YARN TREASURES / GARNSKATTER

 

                                              Noen av garnskattene - Some of the yarn treasures 

Når en strikker og er glad i garn har en gjerne noe garn liggende som en kaller garnskatter. Det kan være et garn en synes er ekstra fint, ofte håndfarget. Eller såkalt souvenirgarn, som en har kjøpt på ferie eller ved en spesiell anledning. Det kan også være garn en har fått i gave. Den typen garn ligger og venter på å finne akkurat det riktige mønsteret å strikke! Jeg har tenkt å prøve å bli flinkere til å bruke noe av garnskattene mine. When you knit and love yarn, you often have some yarn in the stash that you call yarn treasures. It can be a yarn that you think is extra nice, often hand-dyed. Or so-called souvenir yarn, that you bought on vacation or for a special occasion. It can also be yarn that you received as a gift. That type of yarn just have to wait for the perfect pattern! I plan to try to get better at using some of my yarn treasures.

I 2015 var jeg på ferie i York. På den tiden var det veldig mye snakk på sosiale medier om en garnbutikk som lå der. I York er det en veldig sjarmerende smal gammel gate som heter Shambles, og i denne gata lå garnbutikken  Ramshambles. Jeg hadde sjekket nettsiden deres på forhånd og hadde planlagt å kjøpe et sokkegarn fra West Yorkshire Spinners. Dessverre var de utsolgt for det garnet. Det var i farger som var inspirert av fugler. De hadde de fargene i tykkere garn, som var 100 % ull, men ikke forsterket sokke garn. Da kjøpte jeg to nøster av det. Fargen heter Ugle. Jeg har tidligere strikket en lue av det. Nå fant jeg fram det andre nøstet og strikket Torsdagssjalet av Nina Granlund Sæther. Det ble et deilig mykt skjerf.

In 2015 I was on vacation in York. At that time there was a lot of talk on social media about a yarn shop that was located there. In York there is a very charming narrow old street called Shambles, and in this street was the yarn shop Ramshambles. I had checked their website in advance and had planned to buy a sock yarn from West Yorkshire Spinners. Unfortunately they were sold out of that yarn. It was in colors that were inspired by birds. They had those colors in thicker yarn, which was 100% wool, but not  sock yarn. So I bought two skeins of it. The color is called Owl. I have previously knitted a hat from it. Now I found the second skein and knitted the Thursday Shawl by Nina Granlund Sæther. It turned out to be a lovely soft scarf. 

Julemorgen sokkene som jeg hadde begynt på i mitt forrige blogginnlegg er ferdige! Strikket i Drops Fiesta, et nytt tykkere sokkegarn. Det er deilig og mykt å strikke med, hvordan det er i bruk vet jeg ikke. Disse sokkene er planlagte gaver, men jeg må nok strikke noen sokker til meg selv også for å teste garnet. Oppskriften er fra Vivi Aas, og det er fire mønstervarianter, og foten kan strikkes med flettemønster eller strukturmønster. The Christmas morning socks that I had started in my previous blog post are finished! Knitted in Drops Fiesta, a new thicker sock yarn. It is lovely and soft to knit with, how it is in use I don't know. These socks are planned gifts, but I will probably have to knit some socks for myself too to test the yarn. The pattern is from Vivi Aas, and there are four pattern variations, and the foot can be knitted with a cable pattern or a structured pattern. 

Nå er jeg i gang med et nytt par Julemorgen sokker, denne gangen med hjertemønster. Dette er også gavesokker. Now I'm working on a new pair Christmas morning socks, this time with a heart pattern. These are also gift socks.

Ellers kommer og går snøen her. Snøen som var på bildet i forrige innlegg smeltet og ble borte. På torsdag kom det et nytt snøfall, men allerede  på fredag gikk det over til varmegrader og regn. Så i dag lørdag var det sol og snøfritt igjen. The snow comes and goes here. The snow that was in the picture in the previous post melted and disappeared. On Thursday there was another snowfall, but already on Friday it turned to warm temperatures and rain. So today, Saturday, it was sunny and snow-free again.

