Jeg er litt på etterskudd med oppdateringer av håndarbeid.  I årsteppealongen  var fletter tema for strikketeknikker i april. Jeg er ikke helt fornøyd med lappen med knuten på, den heter Valknute. Kanskje jeg strikker en ny etterhvert. Den var litt vrien å strikke, men med litt øvelse går det kanskje bedre neste gang. I am a bit behind with updates of handicrafts. In årsteppealongen was cables the theme of knitting techniques in april. I am not quite satisfied with the square with the knot, Valknute. Maybe I will knit one more. Now when I have knitted one I hope the result will be better next time.

For en stund siden ble jeg spurt om jeg ville strikke ferdig en jakke/vest for en dame fordi hun ikke klarte å strikke slike ting lengre. Jeg har derfor ikke strikket hele denne. Jeg har strikket  litt under halvparten. Den heter Mariager og er designet av Hanne Falkenberg.  Jeg tok den på meg for fotografering, men den er egentlig litt for stor for meg. Fikk ikke dandert den helt riktig så den ser litt skjev ut, men den er ikke det. Så nå er den klar til levering. Håper hun får glede av den, det var jo synd å la et så fint plagg forbli uferdig.
A while ago I was asked if I would finish a jacket / vest for a woman because she was unable to knit these things anymore. I have not knitted all this. I've knitted a little under half. It's called Mariager and designed by Hanne Falkenberg. I put it on  to get a photo, but it is  a bit too big for me. I did not get it quite lined up, so it looks like it is not equal on both sides of the front, but it is. Now it is ready to deliver to the woman.



Jeg har også sydd ferdig to nye blokker  i BOM'en Promises and Borders. I have finished two blocks in the BOM Promises and Borders. 

Mars bildet har bibeltekst fra Josva 1 vers 9. The scripture on the March block is from Joshua 1:9.

April bildet har tekst fra Romerne  8 vers 38-39. Der står det:

"For jeg er viss på at verken død eller liv, verken engler eller krefter, verken det som nå er eller det som kommer, eller noen makt,  verken det som er i det høye eller i det dype, eller noen annen skapning, skal kunne skille oss fra Guds kjærlighet i Kristus Jesus, vår Herre." 


Det er en lang tekst, men det kan sammenfattes i  INGENTING kan skille oss fra Guds kjærlighet i Kristus Jesus vår Herre. For å få plass på broderiet er det forkortet til det.

The scripture on the  April block is from Romans  8:38-39. 
"For I am persuaded that neither death nor life, nor angels nor principalities nor powers, nor things present nor things to come, nor height nor depth, nor any other created thing, shall be able to separate us from the love of God which is in Christ Jesus our Lord."
It is a long scripture but it can  be summed in  NOTHING can ever separate us from the love of God which is in Christ Jesus our Lord. 

GIVE THANKS - Nå har jeg sydd / Now I have been sewing

Jeg bestemte meg for at jeg skulle prøve å få sydd litt mer igjen og jeg har startet det nye året bra syns jeg :)
Jenny of Elefantz er en designer med mange fine mønstre. Nå har hun laget en gratis BOM som jeg har blitt med på. Den heter Give Thanks. Første del var å lage et veggheng med ordene "Give Thanks" (Gi takk). Så vil hun komme med små broderier med ord om ting vi kan være takknemlige for etterhvert som en kan henge på vegghenget. Jeg har sydd mitt i helt andre farger enn hennes, og på feltet hvor de små broderiene skal henge har jeg brukt et koselig motiv slik at det pynter også om det ikke henger noe der.
I decided that I should try to do more sewing  again and I have started the new year well I think :)
Jenny of ELEFANTZ is a designer with many great patterns. Now she has created a free BOM that I have joined. It's called Give Thanks. The first part was to create a wall hanging with the words "Give thanks" . Then she will come with patterns to small stitched verses to hang on the wall hanging. I have made mine in  totally different colors from hers, and on the spot where the little embroideries shall hang, I used a nice fabric to  decorate  also if there does not hang something there.

Mens jeg holdt på å sy vegghenget kom det første broderiet, så da var det jo bare å fortsette. Det første  temaet å være takknemlige for er "de som elsker oss". Det vises til Johannes 13, 34 hvor det står  "Et nytt bud gir jeg dere: Dere skal elske hverandre. Som jeg har elsket dere, skal dere elske hverandre." Jenny skriver litt om bakgrunnen for valget av disse orden på bloggen sin. Hun bor i Australia og med alle som har mistet så mye i den store flommen der, er disse ordene blitt veldig aktuelle.
While I was working on the wallhanging, the first pattern of the stitcheries came, so it was just to continue. The first  to be thankful for is "those who love us. " It  refers to John 13: 34 where it says  
“A new command I give you: Love one another. As I have loved you, so you must love one another." Jenny writes about the background for choosing these words on her blog. 

