UPDATING /OPPDATERINGER

På tide med et nytt blogginnlegg! Vi hadde noen uker med varmt vær i mai, opp mot 30 C,  og da blir jeg litt utslått, så det har ikke blitt blogging og lite besøk på andre blogger. Nå har vi fått en del etterlengtet regn og temperaturen er nede i 13 C! Deilig, spør du meg 😀. 

Time for a new blog post! We had a few weeks of warm weather in May, up to 30 C, and then I get a bit exhausted, so there has been no blogging and few visits to other blogs. Now we have had some long-awaited rain and the temperature is down to 13 C! Very nice, if you ask me 😀.

Men strikking har det blitt likevel. Trives like godt med sokkestrikking. Nå er jeg oppe i 18 ferdige par av 24 i 2024. Bjørnlisokken av Marit Haugen Bergsrønning er en vakker sokk med flettemønster. Den er strikket i Drops Fabel. Den inngår i Fjellrosas Bingosamstrikk hvor tema for mai var flettemønster. 

Just as comfortable with sock knitting. Now I am up to 18 finished pairs out of 24 in 2024. Bjørnlisokken by Marit Haugen Bergsrønning is a beautiful sock with a braided pattern. It is knitted in Drops Fabel. It is included in Fjellrosa's Bingo knitting, where the theme for May was braided patterns.

Jeg kommer stadig tilbake til boka Charming Colorwork Socks av Charlotte Stone, det er så mange fine mønstre der. Jeg blir ofte inspirert av samstrikker. Youtube kanalen Anette K har en samstrikk som heter Lagerstrikk, der var tema for mai Blomst. Da fant jeg restegarn og strikket Forget Me Knot, en vri på navnet  Forglemmegei. De er strikket i Lys Perlegrå og Kongeblå Drops Fabel, det gule er Høstgul fra Stulen Strikk. Og jammen fant jeg en liten bukett med søte små forglemmegei til bildet!

I keep coming back to the book Charming Colorwork Socks by Charlotte Stone, there are so many nice patterns in there. I am often inspired by knitalongs. The Youtube channel Anette K has a knitalong where the theme for May was Flower. Then I found leftover yarn and knitted Forget Me Knot, a twist on the flower name  Forget-me-not. They are knitted in Light Pearl Gray and Royal Blue Drops Fabel, the yellow is Autumn Yellow from Stulen Strikk. And I was lucky to find a small bouquet of cute little forget-me-nots for the picture!

Et mønster fra samme boka som jeg har strikket før er Coffee break. Det var ei som ønsket seg slike sokker, og jeg hadde nok av det fine beige Chocolate Chipsgarnet fra Kvitlammet til å strikke et par til. Så det blir bursdagsgave i august.

 A pattern from the same book that I have knitted before is Coffee break. Someone liked them so much and wanted such socks, and I had enough of the nice beige Chocolate Chips yarn from Kvitlammet to knit another pair. So it will be a birthday present in August.

Det har også blitt et par votter til. De heter Hamningberg votter fra KO strikker. De er litt tykkere og strikket i Trysil Sportsgarn. 

There have also been one more pair of mittens. They are called Hamningberg,  from KO strikker. They are slightly thicker and knitted in Trysil Sports yarn.

Litt søm har det også blitt. Jeg har fått en bærepose med noen broderier fra NMS gjenbruksbutikken for å se om jeg kan bruke det til vesker. Jeg har sydd en veske med en liten klokkestreng, og flere blir det nok etter hvert. There has also been a bit of sewing. I have received  some embroideries from the NMS thrift store to see if I can use it for bags. I have sewn one bag with a small embroidery.There will probably be more.

 

Et forstørrelsesglass som skal være gave til en liten gutt, trengte en pose. 

A magnifying glass to be given as a gift to a little boy needed a bag.

Og da jeg først var i gang, ble resten av stoffet til en strikke-prosjektpose. Det er morsomt å lete etter stoffer i stoffhylla, og finne gamle skatter. Dette stoffet tror jeg er ca 20 år siden jeg kjøpte. Så det er fint å endelig få brukt det!

And when I first got started, the rest of the fabric became a knitting project bag. It is fun to look for fabrics in the fabric shelf, and find old treasures. I think it is about 20 years since I bought this fabric. So it's nice to finally use it!

Jeg har tidligere skrevet om fiskeørnparet på Rauer som man kan følge  online på NRK piip. Fru Rauer har lagt tre egg, og nå er to av dem klekket. To søte små hoder gaper etter mat når far har vært der med fisk og mor mater dem.

