JOY OF CREATING WITH A PEACEFUL GARDEN / SKAPERGLEDE MED "EN FREDFULL HAGE"

 

WONDERFUL ARE THE DAYS SPENT IN THE PEACE AND SERENITY OF A GARDEN

Deilig er dagene tilbrakt i hagens fred og sinnsro.

Nå er jeg ferdig med veggbildet mitt med broderi, lappeteknikk og quilting! Jeg har alltid hørt at nøyaktighet er veldig viktig både når en broderer og når en syr og quilter. Og det er sikkert helt riktig for å få et perfekt resultat. Men jeg vil heller slå et slag for SKAPERGLEDEN! Man behøver ikke være superflink, også en selvlært amatør kan lage noe. Jeg koser meg med broderiene selv om stingene blir litt ujevne. Jeg har stor glede av å velge stoffer, og sy det sammen. Selv om det ikke alltid blir helt rett, og firkantene ikke stemmer helt over ens i hjørnene. For meg er det skapergleden som er det viktigste! Det er vel slik jeg er selv, ikke helt firkantet, jeg liker å gjøre ting på min måte! 😀  

Now I have finished my wall hanging with embroidery, patchwork and quilting! I have always heard that accuracy is very important when embroidering and when sewing and quilting. And it is certainly just right if you want  a perfect result. But I would rather speak about the JOY OF CREATING! Also a self-taught amateur can create something. I enjoy to embroidery even if the stitches are a little uneven. I love choosing fabrics and sewing them together. Although sometimes it does not fit quite right in the corners, and the  lines are not straight. For me, the joy of creating is the most important thing! That's probably how I am, I like to do things my way! 😃  

Mønsteret er Peaceful garden fra Hatched and Patched . Jeg har valgt mine egne farger. Størrelsen er 33 x 44 cm. The pattern is Peaceful garden  from Hatched and Patched. I have chosen my own colors.  The size is 13 x 17 1/2 inch

.

En annen måte å finne fred og sinnsro er å gå en tur i skogen. Nå har snøen blitt borte og det var fint å gå, bare noen få isflekker innimellom. Another way to find peace and serenity is a walk in the woods. Now the snow has disappeared and it was good to walk, just a few spots of ice. 

Det var så lite folk i dag, de eneste jeg møtte var en jente på en hest. Da kom jeg på at det var ski-VM på TV! There was so few people in the woods today, the only I met was a girl riding a horse. Then I remembered that it was Nordic World Ski Championship 2021 on TV. Norwegians don't have time to go  out then! 

Og her hadde det også vært noen kreative mennesker! And here there had also been some creative people!

Selv om jeg ikke er så aktivt med på sokkesamstrikker i år, måtte jeg strikke februar sokkene hos Garnbutikken Fortuna. De er designet av Reidar Pettersen, en ung gutt som er veldig flink og ivrig strikker, og nå også designer. De heter Perleribbsokker, jeg strikket dem i et håndfarget sokkegarn fra Bittamis Design. Gjemte skatter het fargen. Stripene er strikket med Drops Nord. Although I am not so active in sock knit alongs this year, I wanted to knit the  February  socks at Garnbutikken Fortuna. They are designed by Reidar Pettersen, a young boy who is a very good knitter, and now also a designer. They are called Pearl Rib Socks, I knitted them in a hand-dyed sock yarn from Bittamis Design. Hidden treasures are the color. The stripes are knitted with Drops Nord.

SNOWMAN/SNØMANN

 

Vi hadde en lang periode med kulde, men lite snø. Nattetemperatur -12 til -14 C, og dagtemperaturen lå på rundt -6 C.  Så for en uke siden ble det mildere, like under 0 C, og vi fikk litt snø. Sokkene jeg var ferdig med forrige uke het jo "Do you want to build a snowman". Så da MÅTTE jeg jo bare lage en snømann! Selv om jeg nå offisielt er blitt pensjonist, er det viktig å være leken, jeg blir aldri for gammel til å lage snømann 😄