Jeg har også sydd en brikke til etter mønsteret fra Candle Mat Swapen. Den er sydd til en venn i Alta som jeg har kontakt med gjennom Projo. De fleste stoffen er fra serien Awesome fra Moda.
I have also made one more candle mat from  the pattern of the Candle Mat Swap. It is made for a friend in Alta which I have contact with at  Projo. Most of the fabrics are from the  Awesome from Moda. 

I also made two mug rugs from scraps of the fabric the candle mat is made of.
Jeg lagde også to krusmatter av restebiter fra stoffserien som brikken er laget av.

Oktober kalender og eplepai / October calendar and apple pie

Tida går visst litt for fort for meg, et ikke ukjent problem for mange har jeg skjønt :-) I dag, 18. oktober fikk jeg sydd oktober kalenderen i Country Calendar BOM. Det er jo enda mange dager igjen av måneden!
Time goes too fast for me. A well known problem for many I have heard :-) Today, October 18. I have made the October Calendar in the Country Calendar BOM. There are still many days of the month left!

Jeg sa at jeg var i Amerikansk stemning nå om dagen. I dag fant  jeg fram kokeboka og målesettet med diverse cup-mål som jeg fikk av venninna mi  da jeg var der. I dag skulle det bli amerikansk eplepai.
I said I was in American mood these days. Today I picked up the cook book and the measuring cups I got from my friend when I was there.

Og her er resultatet, ekte amerikansk eplepai, Bestemor Duck pai kaller min kjære den.
And here is the result, real American pie, Grandma Duck pie, says my dear husband.

 

Velbekomme!
You'r welcome!

Oppdateringer på mine BOM / Updating on my BOM

Jeg har vært litt på etterskudd med de forskjellige BOM ( Block Of the Month) prosjektene. Men nå har jeg tatt en runde og er nesten klar, jeg mangler fremdeles noen til "A Christmas wish ". Det ligger link til de forskjellige BOM-ene i sidepanelet her. Her er kalenderbildene fra Country Calendar for juni, juli og august.

I have been a bit late on my different BOM projects. Now I have been working on them and is almost ready, I still have some for "A Christmas wish" left to do. There are links to the different BOM's on the side panel . Here are the Country Calendar for June, July and August.

August broderiet fra A Christmas Wish.

August stitchery from A Christmas Wish.

Og augustbroderiet fra Verandah Views.

And the August stitchery from Verandah Views.

 

Veranda Views

Jeg har vært litt på etterskudd med broderiene til Verandah Views BOM. Men nå har jeg gjort ferdig de to fra de siste månedene. Jeg har også et broderi til  med høner på, som jeg ikke har tatt bilde av og blogget. Men nå fant jeg det ikke. Det ligger et eller annet sted i rotet mitt på syrommet. Det betyr kanskje at det trengs å rydde opp? :(  Jeg skal legge inn bilde så fort jeg finner det. 

I have been some late with the stitcheries from Verandah Views BOM. But now I have finished the two from the last months. I also have one more finished with chickens on, which I have not taken photo of and blogged. But now I couldn't find it. It is somewhere in the mess in my sewing room. Maybe that means I have to tidy up? :(  I will post photo as soon as I find it. 

I dag er det alt for fint vær til å rydde på syrommet. Senere i dag skal jeg male noen dører på uthuset. Yngste sønn er i sving med malerkosten på veggen. Vi må passe på å utnytte ham nå, for om ca. 1 1/2 uke drar han i militæret.  

Today the weather is too nice to tidy up in the sewing rooom. Later today I am going to paint some doors on the out building. Yongest son is painting the wall. We have to exploit him  now, because in 1 1/2 week he will leave for his military service. 

Jeg fant det!

I found it!

MAI-KALENDER / MAY CALENDAR

Jeg har gjort ferdig mai kalenderen min fra Ellies Quiltplace. Siden vi feirer17. mai og det også er mange flaggdager i denne måneden har jeg laget bildet i flaggfargene. Hvit bunn og med rødt og blått i rammen rundt. 

I have made the May calendar  from Ellies Quiltplace. In Norway we celebrate our National day May 17. and there are also many other official flag days, so I have made the calendar in the Norwegian flag colors, red, white and blue. 

Jeg fant ut at jeg hadde et lite flagg på en knappenål. Så når det er flaggdag kan jeg sette det på verandaen til fuglehuset! :-) I dag er det 8. mai, frigjøringsdagen så i dag flagger jeg!