 I have previously written about the osprey pair at Rauer, which you can follow online on NRK piip.. Mrs Rauer has laid three eggs, and now two of them have hatched. Two cute little heads gape for food when dad has been there with fish and mom feeds them.

SPRING AND EASTER / VÅR OG PÅSKE

 

Årets påske har vært grå og regnfull. Men i dag på 2. påskedag kom endelig sola! Det ble årets første strikkestund på verandaen. Deilig! Det ble faktisk for varmt med tykk genser. 

This year's Easter has been gray and rainy. But today, on  Easter Monday, the sun finally came! It was the first time knitting on the balcony this year. Great! It actually got too hot with a thick sweater.

Selv om været ikke har vært på det beste har vi kosa oss med god mat, spill og familiehygge. Even though the weather hasn't been the best, we have enjoyed good food, board games and family time. 

På sokkefronten går det fortsatt unna. Nå har jeg strikket 11 sokkepar. Boken jeg fikk til jul, Charming colorwork socks av Charlotte Stone, liker jeg veldig godt og her er et nytt par ferdig fra den. Det er Vitamin C sokker! Det mangefargede garnet hadde også litt hvitt i seg, så appelsinene i borden på leggen fikk noen hvite striper. Jeg synes de ligner mer på juletrekuler! Men i sin helhet synes jeg garnet passet veldig bra med sin friske farge. My sock knitting project goes well.  I have now knitted 11 pairs of socks. I really like the book I got for Christmas, Charming colorwork socks by Charlotte Stone, and here is a new pair finished from it. It's Vitamin C socks! The multicolored yarn also had some white in it, so the oranges in the table on the leg got some white stripes. I think they look more like Christmas ornaments! But overall, I think the yarn was really well with its fresh color. 

Jeg har også strikket to par enkle sokker med tykt garn.  Tune og Rolvsøy strikkekafe har åpent hver torsdag og da samles 30 til 40 damer. Overskuddet av matsalget blir brukt til å kjøpe inn garn som vi kan bruke til å strikke til to veldedighets prosjekter de støtter. Det ene er varme sokker, votter, luer til Varmestua, som er et hjelpetilbud  til rusmisbrukere.   Det er til det jeg har strikket de to tykke parene med sokker . Det andre prosjektet er tepper, luer og sokker til intensivavdelingen for premature og nyfødte. I have also knitted two pairs of simple socks with thick yarn. Tune and Rolvsøy knitting cafe is open every Thursday and 30 to 40 ladies gather. The profit from the food sale is used to buy yarn that we can use to knit for two charity projects they support. One is warm socks, mittens, hats for Varmestua, which is an aid service for drug addicts. That is to what I have knitted the two thick pairs of socks. The second project is blankets, hats and socks for the intensive care unit for premature and newborn babies.

Til slutt, en redesign veske jeg har sydd på bestilling. Den er laget av et brodert åkle. Finally, a redesign bag I have sewn . It is made of an embroidered wall hanging. 

ALREADY TIME FOR CHRISTMAS MARKETS / ALLEREDE TID FOR JULEMARKED

 Det går fort mot jul, og på lørdag hadde Norsk Misjonsselskap (NMS) sin årlige Misjonsmesse på Stenbekk misjonssenter. Der ble det  solgt litt av hvert som  småkaker, syltetøy, honning, håndarbeid, lys. Det var fullt hus og god stemning. Småkaker er det mest populære produktet, og det er alltid kø foran kakesalgsbordet når salget starter. Over 300 bokser med kaker var bakt og gitt av frivillige, og alt ble solgt. Time goes fast to Christmas, and on Saturday the Norwegian Mission Society (NMS) had its annual Mission Market at Stenbekk mission centre. A little bit of everything was sold there, such as cookies, jam, honey, handicrafts, candles. Many people were visiting, and it was very nice. Cookies are the most popular product, and there is always a queue in front of the cake sales table when the sale starts. Over 300 boxes of cookies  were baked and donated by volunteers, and all were sold.

Det ble jo rene julestemningen da jeg bakte mitt bidrag tidligere i uken mens vi hadde snø. Her bakte jeg sandkaker. 

It was almost like  Christmas when I baked my cookies for the Mission Fair,  earlier in the week while we had snow. Here I baked Sandkaker. 

Neste bakst var Mannfolkkaker, en type havre/kokos makroner. De er en spesialitet fra moren min. Next baking was Mannfolkkaker, a speciality from my mother. 

