Nye stoff/ New fabrics

Nye gleder! Jeg bestilte to restepakker med 13 "fat quarters"
stoff i hver fra Fabric Shack i USA for en uke siden og fikk dem
idag. En spennende måte å kjøpe stoff på, og veldig billig. Her er
de 26 nye stoffbiter!
New joys! I ordered two packs with 13 fat quarters in each, from
Fabric Shack in USA a week ago and got them today. An exciting
way to buy fabric, and to a very low price. Here are the new 26 fabrics!

Strykebrett/Ironing board

Libby oppfordret på sin blogg å vise bilde av strykebrettet sitt.
Her er mitt strykebrett. The cat is "dronning" Iris. Katten må riktignok flytte seg når jeg skal stryke!
Libby asked people to show pictures of their ironing boards. Here is my
ironing board. The cat is "Queen" Iris. The cat has to move away when I am ironing!

Strikkepinne-etui og bilde/Knitting needles keeper and a wall hanging

Jeg er i det praktiske hjørnet for tiden og nå har jeg laget meg et
strikkepinne etui. Det er laget etter mønster fra Quilteposten.
Det er laget av restestrimler, en fin måte å få brukt noen rester på.
Jeg tror de fleste av disse restene er ca. 20-25 år gamle!
Det ble også et lite fargerikt bilde til min kjære mann.
I am in the practical mood these days and now I have made a keeper
for my knitting needles. It is made from a pattern from Quilteposten.
It is madewith scraps, a good way to get used some scraps. I think
these scraps are about 20-25 years old!
And I made a colorful little wall hanging for my dear husband. 

Påskepynt/ Easter decorations

Påskekyllingene slaktet! Snart er det påske så jeg tenkte
jeg fikk lage litt påskepynt. Oppskriften fikk jeg på Strikkekafe'en.
Da jeg hadde hengt dem opp til tørk etter toving i vaskemaskinen
fant vi ut at det minnet om nyslakta høner! Men de ble da et koselig
par da de var ferdige!
The Easter chickens are slaughtered! It is soon Easter and I thought I
should make some Easter decorations. I got the pattern at the Knitting cafe'.
When I hung them up to dry after felting them in the washing machine we 
thought they looked like slaughtered hens! But theydid look nice when 
they were finished!

Selbuvotter

Nå er selbuvottene mine ferdige. Dette mønsteret er
fra Gyldendals Store Sy og Håndarbeidsbok fra 1963.
De er strikket i Nagano fra Gjestal.
My Selbu mittens are ready. This pattern is from the
book "Gyldendals Store Sy og Håndarbeidsbok" from
1963. They are knitted with Nagano yarn from Gjestal.

Oppdateringer

Så var det tid for litt oppdateringer.
Jeg har tatt i bruk mine to nye bøker. Lagde først 
 en liten nålemappe fra Tildas Hus. Så lagde jeg 
sylomme til å henge over sofaarmlenet, fra den andre 
boka. På sylomma fikk jeg ikke de oppgitte målene til 
å stemme. Vet ikke om jeg misforsto eller om det var feil.
Jeg fikk ihvertfall tilpasset det så det ble riktig. Er veldig
fornøyd med begge to, praktisk å bruke.
Time for updating. I have started to use my two new books.
First I made a little pin case from Tildas Hus. Then I made
a "sewing pocket" to hang over the arm rest on the sofa, 
from the other book. On that pocket I didn't get the measures 
to fit. I don't know if I misunderstood or if the measures were 
wrong. I got it adjusted to be right. I am very pleased with both of them,
very useful.

Flere gleder i posten/More joy in the mail.

Så mange gleder! Fikk også to nye bøker i posten.
Tildas hus og Lappeteknikk, slik gjør du det.
Har bladd litt i dem og gleder meg til å bruke dem -
det var bare det med tid til alt en har lyst til ......
So much joy! I also got two new books in the mail.
Tildas hus (Tilda's house) and Lappeteknikk, slik
gjør du det (Patchwork, how to do). I have been
looking in them and look forward to use them-
it's just to get time to all I want to do.......

Overraskelse i posten/ surprise in the mail

Jeg fikk en flott bursdagsgave fra min
brevvenninne i Australia. Et nydelig Stitchery
brodersett. Og til min overraskelse var det henne
som hadde designet det! Jeg visste ikke at jeg hadde
en så talentfull venn. En fantastisk gave å få.
Settene er fra "Stiched Up Angel"
og jeg fant ut at de kan kjøpes her Cyntias Ark.
I got a great birthday gift from my penpal in 
Australia. A beautiful Stitchery kit. And to my surprise
it was her that had designed it! I didn't know I had such a
talented friend. A wonderful gift to get. The kits are from
"Stitched Up Angel", and you can find them here Cyntias Ark.

Påskeløper/Easter table runner

Jeg har laget en påskeløper. Jeg kjøpte dette påskestoffet for mange
år siden og endelig har jeg fått sydd noe av det. Jeg laget også en liten
"kurv" slik som trådholderen til påskegodt!
I have made a table runner for Easter. I bought this Easter fabric 
many years ago and at last I have made something from it. I also
made a little "holder" like the Thread-holder for Easter-candies!

