THIS AND THAT / LITT AV HVERT

 

Denne gangen har jeg ferdig et par votter. De heter Bergmannens datter og er designet av Ellen Haugen Bergsrønning fra garnbutikken Fortuna. Både mønstre og garnfarger på selvfarget garn fra Fortuna har navn tilknyttet historien rundt gruvedriften ved Løkken Verk. 

This time I finished a pair of mittens. They are called Bergmannen's daughter and were designed by Ellen Haugen Bergsrønning from the yarn shop Fortuna. Both patterns and yarn colors on hand dyed yarn from Fortuna have names associated with the history of mining at Løkken Verk.

De er strikket i Rauma Finull. De kjennes veldig gode og varme ut. Det ser ut til at jeg har en forkjærlighet for lys grått og blått 😊 They are knitted with Rauma Finull and is nice and warm. It seems I have a love for light gray and blue 😊

 

For litt siden oppdaget jeg bloggen My home and my garden. Hun hadde en giveaway, og tenk så var jeg så heldig å vinne! Så fra Catherine i Normandie i Frankrike fikk jeg en flott pakke med et vakkert krus, og deilige søtsaker. Det er et Emma Bridgewater krus med kaniner, så dekorativt, en virkelig skatt! Jeg setter stor pris på det. Jeg tenkte å spare godteriene til påske, men vi måtte jo smake..... vet ikke om det blir noen igjen til da. Det var en veldig flott og generøs gave. Tusen takk Catherine! 💗A while ago I discovered the blog My home and my garden. She had a giveaway, and I was so lucky to win! So from Catherine in Normandy in France I got a great package with a beautiful mug, and delicious sweets. It's an Emma Bridgewater mug with rabbits, so decorative, a real treasure! I love it. I thought of saving the sweets for Easter, but we had to taste ..... do not know if there will be any left until then. It was a very nice and generous gift. Thank you so much Catherine! 💗 

Små vårtegn! Snøklokka mi blomstrer! Ja, jeg har bare en.  For noen år siden kjøpte jeg en pakke med 5 løk, men det er bare en som har kommet. Jeg får prøve å huske å kjøpe flere og plante til høsten. Small signs of spring! My snowdrop is blooming! Yes, I only have one. A few years ago I bought a pack of 5,  but only one has been growing. I will try to remember to buy more and plant in the autumn. 

Da jeg skulle ta bilde av den var det plutselig en nysgjerrig kattefrøken som måtte sjekke hva jeg holdt på med. When I was about to take a picture of it, there was suddenly a curious cat lady who had to check what I was doing. 😺

Snart er det påske så da ble det en gul påskeoppvaskklut. Den heter Våryr, og er fra Bitta Mikkelborgs bok Kluter . Den er strikket i bomullsgarnet Mjuk Vårsøg. Soon it will be Easter so then it became a yellow  dishcloth for Easter. It is called Våryr - something like "Spring Joy"- , and is from Bitta Mikkelborg's book Kluter /Cloths. It is knitted in the cotton yarn Mjuk Vårsøg. 

Det er fremgang på mitt lille korstingsbroderi også. Jeg tar det fram innimellom så det går ikke så fort. Det krever mer konsentrasjon enn strikking, så det passer ikke sammen med titting på You Tube strikkepodcaster eller TV. There is progress on my little cross stitch as well. I work on  it occasionally so it does not go so fast. It requires more concentration than knitting, so it does not fit in with watching You Tube knitting podcasts or TV.

VINGESLAG SHAWL AND CROSS STITCHING

VINGESLAG

Vanligvis liker jeg best sjal som jeg kan bruke som skjerf rundt halsen. En dag mens det var litt kaldt da jeg satt og strikket, men ikke kaldt nok til å ha på jakke. Da tenkte jeg at det kunne vært godt med et sjal til å ha over skuldrene når jeg sitter og strikker. Jeg hadde et helt nøste, pluss noen rester igjen av Kaunigarnet jeg strikket Fanakofta mi av. Bilde HER. De lange fargeskiftene i Kauni effektgarn passer veldig bra til sjal. Det er jo mange flotte sjal å velge i. Denne gangen falt valget på Vingeslag fra Bitta Mikkelborgs bok Sjal og skjerf. Det ble et deilig stort sjal i deilige 70 talls retrofarger! 