Og her er alt i boks! And here are all in boxes!

Her er veskene jeg hadde sydd til messa, med strameibilder fra NMS gjenbruksbutikk. Here are the bags I had sewn for the market, with old stramei embroideries from the NMS thrift shop.

Snøen som kom for en uke siden forsvant etter noen dager. På onsdag var det sol og vakker vinterstemning. Dagen etter ble det regn og mildere vær. Det er jo mer normalt. 

The snow that came a week ago disappeared after a few days. On Wednesday it was sunny and a beautiful winter atmosphere. The next day there was rain and milder weather. It's more normal.

 

SUSTAINABILITY, REUSE, REDESIGN, REPAIR ---BÆREKRAFT, GJENBRUK, REDESIGN, REPARERE

I dagens samfunn blir snakket mye om å leve bærekraftig.  Et bidrag til det er gjenbruk og redesign. Jeg har tidligere laget vesker med utgangspunkt i gamle broderier. Nå fikk jeg noen flere broderier fra gjenbruksbutikken til Norsk Misjonsselskap. Det er veldig morsomt å gi gamle broderier et nytt liv! Når de er ferdige gir jeg dem tilbake til salg til inntekt for NMS. Det gir mange gleder - nytt liv til broderiene, jeg får brukt mine kreative evner, og NMS får penger som kan brukes til prosjekter der det er behov. In today's society it is becoming more and more important to live sustainably. A contribution to that is reuse and redesign. I have previously made bags based on old embroideries. Now I got a few more embroideries from the thrift shop of the Norwegian Mission Society. It's a lot of fun to give old embroidery a new life! When they are finished I donate them back to be sold for income for NMS. It brings many joys - new life for the embroideries, I get to use my creativity, and NMS gets money that can be used for projects where there is a need. 

Det første bildet delte jeg i to. Den første veska er ferdig, og nummer to er påbegynt. I split the first embroidery in two. The first bag is finished, and I have started on number two. 

Det er veldig populært å strikke Islendere nå. Det har ikke jeg gjort, men vi har en fabrikkprodusert Islender fra den gangen guttene vår bodde hjemme. Den er ikke ren ull, men god og varm likevel. Mannen min liker å bruke den, men den var så trang i halsåpningen. Da kom jeg på at jeg kunne plukke opp masker rundt den opprinnelige åpningen og strikke en ny og videre åpning. Han ble så fornøyd med den, nå kan han ta den på uten at høreapparatet blir dratt av! Og  han fikk til og med en Made with love lapp i nakken 😍. It is very popular to knit Icelanders now. It is a traditional knitted sweater in Norway. I haven't, but we have a factory-made Islander from when our

boys lived at home. It is not pure wool, but still good and warm. My husband likes to wear it but it was so tight in the neck opening. Then I got the idea that I could pick up stitches around the original opening and knit a new and wider opening. He is so happy with it, now he can put it on without the hearing aid being pulled off! And he even got a Made with love tag in the neck 😍. 

I dag har jeg hatt bakedag. Det nærmer seg påske så det er fint å fylle fryseren. Jeg bakte skolebrødlengder, ekstrasnurrede kanelsnurrer, sitronkake og kokosmakroner. Kokosmakroner har vi alltid i en boks, de er favoritt hos mannen min til en kaffekopp. Og hjemmebakst er vel også bærekraftig? I dag er det nøyaktig 49 år siden vi møttes første gang, et møte med gjensidig kjærlighet ved første blikk 💕. Og kjærligheten varer enda så da passer det bra å feire med en smakebit av baksten! Today I had a baking day. Easter is coming soon, so it's a good time to fill the freezer. I baked "School bread", extra-swirled cinnamon rolls, lemon cake and coconut macaroons. We always have coconut macaroons in a box, they are my husband's favorite with a cup of coffee. And home baking is also sustainable, right? Today it is exactly 49 years since we met for the first time, with love love at first sight for both of us💕. And love still lasts, so it is nice to celebrate with a taste of the baked goods!

CRAFTS UPDATING / OPPDATERING HÅNDARBEID

Jeg er jo veldig glad i å være med på samstrikker som foregår  i forskjellige grupper på Ravelry eller podcaster. Nå er det i gang en samstrikk som heter Blått er flott, en kategori for store plagg, og en for småstrikk. Her er et bidrag til småstrikk, en blå klut. Den heter Sjangleklut og mønsteret står i Bitta Mikkelborgs bok Bittas Strikkeplanlegger. Den er strikket i Sandnes Mandarin Classic bomullsgarn. Den er også med i Brit Strikkenerds samstrikk Bittami hele året 2021. 

