Varmt! Hot!

Plutselig ble det sommervarmt! I går var det 29 grader i skyggen her. Og  ikke et vindpust. Det var visst varmere her enn i Syden akkurat nå. Da var det deilig å dra og bade. Vi bader i  Vestvannet, og der var vanntemperaturen allerede kommet opp i 22-23 grader. I fjor sommer bada vi ikke en eneste gang, og nå har vi bada tre ganger alt i mai! Idag er temperaturen litt mer behagelig, 24 grader i skyggen.  Suddenly we got  summer! Yesterday it was 29 degrees (84 F) in the shade here. And not a breath of wind. Right now the temperatures here were higher than in Southern Europe. Then it was nice to go and swim. We swim in the lake Vestvannet, and there was the water temperature already risen to 22-23 degrees (72 F). Last summer, we didn't swim a single time, and  now have already been swimming three times in May! Today the temperature is a little more comfortable, 24 degrees in the shade.


Også Iris synes det blir litt i varmeste laget.  Also Iris seems a bit too hot.

På denne tida har det ikke blitt så mye håndarbeid og blogging. Men jeg har et strikketøy på gang. Jeg strikker en sommerjakke i bomull. Jeg er begynt på andre ermet, så det er ikke så mye igjen. Nå får jeg sette meg ut i hagen med en lydbok på øret, og strikke. At this time  there have not been so much crafting and blogging. But I am  knitting . I'm knitting a summer jacket in cotton. I have started on the second sleeve, so there is not so much left. Now I will go to sit in the garden with an audio book on the ear, and knitting. 

Mosaikkstrikk

Denne måneden hadde Zirkona laget mønster i mosaikkstrikk på Årsteppealongen. Man strikker bare med en farge av gangen, men likevel blir det mønster. Maskene til mønsteret i den ene fargen blir tatt løse av, mens man strikker frem og tilbake en rad med den andre fargen. Og omvendt med fargene neste gang. He, he det ble visst en dårlig forklaring : D This month Zirkona has made the squares to the  blanket knitalong in mosaic knitting. You only knit with one color at a time, but still it becomes a pattern. The stitches to the pattern in one of the colors  are just lifted, then you knit back and forth with the other color. And opposite with the colors next time.  Ha, ha, I am afraid it was a very bad explanation : D. 
Ihvertfall blir det slik :  This is how it looks like:

Jeg er litt på etterskudd med oppdateringer av håndarbeid.  I årsteppealongen  var fletter tema for strikketeknikker i april. Jeg er ikke helt fornøyd med lappen med knuten på, den heter Valknute. Kanskje jeg strikker en ny etterhvert. Den var litt vrien å strikke, men med litt øvelse går det kanskje bedre neste gang. I am a bit behind with updates of handicrafts. In årsteppealongen was cables the theme of knitting techniques in april. I am not quite satisfied with the square with the knot, Valknute. Maybe I will knit one more. Now when I have knitted one I hope the result will be better next time.

For en stund siden ble jeg spurt om jeg ville strikke ferdig en jakke/vest for en dame fordi hun ikke klarte å strikke slike ting lengre. Jeg har derfor ikke strikket hele denne. Jeg har strikket  litt under halvparten. Den heter Mariager og er designet av Hanne Falkenberg.  Jeg tok den på meg for fotografering, men den er egentlig litt for stor for meg. Fikk ikke dandert den helt riktig så den ser litt skjev ut, men den er ikke det. Så nå er den klar til levering. Håper hun får glede av den, det var jo synd å la et så fint plagg forbli uferdig.
A while ago I was asked if I would finish a jacket / vest for a woman because she was unable to knit these things anymore. I have not knitted all this. I've knitted a little under half. It's called Mariager and designed by Hanne Falkenberg. I put it on  to get a photo, but it is  a bit too big for me. I did not get it quite lined up, so it looks like it is not equal on both sides of the front, but it is. Now it is ready to deliver to the woman.



Jeg har også sydd ferdig to nye blokker  i BOM'en Promises and Borders. I have finished two blocks in the BOM Promises and Borders. 

Mars bildet har bibeltekst fra Josva 1 vers 9. The scripture on the March block is from Joshua 1:9.

April bildet har tekst fra Romerne  8 vers 38-39. Der står det:

"For jeg er viss på at verken død eller liv, verken engler eller krefter, verken det som nå er eller det som kommer, eller noen makt,  verken det som er i det høye eller i det dype, eller noen annen skapning, skal kunne skille oss fra Guds kjærlighet i Kristus Jesus, vår Herre." 


Det er en lang tekst, men det kan sammenfattes i  INGENTING kan skille oss fra Guds kjærlighet i Kristus Jesus vår Herre. For å få plass på broderiet er det forkortet til det.

The scripture on the  April block is from Romans  8:38-39. 
"For I am persuaded that neither death nor life, nor angels nor principalities nor powers, nor things present nor things to come, nor height nor depth, nor any other created thing, shall be able to separate us from the love of God which is in Christ Jesus our Lord."
It is a long scripture but it can  be summed in  NOTHING can ever separate us from the love of God which is in Christ Jesus our Lord.