6 SHADES OF YELLOW

 I sommer fortalte jeg litt om at jeg solfarget garn. Det er fascinerende når en fyller et glass med planter,  litt alunpulver, garn og fyller opp med vann, så gjør solen resten av jobben.

Det er veldig spennende for en vet ikke hvordan det blir.  De erfaringene jeg har gjort er at det ofte blir nyanser av gult! Det er ikke så lett å få fram helt riktige farger på bildene, men jeg gjør et forsøk.  Earlier this summer I told you a bit about my solar-dyed yarn.  It's fascinating when you fill a jar with plants, some alum powder, yarn, and fill it up with water, and the sun does the rest of the work.

It's very exciting because you don't know how it will turn out. The experiences I have made are that there will often be shades of yellow! It is not so easy to get exactly the right colors in the pictures, but I will try.

Årets første farging var med blader fra rogn. The first dyeing of the year was with leaves from rowan tree.

Det ble en nydelig frisk gulfarge. 

It made a lovely fresh yellow colour.

Og det ble til Summer Lovin socks  fra designer Knitting Nonstop. And I knitted Summer Lovin socks from designer Knitting Nonstop.

Neste farging var med blomster fra Perikum. Next dyeing was with flowers from St. John's wort

Den ble jeg ikke helt fornøyd med, gulfargen ble litt skittengul, og garnet ble mer ujevnt farget.I was not completely satisfied with it, the yellow color became a bit dirty yellow, and the yarn became more unevenly colored.

Men den kan brukes til mønsterfarge sammen med en annen farge. But it can be used as a contrast  color together with another basic color.

Så var det blomster fra Kanada gullris. Then there were flowers from Canada goldenrod.

Den farget jeg i fjor også, men da i tykkere garn. Jeg var veldig godt fornøyd med fargen. Derfor ville jeg farge med den i år også i et tynnere sokkegarn som er det jeg liker best å strikke sokker av. I dyed it last year too, but then in thicker yarn. I was very pleased with the color. That's why I wanted to dye with it this year also in a thinner sock yarn, which is what I like to knit socks with the most.

 Den ble en nydelig gulfarge, litt mer gylden enn den fra rogn. Og det har blitt til sokkene Markens grøde fra Bitta Mikkelborg. It became a lovely yellow colour, a little more golden than that from rowan. And I knitted  Markens grøde socks from Bitta Mikkelborg.

Litt mer eksperimentering har jeg også prøvd meg på. En dag da vi gikk tur la jeg merke til disse tørre blomsterstandene. Kanskje de kunne brukes til farging? I have also tried a little more experimentation. One day when we were walking I noticed these dry inflorescences. Maybe they could be used for dyeing?

Vi fant ut at de het Høymole, og det brukes til plantefarging. Jeg lagde et  lite glass med garn sammen med  de tørre brune blomstene.  We found out that they were called Northern Dock, and it is used for plant dyeing. I made a small jar with yarn together with the dry brown flowers.

Og noe av blomstene kokte jeg til en ekstrakt, og la garnet i  den og satte i sola.

Der brukte jeg litt forskjellig rester av garn. Det første er et rent ullgarn, og det andre et superwashbehandlet sokkegarn. De lå begge i den ekstrakten jeg kokte. Det tredje er fra glasset med bare frøstandene, der ble det bare en svak farge. There I used some different scraps of yarn. The first is a pure wool yarn, and the second a superwash sock yarn. They were both in the extract I boiled. The third is from the glass with only the seed pods, there it was only a faint colour.

Den i midten synes jeg ble fin, litt sennepsfarget. Tror jeg skal prøve mer det neste år. I think the one in the middle turned out nice, a bit mustard-coloured. I think I will try it more next year.