I enjoy to join KAL's (knit-along) that takes place in different groups on Ravelry or podcasts. Now there is a KAL called "Blue is great", one  category for  garments, and one for small knits. Here is one  to small knits, a blue cloth. It is called Sjangleklut and the pattern is in Bitta Mikkelborg's book Bitta's Knitting Planner. It is knitted in Sandnes Mandarin Classic cotton yarn. It is also part of Brit Strikkenerd's  KAL Bittami throughout the year 2021.

Og så ble det en "fugleveske" til. Siste rest av det blå stoffet ble brukt, og sort rundt de korstingsbroderte fuglebildene. And then there was one more "bird bag" finished. The last of the blue fabric was used, and black around the cross-stitch embroidered bird pictures.

Jeg har vært heldig igjen og vunnet i en Give away! Jeg vant 200 g  håndfarget garn, og to søte maskemarkører fra  Ingrid Helen på podcasten Ergostrikk. Hun har farget garnet selv. Garnbasen er Troll fra Hillesvåg. Tror kanskje det blir til en lue, det må ligge til modning og det rette mønster dukker opp. Det er  nydelige sjatteringer i lilla. Heldige meg 😀

I have been lucky again and won in a Give away! I won 200 g hand-dyed yarn, and two cute stitch markers from Ingrid Helen on the podcast Ergostrikk. She has dyed the yarn herself. The yarn base is Troll from Hillesvåg. I think maybe I will make a hat, it must wait until  the right pattern will appear. It is beautiful shades in purple. Lucky me 😀

SY OG STRIKK / SEW AND KNIT

Symaskinen min har vært veldig dårlig å sy med i det siste. Sømmene ble ujevne og plutselig satte den seg fast. Endelig fikk jeg rota meg til å levere den inn til service. Og nå er den som ny! Da fikk jeg tilbake sygleden:)  Først fikk jeg sydd ferdig en  veske sydd av et broderi til pute. Den fikk brunt stoff rundt og til bakstykke. Så satte jeg igang med prosjekt nummer to. Den er laget med  et nydelig lite broderi av en dompapp i twistsøm. Det ble sydd på blått stoff, med en rød stripe, og sort stoff nederst. Både det brune og det blå stoffet er nye stoffer, men fra loppemarked.
My sewing machine has worked very bad  lately. The seams became uneven and suddenly it stuck. Finally, I have had it for service. And now it's like new! Then I got back the motivation to sew :) First I got finished a bag sewn from a pillow embroidery. I used brown fabric around and to the back. Then I started on project number two. It is made with a lovely little embroidery of a bullfinch, in Twist stitches.  It is sewn on blue fabric, with a red stripe, and black fabric at the bottom. Both the brown and blue fabrics are new fabrics, but from a flea market.

Og ingen måned uten et par sokker! And no month without a pair of socks!😀

MARGARITAVILLE

Sokker nr 7/2020
Design: Adrienne Fong
Garn : Regia Tweed farge 7495, 73g
Pinner: 2,5mm
Marsutfordring i Sock Knitters Anonymous: 
Manipulerende selvstripende garn/ Manipulating Self-Striping Yarn

VÅR! SPRING!

Andre håndarbeidsprosjekter / Other craft projects

GJENBRUK

Også iår har jeg sydd vesker av gamle broderier. En morsom måte for gjenbruk. De er sydd til Norsk Misjonsselskaps misjonsmesse som ble holdt på Stenbekk i november, og de som ikke ble solgt der fulgte  med videre  på messa 17 andre steder i Østfold.
RECYCLING
Also this year I have sewn bags of old embroidery. A fun way to reuse. They were sewn to the Norwegian Missionary Mission's mission fair which was held at Stenbekk in November, and those who were not sold there followed on at the fair 17 elsewhere in Østfold.

I høst har det blitt en del andre strikkeprosjekter enn sokker. Jeg fikk et ønske fra ei som ønsket seg Selbuvotter. Alltid koselig å strikke når noen ønsker seg noe. De er strikket i Sisu fra Sandnes, og oppskriften er en gammel jeg har arvet etter moren min.  This autumn, there have been a number of other knitting projects than socks. I got a wish from someone who wanted Selbuvotter. Always nice to knit and fulfill a wish. They are knitted in Sisu from Sandnes, and the pattern is an old one I have inherited from my mother. 

