å sy vesker som skulle gis til julemessa. Og som det ofte skjer da, dukket  det opp et fint stoff og jeg så muligheter :) Det ble til en stor prosjektpose og en mindre. Jeg synes dette stoffet var så vakkert. 

I started by sewing two new project bags. I was tyding up my fabrics after I finished sewing bags to donate to the Christmas market And as often happens then, a nice fabric appeared and I saw possibilities :) It turned out to be one large project bag and a smaller one. I think this fabric was so beautiful.

Og min kreativitet  fortsatte med å fylle prosjektposene. Med inspirasjon fra strikkeblogger på Youtube, julegaveønske, og planlagt julegave har jeg som egentlig liker best å holde på med en ting av gangen,  nå tre prosjekter under arbeid. And my creativity continued to fill the project bags. With inspiration from knitting podcasts on Youtube, Christmas gift wishes, and planned Christmas gifts, I, who actually like to do one thing at a time, now have three projects in the works.

I den største posen er det et hemmelig julegaveprosjekt som nettopp er påbegynt. In the largest bag is a secret Christmas gift project that I have just started. 

I den neste posen er det et Mysteriesjal under arbeid. Designeren Joji Locatelli  har en samstrikk på One Love Mystery shawl.  Mønsteret blir offentliggjort i fire deler, en gang i uken. Jeg er nå ferdig med to deler.  Jeg strikker det i et håndfarget garn. In the next bag, there is a Mystery shawl in the works. Designer Joji Locatelli has a knit-a-long on the One Love Mystery shawl. The pattern will be published in four parts, once a week. I am now finished with two parts. I knit it in a hand-dyed yarn. 

Og i den tredje posen, som er en høstpose jeg sydde i fjor, er det et par Julemorgensokker av Vivian Aas. De er det siste paret av fem par Julemorgensokker som skal bli julegave til fem jeg er tante til. Vi gir vanligvis ikke julegaver til dem nå som de er voksne. Men det er ikke så ofte vi treffes,  så jeg fikk lyst til å gi dem en liten hilsen og vise at de har stor plass i tantehjertet enda. 💖 And in the third bag, which is an autumn bag I sewed last year, there is a pair of Christmas Morning Socks by Vivian Aas. They are the last pair of five pairs of Christmas Morning Socks that will be Christmas gifts for five I am aunt to. We don't usually give them Christmas presents now that they are adults. But we don't see each other  often, so I wanted to give them a little greeting and show them that they still have a big place in their aunt's heart. 💖

På Instagram dukker det stadig opp invitasjon til julemysteriestrikk som skal foregå fra slutten av november og utover i desember. Det frister veldig med to forskjellige vottemysterier, så kanskje det blir de neste prosjektene. Invitations to Christmas mystery knit-alongs keep popping up on Instagram now. They will take place from the end of November and into December. Two different mitten mysteries are very tempting, so maybe those will be my next projects.

Selv om det er litt grått ute nå synes jeg det er deilig å gå tur på stien langs elva. Det gjør så godt både for kropp og sinn. Og det er stadig fine opplevelser, her traff jeg på tre unge svaner. Even though it is a bit grey outside now, I love to walk on the path along the river. It is so good for both body and mind. And there are often nice experiences, here I came across three young swans. 

OCTOBER WITH NEW FINISHED PROJECKTS / OKTOBER MED NYE FERDIGE PROSJEKTER

 Det var ikke dårlig, nytt blogginnlegg allerede :) Plutselig ble det en del ferdige håndarbeidsprodukter. Jeg vil begynne med hva jeg har sydd. Også i år har jeg sydd noen vesker til Norsk misjonsselskaps (NMS) Misjonsmesse/ julemesse. NMS driver en gjenbruksbutikk og jeg får de fleste  broderiene derfra som jeg kan omskape til vesker. Her er årets produksjon så langt, kanskje det blir en til. 

Not bad, new blog post already :) Suddenly there were quite a few finished handicraft products. I will start with what I have sewn. Also this year I have sewn some bags for the Norwegian Missionary Society's (NMS) Mission Fair/Christmas Fair. NMS runs a thrift shop and I get most of the embroideries from there, which I can recyckle  into bags. Here is this year's production so far, maybe there will be one more. 