Det siste forsøket var farging med avokadoskall. Jeg har sett noen som brukte det og det ble en slags rosa. Men det er mulig det var litt sent på året da jeg startet den, det var litt lite sol og varme. The last attempt was dyeing with avocado peel. I've seen someone use it and it turned out kind of pink. But it is possible that it was a little late in the year when I started it, there was little sun and heat

Garnet fikk litt farge, men det ble en lys beige. Det kan også brukes som mønsterfarge sammen med en bunnfarge. Eller kanskje jeg eksperimenterer  neste år med det garnet jeg ikke ble helt  fornøyd med og prøver å farge dem videre  sammen med andre planter. Egentlig har jeg vel nok med knallgult garn nå 😄. Jeg får bruke vinteren på å lære meg planter som gir andre nyanser! The yarn took on a bit of colour, but it was a light beige. It can also be used as a contrast color together with a base color. Or maybe next year I'll experiment with the yarn I wasn't quite happy with and try to dye them further with other plants. Actually, I probably have enough bright yellow yarn now 😄. I get to spend the winter learning about plants that give different shades!

GARNMARKED / YARNMARKET

 

I begynnelsen av juni var det strikkemarked i Kulåsparken i Sarpsborg. De fleste selgerne er små bedrifter som driver med håndfarging av garn eller andre strikkerelaterte ting. Det er så mye lekkert garn! Det er fint å kunne se og kjenne på garnet i forhold til å se det på nettbutikkene. 

At the beginning of June there was a knitting market in Kulåsparken in Sarpsborg. Most of the sellers are small businesses that make  hand-dyed yarn or other knitting-related items. There is so much delicious yarn! It's nice to be able to see and feel the yarn compared to just seeing it in online stores.

Garnfeene

Stulen strikk

Ulldesign

Helgedatter design

Ullveig - angoragarn

Det var mange fristelser, men jeg var flink og  det var bare planlagt innkjøp som ble med hjem ! Jeg kjøpte et garn som het Havskum på Mølen hos Garnfeene i fjor på markedet. Det strikket jeg et sjal av og syntes garnfargen var så fin og kunne tenke meg en genser i det. Nå ble det kjøpt genserkvantitet av det! Vet ikke ennå hvilken genser det blir, men nå har jeg i hvertfall garnet. Stulen Strikk hadde lagt ut bilder på Instagram av garn som han kaller Garngleder. Jeg falt helt for dette fargeglade hespet! Blir nok noen glade sokker av det. 

There were many temptations, but I did well and it was only planned purchases that came home! I bought a yarn called Havskum på Mølen from Garnfeene last year at the market. I knitted a shawl from it and thought the yarn color was so nice and could like a sweater in it. Now a sweater quantity was bought! Don't know yet which sweater it will be, but  now I have the yarn. Stulen Strikk had posted pictures on Instagram of yarn that he calls Garngleder (Yarn joy). I completely fell for this colorful one! It will sure make some happy socks.

FERDIGE SOKKER SIDEN SIST - FINISHED SOCKS SINCE LAST TIME

 

Callies sokker av Anne Eliassen. Strikket i Drops Fabel. De inngår i Fjellrosas strikkebingo med hullmønster for juni. Sokker nr 19 i min strikkeutfordring.    Callie's socks by Anne Eliassen. Knitted in Drops Fabel. They are part of Fjellrosa's knitting bingo with lace pattern for June. Socks no. 19 in my knitting challenge.                                              

Spiral Splash Socks  av Stephen West. Strikket av lagergarn som hadde mistet magebåndet. Tror det mørke grå er et garn kjøpt i Tallinn som jeg fikk i gave. Det flerfargede garnet tror jeg er et håndfarget garn fra Kvitlammet.  Disse sokkene er med i garnbutikken Fortunas sokkesamstrikk 12 i 24. Og de er sokkepar nr. 20 i min sokkeutfordring.

Spiral Splash Socks by Stephen West. Knitted from stash yarn that had lost the label. I think the dark gray is a yarn bought in Tallinn that I got as a gift. I think the multicolored yarn is a hand-dyed yarn from Kvitlammet. These socks are included in the yarn shop Fortuna's knitalong 12 in 24. And they are pair of socks no. 20 in my sock challenge.