I had a small flag on a pin. So when it is an official  flag-flying day I can put out the flag on the verandah on the bird house! :-) Today, May 8. it is celebrated that in Norway it was the end of the Second World War at May 8. 1945. It is an official flag-flying day so today I put out the flag! 

Block Of the Month April

Jeg har ikke glemt mine BOM (Block of the month) prosjekter for april. De to første hadde jeg ferdig tidlig i april, men så ville jeg legge inn alle i et innlegg. Og den siste fikk jeg ikke sydd før igår. Jeg har vært med på Snickerdoodle Dreams bag swap, og derfor hadde jeg en veske jeg måtte sy først. Den er nå underveis til USA og når min swap partner har fått den skal jeg legge ut bilde. Og jeg vet at det er en veske underveis til meg også.....spennende!

I have not forgotten my BOM projects for April. I had the two first finished early in April, but I would wait to post all of them at the same time. And the last one I finished yesterday. I have joined Snickerdoodle Dreams bag swap, so I had a bag I had to sew first. It is no on it's way to USA and when my swap partner has got it I will post pictures of it. And I know there is a bag on it's way to me too....exciting!

Her er The buffet fra Verandah Views.  Håper ikke kaninen spiser opp grønnsakene! Alle mønstrene til disse kan du finne her.

Here are The buffet from Verandah Views. I hope the rabbit doesn't eat all the vegetables! All those patterns you can find here.

Det neste er Country Calendar med påskehare fra Ellies Quiltplace, med mønstre her. Opprinnelig var den uten eggene. Jeg har bare festa dem lett så kan jeg ta dem av når påska ikke er i april. 

The next is Country Calendar with Easter bunny from Ellies Quiltplace, with patterns here. Originally it was without the eggs. I have just fasten them very easy so I can remove them when Easter is not in April.

Det siste er A Christmas wish fra Gail pan desingn med mønster her.

The last one is  A Christmas wish fra Gail pan designs with pattern here.

BOM mars / BOM March

Her er denne månedens Block Of the Month prosjekter. 

Here is this month's Block Of the Month projects.

 Verandah Views : 

 Country Calendar : 

 A Christmas wish :

Februar Block of the month

Så var alle tre BOM prosjektene for februar ferdige. Morsomme å lage alle tre. Den første er   Country Calendar fra Ellie's Quiltplace. Februar er min måned og jeg er glad i brunt, derfor laget jeg hjertene i de fargene. Jeg hadde et oppheng som jeg syns passet bra så nå skal jeg lage Country Calendar som månedsbilder til å henge oppe et av gangen.

Now are all the BOM projects for February done. Nice to make each of them. The first is Country Calendar from Ellie's Quiltplace. February is my month and I love brown color, so I made the hearts  brown. I had a hanger that I think was nice to them so now I will make the Country Calendar as a picture to hang up for each month.

Det neste er Verandah Views. Et veldig pent design som heter "Badetid".

The next is the  Verandah Views. A very nice design  called Bathtime. 

Det siste er  A Christmas Wish BOM fra Gail Pan designs. Det skal som navnet tyder på bli et juleveggteppe tilslutt.

The last one is  A Christmas Wish BOM from Gail Pan designs. As the name says it will be a Christmas wallhanging. 

Block of the month - BOM

Her er to til  gratis Block of the  Month mønster som jeg har blitt med på. Den første er   Country Calendar BOM  fra Ellie's Quiltplace. Der kan en velge om en vil sy stitchery eller applikasjon. Jeg har applikert snømannen og brodert resten.

Here are two more free Block of the Month patterns I am joining. The first, Country Calendar BOM , is from Ellie's Quiltplace . You can choose if you will make it as stitchery or applique. I have appliqued the snowman and stitched the rest. 

Det neste er  A Christmas Wish BOM fra gail pan desings.

The next one is A Christmas Wish BOM from gail pan designs. 

Block of the Month (BOM)

Jeg prøver igjen i år på bli med på å sy et månedlig stitchery. Det skle ut i fjor da jeg var med på Stitch 2008. Så nå får jeg prøve å være flinkere til å følge opp. Ja, egentlig har jeg planer om flere slike prosjekter......vi får se hvordan det går. Her er altså det første, det er  gratis mønstre som vil gå over ti måneder fra Willowberry Designs ,  Verandah Views . Det første motivet heter "Under the Willow".

I will try once more to join a block of the month. Even if it didn't go so well last year with Stitch 2008, I dropped out. So now I will have to try to do better. In fact I have plans to join more than one......time will show how it turns out. Here is the first one, a free pattern that will go for 10 months from Willowberry Designs, Verandah Views. The first block is "Under the Willow".