Jeg fikk også disse søte Ole Brumm motivene, og de ble til to barneryggsekker. Jeg hadde ikke noe mønster som passet helt, så det ble litt prøving og feiling. De er langt fra perfekt, men søte er de jo! Det er fint å få brukt ting en har liggende, slik som D-ringene og spennene på selene.  Tror de ble kjøpt for ca. 15 år siden. :) I also got these cute Winnie the Pooh designs, and I  turned them  into two kids' backpacks. I didn't have a pattern that quite fit, so it was a bit of trying  and mistake. They are far from perfect, but they are cute! It is nice to get used things you have lying in stash, like the D-rings and buckles on the straps. I think they were bought about 15 years ago :)

På strikkefronten er det blitt ferdig en genser. Den er kjøpt som en strikkepakke fra Strikkemekka -Design.  Den heter Atene og garnet er Gann Garn Mild.  Det er et bomull/lin blandingsgarn. In knitting, a sweater has been finished. It was purchased as a knitting package from Strikkemekka Design. It is called Atene and the yarn is Gann Garn mild. It is a cotton/linen blend yarn.

Og nå er det ny måned og tid for oktober bilde av mine to trær. Bjørka har begynt å få høstfarger. Svartor-treet skifter ikke farge om høsten, men trærne på andre siden av elva ser mer høstlige ut. And now it is a new month and time for an October picture of my two trees. The birch has started to turn autumn colors. The black alder tree doesn't change color in the autumn, but the trees on the other side of the river look more autumnal.

.

Høsten er vakker, her er noen inntrykk fra min tur på stien vår, Øyastien. Autumn is beautiful, here are some impressions from my walk on our trail, Øyastien.

SEPTEMBER

Da var det på tide med et September  innlegg.   For noen dager siden hadde vi en praktfull regnbue.  Den var så vakker, og den var til og med dobbel. Det må vel gi gode løfter om håp og Guds omsorg!

Then it was time for a September post. A few days ago we had a magnificent rainbow. It was so beautiful, and it was even double. It must give good promises of hope and God's care!

Jeg vil begynne med litt håndarbeide. Jeg fikk noen broderier i fjor som jeg skulle bruke til å sy vesker til Norsk Misjonsselskaps julemesse. Jeg sydde noen vesker i fjor, men jeg hadde en brodert løper igjen, den ble delt i to og ble til to nye vesker til årets julemesse.  I want to start with some needlework. I got some embroidery last year that I was going to use to sew bags for the Norwegian Missionary Society's Christmas market. I sewed some bags last year, but I had an embroidered table runner left, it was divided in two and became two new bags to this year's Christmas Market.

GULLSLØYFE

I september er det Gullsløyfe aksjon med innsamling av penger  til Barnekreftforeningen. Det er mange måter å samle inn penger på.  På sosiale medier i strikkeverden betyr det at Anette i podcasten Garnologi  starter opp Gullsløyfesamstrikk. Der deltar en ved å strikke noe med gult garn, eller barnetøy.  Så legger en inn bilde på Ravelrygruppa hennes og klikker på linken og donerer en valgfri pengegave til Barnekreftforeningen. Jeg har strikket et par gule sokker.  De er strikket med et av de gule garnene jeg solfarget i sommer. Mønsteret er My cup of Tea av Robin Lynn.  September is the Childhood Cancer Awareness Month . There is the Gold ribbon campaign to raise money for the Norwegian Children's Cancer Association. There are many ways to raise money. On social media in the knitting world, this means that Anette in the podcast Garnologi is starting Gullsløyfesamstrikk - Gold Ribbon knit-a-long.  You participate by knitting something with yellow yarn, or children's clothing. Then you post a picture on her Ravelry group and click on the link and donate a money of your choice to the Norwegian Children's Cancer Association. I have knitted a pair of yellow socks. They are knitted with one of the yellow yarns I sun-dyed this summer. The pattern is My cup of Tea by Robin Lynn. 