I dag er det Sankthansaften og det er midtsommer, den lyseste tiden på året. Disse bildene er tatt ved midnatt. 

Today is Midsummer's Eve and it is  the brightest time of the year. These photos were taken at midnight.

Mot nord - to the north

                                      Mot vest - to the west

Tradisjonell SanktHans mat i dag, Rømmegrøt!

Traditional Midsummer food today, Sour cream porridge!

It is sprinkled with cinnamon and sugar, and an "eye" of butter.

KNITTING SOCKS - 24 IN 24 / SOKKESTRIKK 24 I 24

 

Det jeg liker best å strikke er sokker. I fjor strikket jeg mye annet, men ble overrasket over at jeg faktisk hadde strikket 17 par sokker innimellom også. Garnbutikken Fortuna har en sokkesamstrikk som heter 12 i 24. Der vil det være samstrikk på et par sokker hver måned. Men når jeg så på tallet 24, tenkte jeg at det måtte jo være enda finere med 24 i 24! Så jeg har satt meg det høye mål å strikke 24 par sokker i løpet av 2024. Og i min egen utfordring er det jeg som bestemmer reglene, så det spiller ingen rolle om det er store eller små sokker. Så vær forberedt på at det blir mye sokker på bloggen min i år !😃

My favorite thing to knit are socks. Last year I knitted a lot of other things, but was surprised that I had actually knitted 17 pairs of socks in between as well. The yarn store Fortuna has a sock knit-a-long called 12 in 24. There will be knit-a-long for one pair of socks every month. But when I looked at the number 24, I thought that it must be even nicer with 24 in 24! So I have set myself the lofty goal of knitting 24 pairs of socks during 2024. And in my own challenge, I decide the rules, so it doesn't matter if they are big or small socks. So be prepared , there will be a lot of socks on my blog this year! 😃

Sokker nr 1 i 24 er sokkene i Fortunas januar samstrikk -  Sokkene Februar av Wenche Roald. Pussig nok heter januarsokkene Februar! Jeg har strikket dem i et håndfarget sokkegarn som jeg har mistet etiketten på, så er usikker på hvor det er fra. Socks no. 1 in 24 are the socks in Fortuna's January knit - Socks February by Wenche Roald. Funnily, the January socks are called February! I've knitted them in a hand-dyed sock yarn that I've lost the label on, so I'm not sure who it's from.

Sokker nr 2 i 24 er Colour Your World sokker fra Skeindeer Knits. De er strikket i Drops Fabel, mønsterfargen er et garn med fargeskift. De er også med i en samstrikk. Brit Strikkenerd har en samstrikk hele året med design fra Skeindeer Knits.  Socks no. 2 in 24 are Colour Your World socks from Skeindeer Knits. They are knitted in Drops Fabel, the pattern color is a yarn with color change. They are also part of a knit-a-long.  Brit Strikkenerd has a knit-a-long with designs from Skeindeer Knits, through the whole year. 

Jeg strikket jo et par Selbuvotter til julegave. Og de ble så godt mottatt så det var flere som ønsket seg slike votter. Da ble det et par votter til som ble bursdagsgave. Strikket i Silja garn.  I knitted a pair of Selbu mittens for a Christmas present. And they were so popular that there were some more who wanted such mittens. Then I knitted one more pair of Selbu mittens which became a birthday gift in January. Knitted in Silja yarn.

Da jeg var på besøk i Trondheim før jul i 2022 kjøpte jeg tre små nøster  Gammelnorsk Spælsau fra Holum gård, på julemarkedet. Nå har de blitt til deilige varme pulsvarmere. Jeg var litt spent på om garnet var stikkete. Men de er så gode og myke. Mønsteret jeg brukte er Boreal Mitts, av Jill Wick.  Spennende med sånn spesielt garn! When I was visiting Trondheim before Christmas in 2022, I bought three small skeins of Old Norwegian Spælsau from Holum farm, at the Christmas market. Now they have turned into deliciously warm heart warmers. I was a little worried about whether the yarn was prickly. But they are so good and soft. The pattern I used is Boreal Mitts, by Jill Wick. Exciting to try such a special yarn!

