A JUMP FROM CHRISTMAS TO FEBRUARY/ ET HOPP FRA JUL TIL FEBRUAR

Plutselig var det blitt februar! Mye har skjedd siden mitt siste blogginnlegg før jul. Først hadde vi en veldig koselig familiejul med godt samvær, spill, god mat og hygge. Men det nye året startet med at min kjære mann ble syk og lagt inn på sykehuset. Han kom hjem etter noen dager, men måtte inn igjen, til sammen ble det 14 dager på sykehuset. Han er hjemme nå og det ser bra ut , og han kommer sakte til krefter igjen. Men det ble en litt tøff start på 2026.

Suddenly it was February! A lot has happened since my last blog post before Christmas. First we had a very nice family Christmas with good times together, games and good food. But the new year started with my dear husband getting sick and had to go to the hospital. He came home after a few days, but had to go back in, a total of 14 days in the hospital. He is home now and it looks good, and he is slowly regaining his strength. But it was a bit of a tough start to 2026. 

Med det nye året kom det også snø! With the new year the snow came! 

Når en sitter ved en sykeseng er det veldig fint å ha et strikketøy. Det gir ro. When you are sitting next to a hospital bed, it is really nice to knit. It gives you peace of mind.

Dette er vottene Tova Januarvotter, design MaBe. De er strikket med Sandnes Fritidsgarn. These are the mittens "Felted January mittens", design MaBe. They are knitted with Sandnes Fritidsgarn. 

Jeg fikk også strikket ferdig et par sokker som har vært veskestrikk gjennom lang tid. De er strikket i Drops Fabel . I also finished knitting a pair of socks that have been bag knitting (easy knitting  to bring with you )for a long time. They are knitted in Drops Fabel.

Jeg gjorde også ferdig et prosjekt jeg begynte på før jul. Sophie Hood fra Petite Knit har blitt veldig populært og jeg fikk et ønske fra yngste sønns samboer, Julie, om jeg hadde lyst til å strikke et til henne. Og det er jo veldig morsomt å strikke til noen som ønsker seg noe. Det er strikket i Sandnes Alpakka Ull. Det er en hette med lange skjerf-ender. Så kan en surre det rundt halsen så mange ganger en vil. I also finished a project I started before Christmas. Sophie Hood from Petite Knit has become very popular and I got a request from my youngest son's partner, Julie, if I wanted to knit one for her. And it's really fun to knit for someone who wants something. It is knitted with Sandnes Alpakka Ull. It is a kind of hood with long scarf ends. Then you can  wrap it around your neck as many times as you want. 

Jeg måtte jo prøve det! I had to try it on! 

Et lite Sophie Scarf fra PetiteKnit strikket i Sandnes PetiteKnit Sunday. A small Sophie Scarf from PetiteKnit, knitted withSandnes PetiteKnit Sunday. 

Til slutt en liten januar klut fra Kris Knit strikket i Sandnes Mandarin Petit. Finally, a small January cloth from Kris Knit knitted in Sandnes Mandarin Petit. 

OG HER ER DET SOM BLE FERDIG FØR JUL - AND HERE IS WHAT WAS FINISHED BEFORE CHRISTMAS

 Før jul var jeg med på en Mysteriesamstrikk av votter fra Vivian Aas. Her er resultatet, ble veldig fine synes jeg. Det er alltid spennende med mysteriestrikk når en ikke vet hvordan det skal bli! Strikket i Rauma Finull. Before Christmas I participated in a Mystery Knitting of mittens from Vivian Aas. Here is the result, I think it turned out really nice. It's always exciting with mystery knitting when you don't know how it's going to turn out! Knitted in Rauma Finull.

Julegaven til Julie - Christmas present to Julie

Julegaven til Julie - Christmas present to Julie -Novice Slipover fra PetiteKnit. 

Da jeg skulle dra hjem fra sykehuset en kveld hadde vår lille Røde Ford Fiesta fått en venn! Ikke så ofte jeg ser to like side ved side! When I was leaving the hospital one evening, our little red Ford Fiesta had made a friend! It's not often I see two alike side by side!