Usually I prefer shawls that I can use as a scarf around my neck. One day it was a bit cold when I was knitting, but not cold enough to wear a jacket. Then I thought it might be good to have a shawl to wear over my shoulders when I sit and knit. I had a whole skein, plus some leftovers from the Kauni yarn I knitted my Fanakofta from. Picture HERE. The long color changes in Kauni effect yarn go very well with shawls. There are many beautiful shawls to choose from. This time the choice fell on Vingeslag from Bitta Mikkelborg's book Shawl and scarf. It turned out to be a lovely big shawl in lovely 70s retro colors! Vingeslag is wing beat in English.

KORSSTING / CROSS STITCHING

Jeg har brodert mye korssting helt fra jeg barn. Men nå er det mange år siden sist. Jeg tror den siste gangen var rundt 2008.  Jeg hadde en amerikansk brevvenn, Bobbie, som hadde brodert mye, men måtte slutte med det. Dette var rundt år 2000 og porto for å sende pakker var fremdeles overkommelig. Da fikk jeg en stor pakke fra henne med DMC brodergarn, aida, og noen Cross Country Stitching blader med mønstre fra Jeremiah Junction. Jeg ble så begeistra for de broderiene så jeg abonnerte på det bladet i et år! Og nå har jeg blitt inspirert til å brodere korssting igjen. Og da ble det nok en gang et mønster fra Jeremiah Junction. Det heter Plant seeds of kindness. 

I have embroidered a lot of cross stitch since I was a child. But now it is many years since I did. I think the last time was around 2008.  I had an American pen pal, Bobbie, who had embroidered a lot, but had to quit. This was around the year 2000 and postage for sending packages was still affordable. Then I got a big package from her with DMC embroidery floss, aida, and some Cross Country Stitching magazines. I got so excited about those embroideries that I subscribed to that magazine for a year! And now I have been inspired to embroider cross stitch again. Once again a pattern from Jeremiah Junction. It is called Plant seeds of kindness. 

Her er en liten kavalkade med bilder jeg broderte fra Jeremiah Junction mønstre frem til 2008.

Here's a little cavalcade of projects I embroidered from Jeremiah Junction patterns until 2008.

GOD PINSE! GOOD  WHITSUN! 

Jeg ønsker alle god pinse med  Povl  Dissing  som synger I all sin glans nu stråler solen. Med  Iver Kleive på orgel  og Knut Reiersrud gitar. Det er en gammel  pinsesalme skrevet av N.S. Grundvig. I wish all good Whitsun with Povl Dissing singing an old Whitsun hymn written by N.S. Grundvig. With Iver Kleive on organ and Knut Reiersrud guitar. 

Da jeg var ferdig med Latvisk Lidenskap-sokkene tok jeg meg en liten strikkepause (høres kanskje utrolig ut)! Og da tok jeg meg tid til litt korstingsbrodering. Et motiv til er ferdig på kjøkkenbildet jeg fikk til jul. Da er det et motiv igjen å brodere.When I was finished with Latvian Passion socks I took a small knitting break (may sound unbelievable)! And then I took  time for some  cross stitch embroidery. One more stitching on the  kitchen wall hanging  I got for Christmas, is finished. Then it is one part left to embroider.                          

 

Det var morsomt å konsentrere meg om brodering, men etter noen dager måtte jeg få er strikketøy på pinnene igjen. Denne gangen ble det ei Bittalue. Det er en gruppe på FB som heter  Kjærlighet og varme på veien. De samler inn strikkede, hekla og sydde luer som blir gitt  som en oppmuntring og støtte på veien for kreftrammede. Mønsteret på Bittalua finnes på den gruppa . Den var morsom og enkel å strikke. Garnet er Järbo Elise, det er 55% bomull og 45% akryl, strikket på pinner 2,5 på bølgemønsteret og 3 på resten.
It was fun to concentrate on embroidery, but after a few days I had to get the knitting on the needles again. This time it was a Bittalue. There is a group on FB called " Love and warmth on the way" (translated by me). They collect knitted, crocheted and sewed hats given as an encouragement and support along the way for cancer patients. The pattern of Bittalua I found on the group. It was fun and easy to knit. Garnet is Järbo Elise, it is 55% cotton and 45% acrylic, knitted on needles 2.5  and 3 .