TO TRÆR I SEPTEMBER / TWO TREES IN SEPTEMBER

Disse bildene ble tatt i begynnelsen av september. These photos were taken in early September.

Vi blir aldri lei av å se på alle de fantastiske sky- og lysvariasjonene det blir på kveldshimmelen. Det ser ut som malerier. Jeg morer meg ved å tenke, hvilken maler er det som har fått  lov til å dekorere himmelen i kveld? 

We never get tired of looking at all the wonderful cloud and light variations in the evening sky. It looks like paintings. I amuse myself by wondering, which painter has been allowed to decorate the sky tonight?

Kanskje Lars Hertervig?

Maybe Lars Hertervig?

Men  Guds skaperverk  er nok det aller fineste, og det er det som har gitt inspirasjon til mange fine malerier.

But God's creation is the most beautiful, and it is what has inspired to many beautiful paintings.

PINK RIBBON KNITALONG / RÅÅÅÅSA SAMSTRIKK

 Oktober er Rosa Sløyfe måneden med innsamlinger og fokus på brystkreft. Da er tradisjonen tro aksjonen Rååååsa samstrikk igang. Aksjonen har utgangspunkt i Youtube vidoepodcasten til Frøken K. Da deltar vi med å strikke med rosa garn, legger inn bilde i samstrikk gruppen, og gir et valgfritt beløp til brystkreftaksjonen. Dette er femte  året med Rååååsa samstrikk. Denne aksjonen skaper mye engasjement blant strikkerne og de foregående fire årene har det totalt blitt samlet inn over  500 000 kr! Her er mine rosa sokker!  Det er Raindrops on Roses av Stone Knit. Bunnfargen er et selvstripende garn, og mønsterfargen er hvit. 

October is Pink Ribbon month with campaigns and a focus on breast cancer. Then the campaign Råååsa samstrikk (Piiiink knitalong) is underway. The pink knitalong  is run by Frøken K's Youtube video podcast. We take part by knitting with pink yarn, add a picture to the knitalong group, and give an optional amount to the breast cancer campaign. This is the fifth year of Råååsa knitalong. This campaign  creates a lot of commitment among the knitters and in the previous four years a total of over NOK 500,000 has been collected! Here are my pink socks! It's Raindrops on Roses by Stone Knit. The base color is a self-striping yarn, and the pattern color is white. 

Det er lenge siden jeg har vist noe håndarbeid her. Det har skjedd mye som ikke er blitt vist i bloggen. Jeg begynner med veskene jeg har sydd for Norsk Misjonsselskap (NMS). De er nå overlevert til NMs og skal bli solgt på Jule/misjonsmessa 2. november. Jeg fikk noen  broderte løpere som nå har  blitt til redesign vesker. Noen synes kanskje det er feil å bruke gamle broderier slik, men nå kommer de til nytte og glede i stedet for å ligge og bli glemt og aldri brukt.Og de er med på å gi penger til arbeidet NMS gjør.  It's time for another needlework post. A lot has happened that has not been shown in the blog. I start with the bags I have sewn for the Norwegian Mission Society (NMS). They have now been handed over to NMs and will be sold at the Christmas/mission fair on 2 November. I got some embroidered table runners which have now become redesign bags. Some may think it is wrong to use old embroideries in this way, but now they are useful and enjoyable instead of  being forgotten and never used. And they help raise money for the work NMS does. 

 Skjeggedalsokker fra Fjellrosa design. Det flerfargede garnet er Fabel fra Drops design og heter Solnedgang, og mønsterfargen er hvit  Fabel. Skjeggedal Socks from Fjellrosa design. The multicolored yarn is Fabel from Drops design and is called Sunset, and the pattern color is white Fabel.

Så var det et par helt enkle ribbestrikkede herresokker. De er strikket i Drops Nord. Dette er såkalt veskestrikk, strikketøy som er så enkelt at en kan ha det i veska og strikke på det når som helst og hvor som helst. Then there was a pair of very simple ribbed men's socks. They are knitted in Drops Nord. This is so-called bag knitting, knitting that is so simple that you can keep it in your bag and knit it anytime and anywhere.