En blir jo sliten når det er sykdom og sykebesøk. En kveld satt jeg med en stor kopp te i handa, og Laptopen min på fanget. Det var ikke så lurt, plutselig hadde jeg sovnet og tømt hele tekoppen over PCen 😮. De prøvde å få liv i den på Elkjøp neste dag, men den var nok druknet! Så da var det bare å kjøpe en ny PC. Og det meste av det som var på den gamle er nå på plass på den nye. Men hvis noen savner heading bildet mitt på bloggen så vet jeg ikke hvor det har blitt av! Jeg prøvde å legge til et nytt bilde, men foreløpig har jeg ikke lykkes. You get tired when someone is sick and  visting hospital. One evening I was sitting with a big cup of tea in my hand, and my laptop on my lap. It wasn't a good idea, I suddenly fell asleep and emptied the whole teacup all over the PC 😮. They tried to revive it at Elkjøp the next day, but it looked like I drowned it! So then it was just buying a new PC. Most of what was on the old one is now in place on the new one. But if anyone misses my heading picture on the blog, I don't know where it went! I tried to add a new picture, but so far I haven't succeeded

NOVEMBER TREES AND SOME MORE / NOVEMBER TRÆR OG LITT MER

 Nå nærmer det seg slutten på november og jeg har glemt å legge inn bilder av trærne mine. Disse bildene ble tatt 5. november og er nokså typisk for novemberværet. It is almost the end of November and I have forgot to post pictures of my trees. These pictures were taken on November 5th and are pretty typical of November weather.

Men det har vært noen vakre dager med sol og blikkstille vann også! But there have been some beautiful days with sun and calm water too!

I mitt blogginnlegg  for noen uker siden viste jeg tre påbegynte prosjekter. Hvordan har det gått med dem? Sokkene er ferdige og ble vist i forrige blogginnlegg. Det hemmelige prosjektet er ferdig og klart til å bli pakket inn, bilde kommer etter jul. Mysterie sjalet er rekt opp, mønsteret var fint, men jeg var ikke fornøyd med garnvalget mitt. Det hender det blir sånn med mysteriestrikk når en ikke vet hvordan det blir.

In my blog post a few weeks ago I showed three projects I had started. How have they been going? The socks are finished and were shown in the previous blog post. The secret project is finished and ready to be wrapped, pictures will come after Christmas. The mystery shawl is unraveled, the pattern was nice, but I wasn't happy with my yarn choice. It can  often be like that with mystery knitting when you don't know how it will turn out.

Jeg hadde litt mer av stoffet jeg sydde nye prosjektposer av. Inspirert av bloggen SYTROLLET  ble det  til fine grytekluter. Hun syr så mye fint. I had a little more fabric left over from sewing the new project bags. Inspired by the blog SYTROLLET, it turned out to be beautiful potholders. She sews so many beautiful things.

Som før nevnt liker jeg mysteriestrikk, selv om en ikke er garantert å bli fornøyd med det en strikker. 😊Det er gøy med spenningen, og ser det ut til at en ikke liker det, er det bare å stoppe.  Nå før jul er det mange som har mysteriestrikk. Jeg begynte på to votte mysterier. Det ene var Vottelaugets Mysterievotter 2025. Men det falt ikke helt i min smak, så jeg avsluttet etter første del. Det andre er fra Vivian Aas og heter Stille Natt votter. Det synes jeg ser ut til å bli fint. Her er første del. Neste del kommer på søndag.  As mentioned before, I like mystery knitting, even though you're not guaranteed to be happy with what you knit. 😊 It is exciting and if you think you will not like it, you can stop.  Now before Christmas, many designers  have mystery knitting. I started two mitten mysteries. One was The Mitten Guilds Mystery Mittens Christmas 2025 But it was not quite to my taste, so I finished after the first clue. The other is from Vivian Aas and is called Silent Night Mittens. I think it looks good. Here is the first part. The next clue will come on Sunday.

. 

DECEMBER AND CHRISTMAS / DESEMBER OG JUL

Vi har hatt en veldig koselig julefeiring med alle våre tre gutter hjemme. For første gang feiret vi jul med kunstig juletre. Jeg måtte til slutt innrømme at det var enklere med kunstig tre når en bor i leilighet. Og jeg ble veldig fornøyd, gikk bra også uten duften av gran 😄

We had a very nice Christmas celebration with all three of our sons at home. For the first time we celebrated Christmas with an artificial Christmas tree. I finally had to admit that it was easier with an artificial tree when you live in an apartment. And I was very happy, it went well even without the smell of fir 😄

Koselige måltider med  god mat! Nice  meals with good food! 

Og brettspill hører med! And playing board games! 