Jeg tenker å begynne på en Bittalue til for å ha som reisestrikketøy. Jeg skal snart reise på en liten tur til Edinburgh. Endelig skal jeg  få se Edinburgh Castle, som jeg beundret på barndommens puslespill som jeg la sammen med min kjære pappa. :) I am thinking to start one more Bittalue to have as travel knitting. I will soon go on a little trip to Edinburgh. Finally, I shall see Edinburgh Castle, which I admired in the childhood puzzle that I put together with my dear dad. :)

Men når jeg skal ut og reise må jeg ha et trekk til PCen. Jeg hadde et stoff med kart som jeg syntes passet bra. PC mappa er sydd helt enkelt. Jeg tok mål av PCen og plusset på litt ekstra. Jeg quilta ytterstoffet sammen med fleecestoff . Så sydde jeg et for og vrangsydde foret og det quilta ytterstoffet sammen. Så det er ingen synlige sømrom. I åpningen sydde jeg på en bit borrelås. Enkelt og praktisk! But when I will go traveling, I need a cover for my computer. I had a fabric with maps that I thought would be nice. It is made ​​quite easy. I measured the computer and added a little extra. I  quilted the main fabric together with some fleece fabric. Then I made a lining and sewed them together at the top. So there is no visible seam. In the opening I made a bit Velcro. Easy and convenient!

Jeg begynte dette innlegget med korstingsbroderier. Nå vil jeg også avslutte med det, men denne gangen er det ikke mine broderier. Misjonsforeningen Østenringen hadde avslutningstur før ferien til hytta til en av damene. Vi  skal ha basar i september og da blir det også forhåndssalg av lodd i noen butikker. Og her er alle de flotte broderte korstingsløperne som damen i stolen, Rigmor Haukjem har brodert som gevinster. Det er mange korssting! I started this post with cross stitch. Now I will also end with it, but this time it's not my embroideries. The women's missionary group, Østenringen, had the end of season meeting at the cabin to one of the ladies. We shall have bazaar in September and then it will  also be pre-sale of lottery tickets in some stores. And here are all the great embroidered cross stitch table runners which the lady in the chair, Rigmor Haukjem has embroidered as lottery prizes. That is many stitches!

Vår og sol i sikte? Spring and sunshine soon?

For noen dager siden fant vi de første hestehovene som bringer bud om vår. De så litt pjuskete ut og savner nok sola de også. Men på kjøkkenbordet blomstret de opp.
Jeg har også begynt våren inne med noen kvister av forsythiaen fra hagen, og noen bjørkekvister. A few days ago we found the first Coltsfoot, the tiny little flower that brings sign of spring. They looked like they miss the sun too. But on the kitchen table they are beauiful and yellow.
I also started spring inside with some twigs of forsythia from the garden , and some birch twigs.

Og mens vi venter på sola........Ikke så fristende å gå på tur....
And while we wait for the sun ........ Not very tempting to go out ....

Men idag lagde jeg kakao og vi dro ut likevel. Vi kaller det å dra på Lars Monsen tur, når vi trosser været og kler oss etter forholdene :) Det nytter ikke alltid å sitte å vente på  fint turvær. But today I made cocoa and we went out anyway . We call it going on Lars Monsen trip , when we defy the weather and dress for the conditions :) Lars Monsen is a Norwegian adventurer well known from TV and books.  We can not always  sit and wait for nice weather. 

 Det var ikke så mye utsikt idag, kunne knapt skimte den andre siden av elva. Og det både blåste og regnet. Men det gjør alltid godt å komme seg ut i naturen. Og nå sier de at det skal bli sol til uka, så vi får håpe de har rett! Det er neimen ikke  mye vi har sett sola i vinter. Leste nettopp at det kun har vært 17 timer med sol hittil iår.  It was not  much  view today, we  could hardly see the other side of the river. And there was wind and rain . But it is always good to get out in the nature. And now they say that it will be sunny next week , so we hope they are right! It's certainly  not much we have seen the sun this winter . I just read that it has only been 17 hours with sun so far this year. 

Forrige uke ble det ikke så mye håndarbeid for jeg forberedte bursdagsfeiring. Jeg fylte 60 år den 18. februar. Og på lørdag 1. mars kom ungdommene hjem og vi feiret med koldtbord og kaker! Det er litt rart å runde 60, men jeg synes broren min sa det så fint i en bursdagshilsen til meg :
"Det er fint å få lov å bli et år eldre - år etter år. Ikke bare for deg selv, men også for dine nærmeste, annen familie og venner. Du betyr nok mer for andre enn det du kan forstå selv."
Det er ingen selvfølge hvor mange år vi får. Vi har jo mistet min eldste bror, 65 år og min manns yngre bror 56 år. Så det er viktig å glede seg over dagen idag og være takknemlig for livet og familien og venner. Last week I didn't do much knitting or sewing, because I prepared for birthday celebration. I was 60 years on 18. February. And on Saturday arrived the youngsters home and we could celebrate with a buffet and cakes ! It's a little weird to be 60, but I think my brother said it so well in a birthdaygreeting to me:
" It's nice to be allowed to be a year older - year after year. Not only for yourself but also for your  family and friends.  You mean more to others than you can understand yourself. "
There is no guarantee how many years we get. We 've lost my oldest brother , 65 years and my husband's younger brother 56 years. So it is important to enjoy each day  and be thankful for life and family and friends.