Når en er med i samstrikker hender det at en er heldig å bli trukket ut til å vinne en premie. Jeg deltok i samstrikken Oransjerevansj 23 hos Toril Agnes Design med Høstskogsokkene mine. Der vant jeg to fine nøster med sokkegarn, passer jo veldig bra i mine planer, og maskemarkører 😊When you participate in knit-a-longs, you can be lucky to be drawn to win a prize. I took part in the Orange Revenge 23 knit-a-long at Toril Agnes Design with my Høstskogsokker. There I won two nice skeins of sock yarn, they fit really well with my plans, and stitch markers 😊

UPDATE CRAFTING/ OPPDATERING HÅNDARBEID

Det har vært dårlig med oppdatering på håndarbeidsfronten også i vår. Ser tilbake at siste var til påske. Det nyeste ferdig prosjekt er genseren Blåklokke av Wenche Roald. Den er strikket i Drops Belle, et blandingsgarn med lin og bomull. Jeg ble veldig godt fornøyd med den, synes mønsteret er så fint. Jeg var så heldig å vinne i en samstrikk hos YouTube podcaster Brit Strikkenerd, og kunne velge meg en oppskrift fra Wenche Roald, og valgte denne.  It has been a long time since an update on the craft/hobby front this spring. Looking back, the last one was at Easter. The latest completed project is the Bluebell Sweater by Wenche Roald. It is knitted in Drops Belle, a mixed yarn with linen and cotton. I am very pleased with it, I think the pattern is so beautiful. I was lucky  to win a knitalong at YouTube podcaster Brit Strikkenerd and I could choose a pattern from Wenche Roald, and chose this one. 

Premien besto også av et utrolig flott garn som jeg aldri har hørt om før. Det er fra Pinnsvindesign og er laget av mink og angora! Det er så mykt og deilig. Morsomt at det lages garn av mink!The prize also consisted of an incredibly beautiful yarn that I have never heard of before. It is from Pinnsvindesign and is made of mink and angora! It is so soft! Amazing that yarn is made from mink!

Jeg hadde et nøste nydelig Zauberball Crazy som jeg også vant i en samstrikk, hos Den glade Tråd.  Det ble til et nytt sjal. Det er Nurmilintu av Heidi Alander. Jeg synes fargene kom så fint fram i dette sjalet. Det er et sjalmønster jeg liker godt og har strikket flere av. I had a lovely skein of Zauberball Crazy, which I also won in a knitalong, at Den glade Tråd. It became a new shawl. It is Nurmilintu by Heidi Alander. I think the colors shows so well in this shawl. It is a shawl pattern that I really like and have knitted several of. 

Så var det litt flere sokker. Dette er Skyfri himmel av Wenche Roald. De er strikket i Viking Frøya. Then there was more socks. This is Skyfri Himmel by Wenche Roald. They are knitted in Viking Frøya. 

Jeg har også deltatt i en samstrikk  hvor en skulle støtte en Ukrainsk designer med å kjøpe et sokkemønster. Jeg kjøpte mønsteret A spring gentleness fra designer Vicky Moroz. De er strikket i Cascade Heritage Sock Yarn.  I have also joined a knitalong where you should support an Ukrainian designer by buying a sock pattern. I bought the pattern A spring gentleness from designer Vicky Moroz. They are knitted in Cascade Heritage Sock Yarn.

Og til slutt et par herresokker av to restenøster. Det er bare helt enkle standardsokker. Det var også Viking Frøya. And finally a pair of men's socks from two scrap skeins. They are just plain standard socks. They were also knitted in Viking Frøya.

Det har akkurat vært midtsommer og det er så flott kveldshimmel mot nord på denne tiden. Her er Sankt. Hans aften ved midnatt. It has just been Midsummer, and the night sky to the north is so beautiful at this time. This picture is from Midsummer Eve at midnight.