Fikk ønske om nye kluter fra yngste sønn i sommer, de som de har fått tidligere begynte å bli utslitt. Morsomt når det en har strikka blir brukt, og ønskes mer av. Dette er Den blomstertid nu kommer lappen fra Brit Strikkenerd. Strikket i Rauma Petunia bomull.  Got a request for new dish cloths from my youngest son this summer, the ones they'vegot  before started to be worn out. Nice when what you have knitted is used, and more is wanted. This is "Den blomstertid nå kommer" from Brit Strikkenerd. Knitted in Rauma Petunia cotton. 

Er usikker på om jeg har lagt ut bilder av disse vottene. De første er Selbuvotter i mønster fra Sandnes garn. Not sure if I have posted pictures of these mittens. The first are Selbu mittens in a pattern from Sandnes yarn. 

De andre paret er Selbu mittens fra Skeindeer. The next pair are Selbu mittens from Skeindeer.

Et Sophie scarf, fra PetitKnit. One Sophie scarf from PetitKnit. 

Mitt  siste ferdige prosjekt er en lue. Det er Skogens hjarta fra Sofia Capelle. Den har et lite hjerte strikket inn i mønsteret. Jeg glemte å strikke det, så jeg har brodert det med maskesting etterpå. Og i anledning Rååååsa samstrikken ble det et rosa hjerte! My latest finished project is a hat. It's The Heart of the Forest from Sofia Capelle. It has a small heart knitted into the pattern. I forgot to knit it, so I've embroidered it with  stitch afterwards. And on the occasion of the Rååååsa knitalong, it became a pink heart!

 

Og en siste hilsen fra oktobers fargeprakt! And a final greeting from October's colorful splendor!

COLOURFUL AUTUMN / FARGERIK HØST

Høsten er her med alle de vakre fargene. Jeg tok dere med på en tur på Øyastien i sommer (link her.) I dag blir det en tur med høstfarger. Det var en vakker dag med sol. Det er viktig å bruke slike dager. Værmeldingen videre er mer gråvær og regn, og før en vet ordet av det er alle de fine fargerike bladene falt på bakken. Autumn is here with all the beautiful colours. I took you on a trip on the Øya trail this summer (link here.) Today it will be a walk with autumn colours. It was a beautiful day with sunshine. It is important to use such days. The weather forecast further is more gray weather and rain, and before you know, all the nice colorful leaves have fallen to the ground. 

 

Og når høsten blir mer grå og mørk ute, kan jeg glede meg over min nye strikkeprosjektpose med  vakre høstfarger. Dette er et stoff som er en såkalt stoff-skatt, et stoff som betyr noe for en og har ventet på å finne ut hva en vil bruke det til.  Det ble kjøpt i 2006 da jeg besøkte min kjære venninne Debbie i St. Louis. Da var vi en tur i St. Charles hvor det var en gate med mange små koselige butikker. Den kalles Historic Main Street. I en stoffbutikk der kjøpte jeg dette stoffet. Og endelig fant jeg ut hva jeg ville bruke det til 😊Det er faktisk nokså nøyaktig 18 år siden jeg dro på Amerikatur, jeg var ikke overtroisk og dro på fredag den 13!

And when autumn gets more gray and dark outside, I can  enjoy my new knitting project bag with beautiful autumn colours. This is a fabric that is a so-called fabric treasure, a fabric that means something to you and has been waiting to find the right use. It was purchased in 2006 when I visited my dear friend Debbie in St. Louis. Then we went on a trip to St. Charles where there was a street with many small nice shops. It is called Historic Main Street. In a fabric shop there I bought this fabric. And finally I found out what I wanted to use it for 😊 It's actually quite exactly 18 years since I went on my trip to America, I wasn't superstitious and went on Friday the 13th!

Jeg har også sydd noen krus brikker i høstfarger. I have also made some mugrugs with autumn colors. 

Ta vare på dagene og nyt høsten! Lag deg gleder når det blir mørkere og kaldere. 

Take care of the days and enjoy autumn! Do things that make you happy when it gets darker and colder.