DESEMBER STRIKK / DECEMBER KNITTING

I desember var jeg med på to mysteriestrikk, der en får deler av mønsteret etter hvert. Den ene var fra Vivian Aas. Den het Hjem til jul votter. Og det er de  morsomste vottene jeg har strikket ! Strikket i Rauma finull.  In December I participated in two mystery knit-a-longs, where you get parts of the pattern gradually. One was from Vivian Aas. It was called Home for Christmas Mittens. And they are the cutest mittens I have ever knitted! I love this motif.  Knitted in Rauma fine wool. 

Den andre mysteriestrikken var fra StrikkeBea og het Elleville julesokker. De er strikket i Du Store Alpakka Sterk. De ble dessverre for store til meg, men det er sikkert noen andre som kan bruke dem. The other mystery knit-a-long was from StrikkeBea and was called "Crazy Christmas socks".  They are knitted in Du Store Alpakka Sterk. Unfortunately they were too big for me, but there are probably others who can use them.

Men da disse julesokkene ble for store "måtte" jeg jo strikke meg noen andre julesokker.  Det ble Pepperkakeland sokker av Evelina Roos. Etter mønsteret ville de også blitt for store for meg, så jeg modifiserte litt så de ble passe til meg. But when these Christmas socks became too big, I "had" to knit some other Christmas socks. It turned out to be Pepperkakeland socks by Evelina Roos. According to the pattern, they would also have been too big for me, so I modified them a bit to make them fit me.

Når jeg først var i gang med å strikke julesokker ble det enda et par til. Jeg hadde et nøste med selvstripende garn i julefarger. På en YouTube strikkepodcast, jeg tror det var Tant Cilla Stickar,  så jeg en som hadde strikket Comfort og Joy sokker av This Handmade Life. De hadde en fin mønsterbord øverst og  striper  resten av sokken. Så da ble det  også julesokker til meg selv. Once I had started knitting Christmas socks, I ended up making another pair. I had a skein of self-striping yarn in Christmas colors. On a YouTube knitting podcast, I think it was Tant Cilla Stickar, I saw that she had knitted Comfort and Joy socks by This Handmade Life. They had a nice pattern  at the top and stripes the rest of the sock. So then I  made one more pair of Christmas socks for myself.

NOVEMBERSTRIKK / NOVEMBER KNITTING

Det er visst lenge siden jeg har lagt ut bilder av det jeg har strikket, så her kommer det jeg strikket i november. Første par ut er et par høstsokker. Forever Autumn socks av Stone Knits. De er strikket i Grønn Drops Nord og håndfarget garn i fargen Høstløv fra Stulen Strikk. It's been a while since I've posted pictures of what I've been knitting, so here's what I knitted in November. The first pair out is a pair of autumn socks. Forever Autumn socks by Stone Knits. They are knitted in green Drops Nord and hand-dyed yarn in the color Høstløv (autumn leaves) from Stulen Strikk.

Og så er det to par med helt enkle sokker. And then two pairs of simple socks. 

Jeg laget meg jo en utfordring om at jeg skulle strikke 24 par sokker i 2024. Det målet nådde jeg allerede i august, men jeg stoppet ikke å strikke sokker.  Så  totalt i 2024 ble det 34 par sokker! Godt fornøyd med det 😀! 

I set myself a challenge to knit 24 pairs of socks in 2024. I reached that goal already in August, but I didn't stop knitting socks. So in total in 2024 there were 34 pairs of socks! Very happy with that 😀!

Så over til votter - Skoglyvotter av Birkastrikk. De er strikket i Rauma finull. So on to mittens - Skogly mittens by Birkastrikk. They are knitted in Rauma fine wool.

Og et par pulsvarmere - Cloudburst av Arienne Grey. Strikket i Rauma finull. 

And a pair of wrist warmers - Cloudburst by Arienne Grey. Knitted in Rauma fine wool.

Da runder jeg av og takker for følget i 2024! Then I'll round off and thank you for following me in 2024!

PINK RIBBON KNITALONG / RÅÅÅÅSA SAMSTRIKK

 Oktober er Rosa Sløyfe måneden med innsamlinger og fokus på brystkreft. Da er tradisjonen tro aksjonen Rååååsa samstrikk igang. Aksjonen har utgangspunkt i Youtube vidoepodcasten til Frøken K. Da deltar vi med å strikke med rosa garn, legger inn bilde i samstrikk gruppen, og gir et valgfritt beløp til brystkreftaksjonen. Dette er femte  året med Rååååsa samstrikk. Denne aksjonen skaper mye engasjement blant strikkerne og de foregående fire årene har det totalt blitt samlet inn over  500 000 kr! Her er mine rosa sokker!  Det er Raindrops on Roses av Stone Knit. Bunnfargen er et selvstripende garn, og mønsterfargen er hvit. 