Trådholder/thread-holder

Denne fant jeg mønster til i The Stitching room. Det er
en trådholder til å legge de avklipte trådendene i når man  syr. Den var veldig morsom å sy, og jeg syns den er fin til å 
legge andre småting i også.
I found the pattern for this in The Stitching room. It is a 
thread holder where you can put the cut-off ends of threads 
when you are sewing. It was very nice to make, and I think it
will be fine to keep other small things in too.

Valentins dag

I dag er det Valentins dag og jeg kan vise fram mitt hemmelige arbeid den siste uka.
Jeg har laget en dobbel dekkebrikke med hjerter og et hjerte til å ha rundstykker i.
Jeg har klart å holde det helt hemmelig så det var morsomt å overraske min kjære med!
det er laget etter mønster og ide fra boken "Patchwork med hjerter".
Today it is Valentine's Day and I can show my secret craft from the last week. I have made
a double placemat with hearts on and a heart to put bread into. I have kept it secret so it was fun to surprice my darling today! It is made from pattern and idea from the Norwegian book  "Patchwork with hearts".

Morsdag

 



 Søndag var det morsdag og jeg fikk dette flotte eføyhjertet. Jeg sa 
også at jeg ønsket meg noen noen flere knappenåler.
Og da laget min kjære denne nydelige boksen i papp og la en eske 
knappenåler inni. Det er ikke bare jeg som er kreativ og driver 
med hobbyer her i huset!
Last Sunday it was Mother's day in Norway and I got this nice Ivy-heart
I also said that I could wish some more pins. Then my dear husband had
made this beautiful box and put the box with pins into it. It is not only me
that is creative and doing hobbies in our home!

HURRA! VEGGBILDET FERDIG / WALLHANGING FINISHED

 
Endelig ble veggbildet ferdig. Det heter Ashton's blessing .
Det var veldig morsomt å lage, og jeg synes teksten på det er så fin.
"Dear God, I know this day is a blessing from you.
Show us the way to bless others too"

At last I have finished the wall hanging. It is called Ashton's blessing.
It was very fun to make, and I think the words on it is so nice.

KAFFEN ER KLAR

Historien om dette bildet begynte en morgen mannen min var tidlig oppe og hadde laget kaffen før jeg sto opp. Da hadde 
han tegnet en lapp om at kaffen var klar. Så skrev jeg "takk takk " med hjerte på. 
En dag senere brukte han samme lappen og da var det sønnen vår 
som kom først til ferdig kaffe. Og da skrev han "Takker".  Etter å ha 
prøvd meg på stitchery, tenkte jeg at denne måtte jo bli et fint motiv!
Så jeg scannet og forstørret den litt og her er resultatet.

The history about this stitchery started one morning my husband was 
up early and had made the coffee ready before I got up. So he made a 
notice to me about that the coffee was ready. Then I wrote "thank you,
thank you", with a heart. Some 
days later he used the same notice and it was our son that came first to
ready coffee. And he wrote "Thanks". After  trying stitchery, I thought 
this would be a nice motif! So I scanned it and enlarged it a little , and 
here is the result.

Da jeg kom opp på syrommet i går hadde Iris lagt seg så fint!

Heklet kaktus!

Man finner mye rart når man titter rundt på blogger. Her fant jeg oppskrift på heklet kaktus! Måtte bare prøve den.  Bildet ved oppskriften lignet mer på en liten kaktus, men den ble da litt søt?Her finner dere oppskriften.
http://www.amigurumipatterns.blogspot.com/
Det var oppskrift på mange andre søte småting også.

You can find much funny when you are looking at blogs. Here I found a pattern for how to crochet a little cactus! Just had to try it. The picture by the pattern looked more like a
little cactus, but it is cute, isn't it? Here is the pattern:
http://www.amigurumipatterns.blogspot.com/
There was also pattern for many other cute things.

Februar blokken er ferdig/ The februar block is finished

 
Nå er februar blokken i Stitch 2008 ferdig. Jeg valgte dette motivet.
Jeg har laget en ramme rundt av røde stoffer. Har tenkt å montere dem sammen etterhvert.
Now is the February block for Stitch 2008 ready. I have made a frame of red fabrics around.
I am thinking to sew the motives together.

 

PAPIRDUKKER / PAPERDOLLS

Jeg besøkte bloggen til Timotei  og hun hadde lagt ut bilder av papirdukker fra barndommen. Etter litt leting fant jeg også mine gamle dukker. De er veldig slitt, jeg elsket å leke med papirdukker, og senere har mine nieser også lekt med dem. Jeg hadde 16 "ordentlige" papirdukker (klippet ut av et stort ark). Jeg hadde også omtrent like mange klippet ut fra ukebladene. Her er et bilde av hele "storfamilien".

I visited Timotei's blog  and she had pictures of her paperdolls from her childhood. I found my old dolls too. They are very much worn, I loved to play with paperdolls, and later have also my nieces played with them. I had 16 "real" paperdolls (cut out from one piece of paper). I also had almost the same of paperdolls cut out from magazines. Here is a picture of the "big family".

Isabella og Anne

Her er to veldig godt brukte papridukker! De ble tapet og reparert, 
her har noen ben og armer blitt borte.

Here are two very well used paperdolls! They were taped and fixed,
here are some arms and legs gone.

Sjalus

Denne papirdukken var en av mine favoritter. Og navnet?
Det var en 5-6 årings tolkning av Charles!
This paperdoll was one of my favorites. And the name?
It was a 5-6 year old girls way to say and write Charles!