WHITE CHRISTMAS - HVIT JUL

GOD JUL! MERRY CHRISTMAS!

Vi hadde snø i begynnelsen av desember, men så regnet den bort. Men på torsdag kom det mye snø og det er blitt et skikkelig "julekort" landskap ute. We had snow at the beginning of December, but then it rained away. Then  on Thursday there was a lot of snow and it has become a real "Christmas card" landscape outside.

Klar for julefeiring. Ready for Christmas

Disse julekrybbefigurene lagde jeg med Das Pronto leire i 1980, det året vi flyttet til Sarpsborg. I made these nativity figures with Das Pronto clay in 1980, the year we moved to Sarpsborg.

Julepynt fra min barndom. Da jeg var liten syntes denne nissen lignet på bestefaren min, så jeg kalte den Bestefarsnissen.  Hunden er en nøtteknekker i jern. Christmas decorations from my childhood. When I was little, I thought this "nisse" looked like my grandfather, so I called him Grandfather Nisse. The dog is an iron nutcracker.

Vottene i mysteriestrikken ble ferdige til jul!

Julevotten 2023 av Tori Seierstad i Vottelauget.The mittens in the mystery knit were finished for Christmas!

Christmas Mittens 2023 by Tori Seierstad in Vottelauget.

Og Vinterflora av Vivian Aas. And Winter flora by Vivian Aas.

ADVENT 2023

 

Det er desember, adventstid og utenfor Sandbukta Terrasse har vi fått juletre. Det var tenning av juletreet 1. søndag i advent. Borettslaget er jo nytt, så det er koselig at det startes nye tradisjoner. Det var en bitende kald kveld. Men med varm gløgg og pepperkaker, og bålpanne å varme seg rundt var det en koselig samling. 

It is December, Advent time and outside Sandbukta Terrace we have got a Christmas tree. The Christmas tree was lit the 1st Sunday in Advent. The housing association is new, so it's nice that new traditions are being started. It was a bitterly cold evening. But with hot Gløgg and gingerbread cookies, and a fire pan to warm around, it was a nice gathering. 

Isen har lagt seg på elva i kulda. The river is frozen in the cold weather. 

  

JULEMYSTERIE SAMSTRIKK/ CHRISTMAS MYSTERY KNITALONGS

Her er en oppdatering på julemysterie samstrikkene jeg er med på som jeg fortalte om HER

Den første var jeg begynt på, Kule julesokker fra Beas Strikkedesign. De er ferdige nå. Føttene mine er klare til jul! 

 Here is an update on the Christmas mystery knitalongs I am doing. I talked about them HERE

The first one I had started, Kule julesokker  (Cool Christmas socks ) from Beas Strikkedesign. They are finished now. My feet are ready for Christmas !

VINTERFLORA  vottene fra Vivian Aas er godt i gang.  The Vinterflora mittens from Vivian Aas are underway. 

Og  Julevotten fra Vottelauget, design Torirot, er ferdig med en vott. And the Christmas mitten from Vottelauget, design Torirot, are finished with the first mitten. 

Ved siden av har det også vært julegavestrikk. Et par Selbuvotter. 

I have also been knitting on a Christmas gift. A pair of Selbu mittens.

Oppskriften er gammel, jeg har arvet den fra moren min. Det var dette mønsteret hun brukte når hun strikket Selbuvotter. 

The pattern is old, I inherited it from my mother. It was this pattern she used when she knitted Selbu mittens.  

Jeg har en skatt, Selbuvotter som hun strikket til meg for mer enn 50 år siden. Jeg tar godt vare på dem!

I have a treasure, Selbu mittens that my mother knitted for me more than 50 years ago. I take well care of them!