Nå er vi i den vakreste sommertiden og jeg plukket en naturens bukett da jeg gikk tur. Snart er det midtsommer og da sies det at en kan plukke sju slag blomster og legge under puten, og man vil drømme om den en skal gifte seg med. Men her er det mer enn sju slag, og jeg fant min drømmemann for 52 år siden. 💕Vi har snart vært gift i 51 år. Så vi vil bare nyte og glede oss over blomsterprakten. Now we are in the most beautiful summer time and I picked a nature's bouquet when I went for a walk. Soon it will be midsummer and then they say that you can pick seven kinds of flowers and put them under your pillow, and you will dream about the one you are going to marry. But here there are more than seven kinds, and I found the man of my dreams 52 years ago 💕 We will soon be married for 51 years. So we will just enjoy and rejoice in the splendor of the flowers.
Jeg har strikket meg sommertoppen Sommer Ella. Den har vært på lista med ting jeg har lyst til å strikke lenge. Mønsteret er fra Lene Holme Samsøe. Det er ikke et nytt mønster, det er fra 2019. Jeg har sett på bilder av alle de fine toppene som er strikket og tenkt at en sånn må jeg strikke meg. Og endelig, i 2026, kom jeg i gang! Jeg har strikket den i garnet Friends Cotton Silk fra Hobbii. Myk og behagelig!
I have knitted myself the summer top Summer Ella. It has been on my list of things I have wanted to knit for a long time. The pattern is from Lene Holme Samsøe. It is not a new pattern, it is from 2019. I have looked at photos of all the nice tops that have been knitted and thought that I have to knit myself one like that. And finally, in 2026, I got started! I have knitted it in the yarn Friends Cotton Silk from Hobbii. Soft and comfortable!
Jeg er fortsatt med på samstrikken Sticka månadsmønster 2026. I juni har jeg strikket sommerlige sokker. Det er June Jumpers fra Drops Design. Garnet er en rest fra garn som jeg har solfarget. Det er farget med rognetre blader. Link til innlegg om fargingen.
I am still participating in the knit monthly pattern 2026 -Sticka månadsmønster. In June I have knitted summery socks. They are June Jumpers from Drops Design. The yarn is a leftover from yarn that I have sun-dyed. It is dyed with rowan leaves. Link to post about the dyeing.
Det er sommer og tid for utendørsarrangement. Det var Sommerkonsert i Kulåsparken i byen vår. Det var konsert med KORK og Henning Kvitnes og datteren hans Sanne. Konserten var utsolgt med 3500 billetter og det lå an til fin sommerstemning i Solbyen Sarpsborg. Ja, for statistisk er Sarpsborg en av byene i Norge med flest soltimer, så vi kalller det Solbyen Sarpsborg. Og masse folk, fin stemning og flott konsert ble det! Men sol? Regnet pøste ned! Det var faktisk ganske fargerikt med alle regnjakkene og hettene 😄
It is summer and time for outdoor events. There was a Summer Concert in Kulåsparken in our town. It was a concert with KORK ( Kringkastingsorkesteret) and Henning Kvitnes and his daughter Sanne. The concert was sold out with 3500 tickets and and it was expected a happy sunny summer atmosphere in Solbyen Sarpsborg - the Suntown Sarpsborg. Yes, because statistically Sarpsborg is one of the towns in Norway with the most hours of sunshine, so we call it Solbyen Sarpsborg. And there were lots of people, a nice happy atmosphere and a great concert! But sun? The rain was pouring down! It was actually quite colorful with all the raincoats and hoods 😄
Og til slutt må jeg bare ha med enda en flott og dramatisk solnedgang sett fra leiligheten vår!
And finally, I just have to include another beautiful and dramatic sunset seen from our apartment!