Jeg fikk så morsom gave fra eldste sønn. Først fikk jeg en liten myk pakke og pakket ut denne:
 I got such a fun  and sweet gift from oldest son. First I got a little soft packing and unpacking this :

Han hadde strikket skjerf, sa han : D   He had knitted scarf , he said : D

Og så fikk jeg en pakke til, med resten av garnet og fine pinner og gavekort til mer garn :) Jeg syntes det var så artig at han hadde satt seg til med strikkeskole på internett og strikket for å lage en morsom vri på gaven . For han hadde glemt strikkekunsten fra han var barn. Det ble jo riktig pent etterhvert også :)  Men han ble visst ikke bitt av strikkebasillen...he he... De lærte jo da de var barn at de fineste gavene å gi var de som de hadde laget selv :) Så kjekt å se at noe av barnelærdommen sitter!
 I got such a fun  and sweet gift from oldest son. First I got a little soft packing and unpacking this :
He had knitted scarf , he said : D And then I got a package with the rest of the yarn and fine knitting  needles and gift certificate to more yarn :) I thought it was so sweet that he had sat down with knitting school on the internet and knitted to create a fun twist to the gift. For he had forgotten the knitting he learned as a child. He got the knitting right nicely too, after some while :) But he was  not bitten by the knitting bug ... he he ... They learned when they were children that the nicest gifts to give were the ones they had made ​​themselves :) So it is nice to see that he remembers what I told him when he was a child!

Litt håndarbeide har det blitt tid til. Jeg strikker på en tunika og har kommet til rundstrikkingen. Det er et mønster fra Drops, jeg strikker med Nepal på pinner nr 5 så det går ganske raskt unna. There has been some time for  knitting too. I'm knitting a tunic . It is a pattern from Drops , I knit with Nepal yarn on needles 5, then it goes pretty quick .

Til jul fikk jeg et broderisett av en venninne. Det er så lenge siden jeg har brodert korssting så det var morsomt å prøve det igjen. Jeg er nesten ferdig med det første motivet. For Christmas I got an embroidery kit by a friend. It 's been so long since I've embroidered cross stitch so it was fun to try it again . 

PYSSELSTAFETTEN TEMA SPORT

Tidligere i høst meldte jeg meg på en pysselstafett arrangert av Jonna. Nå var det min tur og jeg fikk utfordringen fra Nettan . Hennes datter hadde laget et flott akvarium som løsning på tema vann. Derfor var det også hennes datter som ga meg litt av en utfrodring med tema SPORT! Løsningen ble et  korstingsbilde  med en snømann på ski :) Jeg hadde egentlig tenkt å lage det til et julekort, men kan ikke finne pappen jeg trodde jeg hadde et sted. Så da får den være i ramme så lenge.  For at det skal bli noe fart på skisporten trengs det snø. Derfor gir jeg utfordringen videre til Landsvägsungar med tema SNØ!
Earlier this fall, I joined a challenge arranged by Jonna. Now it was my turn and I got the challenge from Nettan. Her daughter had made ​​a great aquarium as a solution to the theme water. Therefore, it was also her daughter who gave me a bit of a challenge with the theme SPORT! My solution is a cross stitch picture of a snowman on skis:) I had originally planned to make it as a Christmas card, but can not find the cardboard I thought I had some place. So then it will be in the frame for so long. If there shall be any skiing sport there is  needed snow. Therefore, I challenge on to Landsvägsungar the theme SNOW!

Pay it forward

Jeg har sydd dette korsstingsbildet som Pay it forward gave til
min bloggvenn Chiara i Italia. Det er et Jeremiah Junction mønster.
Nå skal jeg begynne å tenke på gaven til Inger Lise, som er den neste
på listen. Det er fremdeles plass til en til som kan delta og få gave fra meg.
I have made this cross-stitching as Pay it forward gift to my blog friend
Chiara in Italy. It is a Jeremiah Junction pattern.
Now I am going to think on what the gift to Inger Lise will be, she is the
next on my list. There is still open for one more to join and get a gift from me.

Korsstingsbilder fra arkivet/ Cross stitching from the past

Disse bildene er brodert etter mønster fra amerikanske korstingsblader - 
Cross Country Stitching.

These pictures are stitched from patterns from American cross-stitching magazines -
Cross Country Stitching