 I oktober ble en liten grandnevø født. Jeg  strikket en liten jakke til ham.  Den er strikket i babygarn, tror det var Gjestal, finner ikke igjen oppskriften. In October, a little grand-nephew was born. I knit a little jacket for him. It's knitted in baby yarn, think it was Gjestal, can't find the pattern now. 

Og det siste store prosjektet var et deilig varmt teppe til min kjære "svigerdatter".  Mønsteret er fra drops design og heter  Heart's Desire. Jeg har strikket det med Drops Nord. Jeg strikket fire ganger fire ruter istedenfor fire ganger fem, som i oppskriften. Det er tredje gang jeg strikket dette mønsteret, så jeg kunne det nesten utenat. And the last big project was a lovely warm blanket for my dear "daughter-in-law". The pattern is from drops design and is called Heart's Desire. I've knitted it with Drops Nord. I knit four times four squares instead of four times five, as in the recipe. It's the third time I knitted this pattern, so I could almost memorize it.

DROPS Mystery Blanket CAL (Crochet-Along) "The Meadow"Denne gangen vil jeg begynne innlegget mitt med hekling. Jeg har sett at det skulle være en mysterie hekle along på Drops, men tenkte ikke noe mer på det. Men så fikk jeg se bilder av noen av heklerutene, og syntes de var så fine. Når det da også var brukt et rimelig garn ble fristelsen for stor. Så nå er jeg igang. Jeg er litt på etterskudd siden det allerede er lagt ut mønstre til tre av rutene. Men en kan jo bare ta det etterhvert. Det er  lenge siden jeg har heklet, men synes det var veldig gøy å komme igang igjen.  Dette første mønsteret heter Anemone. Det skal hekles fem ruter av det. Garnet er bomull Drops You # 7.
DROPS' Mystery Blanket CAL (Crochet-Along) "The Meadow" This time I will begin my post with crocheting. I have seen that there would be a mystery crochet along  at  Drops Design  but didn't think more of it. But then I got to see pictures of some of the squares, and found they were so nice. When it also was used an inexpensive yarn, the temptation was too big. So now I'm on. I'm a little behind since it is already published  three clues. But I can take the time I need. It is long since I've crocheted, but thought it was really fun to get started again. This first pattern is called Anemone. It shall be crocheted five  of it. The yarn is cotton Drops You # 7.

Men jeg kan jo ikke ha et innlegg uten en veske :) Jeg har brukt samme mønster som på den forrige veska,  
Good to go messenger bag med gratis mønster hos Two Pretty Poppet's.
Jeg forlenget klaffen litt for å få den til å passe med den broderte rosen. Rosen er fra et  bilde jeg broderte i min tidlige ungdom. Dette blir også en veske til meg selv.

But I can not have a post without a bag :) I've used the same pattern as the previous bag, Good To go Messenger Bag with free pattern here at Two Pretty Poppet's.  I extended flap a bit to get it to fit with the embroidered rose. The rose is from a wallhanging I embroidered in my early youth. This is also a bag for myself. 

Sokker er jo også nesten et fast innslag på bloggen min :) Forrige uke var jeg en liten handletur på Nordby i Sverige. Jeg var innom Panduro hobby og der lå dette sokkegarnet og fristet med sine glade farger. Jeg var litt skeptisk siden det var mest akryl. Men ettersom det ser ut til at min terskel for å stå imot fristelser er svært lav for tiden ble det med hjem. Det heter Soft Raggi fra Järbo garn. Det er 65%Micro akryl, 30 % bambus og 5 % polyester. Det er godt å strikke med, så gjenstår det å se hvordan det er i bruk. Jeg tenkte de kunne være fine som sommersokker.  Jeg har brukt mønster fra Bitta Mikkelborgs bok Strømper. Det heter V for virus. Det er  enkelt  å strikke, lett å huske.
 Socks are also almost regular on my blog :) Last week I was at a little shopping trip at Nordby in Sweden. I was also at  Panduro hobby and there was this sock yarn, tempting with its happy colors.  I was a bit skeptical since it was most acrylic. But since it appears that I am not good  to resist temptation  it was with me home. It is called Soft Raggi from Järbo yarns. It is 65% Micro acrylic, 30% bamboo and 5% polyester. It's good to knit with, so it remains to see how it is to use. I thought they could be fine as summer socks. I've used the pattern from Bitta Mikkel Borg's book Strømper. It's called V for viruses. It's easy to knit, easy to remember.