October is Pink Ribbon month with campaigns and a focus on breast cancer. Then the campaign Råååsa samstrikk (Piiiink knitalong) is underway. The pink knitalong  is run by Frøken K's Youtube video podcast. We take part by knitting with pink yarn, add a picture to the knitalong group, and give an optional amount to the breast cancer campaign. This is the fifth year of Råååsa knitalong. This campaign  creates a lot of commitment among the knitters and in the previous four years a total of over NOK 500,000 has been collected! Here are my pink socks! It's Raindrops on Roses by Stone Knit. The base color is a self-striping yarn, and the pattern color is white. 

Det er lenge siden jeg har vist noe håndarbeid her. Det har skjedd mye som ikke er blitt vist i bloggen. Jeg begynner med veskene jeg har sydd for Norsk Misjonsselskap (NMS). De er nå overlevert til NMs og skal bli solgt på Jule/misjonsmessa 2. november. Jeg fikk noen  broderte løpere som nå har  blitt til redesign vesker. Noen synes kanskje det er feil å bruke gamle broderier slik, men nå kommer de til nytte og glede i stedet for å ligge og bli glemt og aldri brukt.Og de er med på å gi penger til arbeidet NMS gjør.  It's time for another needlework post. A lot has happened that has not been shown in the blog. I start with the bags I have sewn for the Norwegian Mission Society (NMS). They have now been handed over to NMs and will be sold at the Christmas/mission fair on 2 November. I got some embroidered table runners which have now become redesign bags. Some may think it is wrong to use old embroideries in this way, but now they are useful and enjoyable instead of  being forgotten and never used. And they help raise money for the work NMS does. 

 Skjeggedalsokker fra Fjellrosa design. Det flerfargede garnet er Fabel fra Drops design og heter Solnedgang, og mønsterfargen er hvit  Fabel. Skjeggedal Socks from Fjellrosa design. The multicolored yarn is Fabel from Drops design and is called Sunset, and the pattern color is white Fabel.

Så var det et par helt enkle ribbestrikkede herresokker. De er strikket i Drops Nord. Dette er såkalt veskestrikk, strikketøy som er så enkelt at en kan ha det i veska og strikke på det når som helst og hvor som helst. Then there was a pair of very simple ribbed men's socks. They are knitted in Drops Nord. This is so-called bag knitting, knitting that is so simple that you can keep it in your bag and knit it anytime and anywhere.

Fikk ønske om nye kluter fra yngste sønn i sommer, de som de har fått tidligere begynte å bli utslitt. Morsomt når det en har strikka blir brukt, og ønskes mer av. Dette er Den blomstertid nu kommer lappen fra Brit Strikkenerd. Strikket i Rauma Petunia bomull.  Got a request for new dish cloths from my youngest son this summer, the ones they'vegot  before started to be worn out. Nice when what you have knitted is used, and more is wanted. This is "Den blomstertid nå kommer" from Brit Strikkenerd. Knitted in Rauma Petunia cotton. 

Er usikker på om jeg har lagt ut bilder av disse vottene. De første er Selbuvotter i mønster fra Sandnes garn. Not sure if I have posted pictures of these mittens. The first are Selbu mittens in a pattern from Sandnes yarn. 

De andre paret er Selbu mittens fra Skeindeer. The next pair are Selbu mittens from Skeindeer.

Et Sophie scarf, fra PetitKnit. One Sophie scarf from PetitKnit. 

Mitt  siste ferdige prosjekt er en lue. Det er Skogens hjarta fra Sofia Capelle. Den har et lite hjerte strikket inn i mønsteret. Jeg glemte å strikke det, så jeg har brodert det med maskesting etterpå. Og i anledning Rååååsa samstrikken ble det et rosa hjerte! My latest finished project is a hat. It's The Heart of the Forest from Sofia Capelle. It has a small heart knitted into the pattern. I forgot to knit it, so I've embroidered it with  stitch afterwards. And on the occasion of the Rååååsa knitalong, it became a pink heart!

 

Og en siste hilsen fra oktobers fargeprakt! And a final greeting from October's colorful splendor!

UPDATING /OPPDATERINGER

På tide med et nytt blogginnlegg! Vi hadde noen uker med varmt vær i mai, opp mot 30 C,  og da blir jeg litt utslått, så det har ikke blitt blogging og lite besøk på andre blogger. Nå har vi fått en del etterlengtet regn og temperaturen er nede i 13 C! Deilig, spør du meg 😀. 

