LAGET I MAI / MADE IN MAY

 POLYHYMNIA

Det har visst blitt en lang bloggpause her nå. Men her er det litt nytt igjen.
Jeg vil begynne med et par sokker. Nok en gang er det et mønster fra Bittamis design. I boken sin har hun mønster på disse i litt tykkere garn. Nå har hun  laget et nytt mønster som er tilpasset tynnere garn. De heter Polyhymnia 2 og er strikket i  Aktiv Cotton   på pinner 2,25. De er veldig deilige og myke, garnet er blanding av ull og bomull og fine å bruke nå utover sommeren.
It has certainly been a long blog break here now. But here is some news again.
I will start with a pair of socks. Once again it is a pattern of Bittamis design. In her book she has patterns on these socks for thicker yarn. Now she has created a new pattern that is adapted to thinner yarn. They are called Polyhymnia 2 and is knitted in Aktiv Cotton on needles 2.25 mm. They are very delicious and soft, the yarn is ablend of wool and cotton. They are nice to use now at summertime.

STJERNE OVER ISLAND
Disse votten har vært under arbeid veldig lenge. Først stoppet det opp da jeg brakk jeg en strikkepinne. De er strikket på pinner 2,75, og det hadde jeg ikke noen av i reserve. Det tok litt tid før jeg fikk kjøpt ny. Da jeg var igang igjen gikk jeg tom for det hvite garnet. Og da tok det selvfølgelig også litt tid før jeg fikk somlet meg til å bestille mer garn hos Bitta.  Men nå er de ferdige! Strikket i Järbo Mellanraggi på pinner 2,75.
STAR OVER ICELAND
These mitten has been under work very long. First it stopped when I broke  a knitting needle. They are knitted on needles 2.75, and I had not some more of those. It took some time before I got  to buy new. When I had started knitting again I ran out of white yarn. And then of course it took me some time before I got ordered more yarn with Bitta. But now they are done! Knitted in Järbo Mellanraggi on needles 2.75mm.

KRUSMATTE / MUG RUG

Nå over til litt søm. Først en sommerlig krusmatte som en liten bursdagsgave til en venninne. Now
over to some sewing. First a summery mug rug as a small birthday gift for a friend.

VESKER / BAGS

Som nevnt i mitt forrige innlegg har jeg fått masse loppemarkedstoff som jeg skal sy noen handlevesker og litt forskjellig av til salgs på Norsk Misjonsselskaps julemesse i november. Her er en veske til ferdig. Den er romslig og har en stropp som en kan ha over skulderen.
 As mentioned in my previous post I've got lots of  fabric from a flea market, that I should sew some shopping bags and so on, to the sale at the Norwegian Mission Society Christmas Fair in November. Here is a bag finished. It is roomy and has one strap to wear on your shoulder. 

Og her er to japanske knutevesker. De er fine til å ha strikketøy i. Jeg har laget de litt større enn det mønsteret jeg opprinnelig brukte HER. And here is two Japanese knot bags. I think they are nice to put your knitting in. I made them slightly larger than the original pattern I used HERE

RETROKOFTE OG VESKE

Det har blitt så populært med strikkede kofter nå, både etter gamle mønstre og nydesign.  På Facebook er det en koftegruppe med over 40 000 medlemmer.

 For en stund siden kjøpte jeg meg et strikkehefte som het Kofter, utgitt av Familien.  Og fra det heftet har jeg strikket en kofte, riktignok bare en liten en. Det er Retrokofte i størrelse 2-3 år. Jeg hadde en del blått Vestlandsgarn liggende, og restegarn i mange forskjellige farger. Jeg brukte pinner 3,5. Denne skal gis til et hjelpeprosjekt, for jeg har ingen små barn i familien. Den mangler knapper, jeg syntes den burde ha litt fargerike knapper. Og det har jeg bestilt på Ebay, der kan en få kjøpt rimelige knapper.
It has become very popular with knitted sweaters - "kofte"-, both by old patterns and new design. On Facebook there is a "Kofte" group with over 40,000 members. A while ago I bought a knitting booklet  with patterns for Kofter. And from the booklet I have knit one kofte, it is only a small one. It's called Retro kofte, in size 2-3 years. I had some  blue Vestlands yarn  and scrap yarn in many different colors. I used needles 3,5. This I will give to a charity project, for I have no small children in the family. It is missing buttons. I thought this jacket should have  colorful buttons and  I have ordered on Ebay, where one can buy  buttons to a low price.


Jeg er med i en gruppe som lager ting som skal selges på Misjonsselskapets julemesse i november. I forbindelse med loppemarked der nå i helgen har vi fått tak i masse flotte stoffer. Både helt nye stoffer og fine stoffer som kan gjenbrukes. Jeg fikk med meg hjem fine stoffer som jeg skal sy enkle handlevesker av. Jeg kommer nok til å sy litt forskjellige modeller, men her er første forsøk. Den er vrangsydd og kan faktisk brukes på begge sider. Den var enkel å sy. Jeg fant mønsteret på bloggen Molly chicken

I'm in a group that creates things to be sold at Norwegian Missionary Society Christmas market in November . In connection with a flea market  they had now, we have got lots of great fabrics. Both brand new fabrics and fine fabrics that can be reused. I got some nice fabrics and  I shall sew shopping bags. I will sew some different models, but here are the first attempt. It is reversable and can actually be used on both sides. It was easy to sew. I found the pattern on the blog Molly chicken


Hvis du blir lei av mønsteret, er det bare å vrenge innsiden ut :)
If you get tired of the fabric, you can just turn the inside out :)

Og til slutt - ukens naturbilde. And at the end - this week's nature photo.

Utsikt over Visterflo mot Rolvsøy kirke.