Time for a new blog post! We had a few weeks of warm weather in May, up to 30 C, and then I get a bit exhausted, so there has been no blogging and few visits to other blogs. Now we have had some long-awaited rain and the temperature is down to 13 C! Very nice, if you ask me 😀.

Men strikking har det blitt likevel. Trives like godt med sokkestrikking. Nå er jeg oppe i 18 ferdige par av 24 i 2024. Bjørnlisokken av Marit Haugen Bergsrønning er en vakker sokk med flettemønster. Den er strikket i Drops Fabel. Den inngår i Fjellrosas Bingosamstrikk hvor tema for mai var flettemønster. 

Just as comfortable with sock knitting. Now I am up to 18 finished pairs out of 24 in 2024. Bjørnlisokken by Marit Haugen Bergsrønning is a beautiful sock with a braided pattern. It is knitted in Drops Fabel. It is included in Fjellrosa's Bingo knitting, where the theme for May was braided patterns.

Jeg kommer stadig tilbake til boka Charming Colorwork Socks av Charlotte Stone, det er så mange fine mønstre der. Jeg blir ofte inspirert av samstrikker. Youtube kanalen Anette K har en samstrikk som heter Lagerstrikk, der var tema for mai Blomst. Da fant jeg restegarn og strikket Forget Me Knot, en vri på navnet  Forglemmegei. De er strikket i Lys Perlegrå og Kongeblå Drops Fabel, det gule er Høstgul fra Stulen Strikk. Og jammen fant jeg en liten bukett med søte små forglemmegei til bildet!

I keep coming back to the book Charming Colorwork Socks by Charlotte Stone, there are so many nice patterns in there. I am often inspired by knitalongs. The Youtube channel Anette K has a knitalong where the theme for May was Flower. Then I found leftover yarn and knitted Forget Me Knot, a twist on the flower name  Forget-me-not. They are knitted in Light Pearl Gray and Royal Blue Drops Fabel, the yellow is Autumn Yellow from Stulen Strikk. And I was lucky to find a small bouquet of cute little forget-me-nots for the picture!

Et mønster fra samme boka som jeg har strikket før er Coffee break. Det var ei som ønsket seg slike sokker, og jeg hadde nok av det fine beige Chocolate Chipsgarnet fra Kvitlammet til å strikke et par til. Så det blir bursdagsgave i august.

 A pattern from the same book that I have knitted before is Coffee break. Someone liked them so much and wanted such socks, and I had enough of the nice beige Chocolate Chips yarn from Kvitlammet to knit another pair. So it will be a birthday present in August.

Det har også blitt et par votter til. De heter Hamningberg votter fra KO strikker. De er litt tykkere og strikket i Trysil Sportsgarn. 

There have also been one more pair of mittens. They are called Hamningberg,  from KO strikker. They are slightly thicker and knitted in Trysil Sports yarn.

Litt søm har det også blitt. Jeg har fått en bærepose med noen broderier fra NMS gjenbruksbutikken for å se om jeg kan bruke det til vesker. Jeg har sydd en veske med en liten klokkestreng, og flere blir det nok etter hvert. There has also been a bit of sewing. I have received  some embroideries from the NMS thrift store to see if I can use it for bags. I have sewn one bag with a small embroidery.There will probably be more.

 

Et forstørrelsesglass som skal være gave til en liten gutt, trengte en pose. 

A magnifying glass to be given as a gift to a little boy needed a bag.

Og da jeg først var i gang, ble resten av stoffet til en strikke-prosjektpose. Det er morsomt å lete etter stoffer i stoffhylla, og finne gamle skatter. Dette stoffet tror jeg er ca 20 år siden jeg kjøpte. Så det er fint å endelig få brukt det!

And when I first got started, the rest of the fabric became a knitting project bag. It is fun to look for fabrics in the fabric shelf, and find old treasures. I think it is about 20 years since I bought this fabric. So it's nice to finally use it!

Jeg har tidligere skrevet om fiskeørnparet på Rauer som man kan følge  online på NRK piip. Fru Rauer har lagt tre egg, og nå er to av dem klekket. To søte små hoder gaper etter mat når far har vært der med fisk og mor mater dem.

 I have previously written about the osprey pair at Rauer, which you can follow online on NRK piip.. Mrs Rauer has laid three eggs, and now two of them have hatched. Two cute little heads gape for food when dad has been there with fish and mom feeds them.