We had a long period of cold weather, but little snow. Night temperature -12 to -14 C, and the day temperature was around -6 C. Then a week ago it got milder, just below 0 C, and we got some snow.  The socks I finished last week were called "Do you want to build a snowman"! Then  I just HAD  to make a snowman!Even though I am now officially retired, it is important to be playful, I will never be too old for making a snowman 😄

Jeg feiret min 67 årsdag for noen dager siden. Det vil si at jeg nå er pensjonist. Av forskjellige grunner har jeg vært hjemmeværende ganske mange år allerede,  så det blir ikke noen stor overgang. Men en stor overgang blir det - at jeg nå begynner å få utbetalt pensjon hver måned! I gave fra min kjære mann fikk jeg Bloggen min trykket som bok. Det er veldig enkelt å bestille den hos Blog2print. Jeg bruker bloggen min både til å skrive om håndarbeidene mine, og litt om annet som skjer i løpet av året. Derfor blir det som en minnebok eller årbok. Jeg tenker at det kan være fint for våre etterkommere også. Jeg har nå 12 utgaver av min egen bok 😊

I celebrated my 67th birthday a few days ago. That is, I am now official retired. For various reasons, I have been at home for quite a few years already, so there will not be a big change. But one big change will be that I now start to be paid  pension every month! As a birthday gift from my dear husband, I got my Blog printed as a book. It is very easy to order it at Blog2print. I use my blog both to write about my handicrafts, and a little about other things that happen during the year. Therefore, it becomes like a memory book or yearbook. I believe  it can be valuable for our children too. I now have 12 editions of my own book 😊

ALL IN ONE DAY-MOTHER'S DAY, VALENTINE'S DAY, SHROVE SUNDAY/ ALT PÅ EN DAG -MORSDAG, VALENTINS DAG, FASTELAVENSSØNDAG / ALL IN ONE DAY-MOTHER'S DAY, VALENTINE'S DAY, "FASTELAVEN" SUNDAY

 I februar er det alltid mange dager å feire. Det er morsdag, Valentins dag, og fastelaven søndag. Og for meg er det også min bursdagsmåned. Men i år kommer jo tre av dagene på en og samme dag. Så da fant vi ut at vi kunne dele dagen i tre, til frokost feiret vi morsdag. In February there are always many days to celebrate. It's Mother's Day, Valentine's Day, and Fastelaven Sunday, which I think is called Shrove  Sunday in English. And for me, it's my  birthday month too. But this year, three of the days come on one and the same day. So  we found out that we could divide the day into three, for breakfast we celebrated Mother's Day. 

Valentinsdagen er jo for begge så da dekket jeg middagsbordet med hjerteløper. Denne sydde jeg for mange år siden. Det var en helt enkel linløper jeg kjøpte og applikerte på noen hjerter. Jeg sydde også et vattert hjerte til å legge  rundstykker i. En må jo være litt romantisk! 💕 Valentine's Day is for both of us, so I laid the dinner table with a heart table runner. I sewed this many years ago. It was a very simple linen table runner I bought and sewed on some hearts. I also sewed a quilted heart to put rolls into. You have to be a little romantic!💕

Og så kommer vi til feiring av Fastelavenssøndag. Da er det tid for fastelavensboller. Jeg liker dem fylt med krem, men min kjære vil heller ha boller fylt med vaniljekrem  og mandelfyll. Så da har vi litt av hvert! På tur plukket jeg noen bjørkekvister, og gåsunger til fastelavensris. Jeg hadde ikke noen fjær å pynte med, men snart får de jo fine grønne blader. And then we come to celebration of  Shrove Sunday. In Norway we have  "Fastelavens"buns. The traditonal way is to fill them with whipped cream. I like them filled with cream, but my dear husband would rather have buns filled with custard or almond filling. So then we have some of each ! It is also a tradition to pick twigs of birch and decorate with colored feathers. Now I did not have any feathers, but soon they get nice green leaves. I found some pussy willows also. 

Jeg har jo likt å være med på forskjellige samstrikker. Dette året kommer jeg til å være med hvis det er noe jeg har lyst til å strikke, men med et avslappet forhold til det. I Ravelrygruppen Sock Knitters Anonymous har de forskjellige tema. Denne måneden var det mønsterstrikk og designer Knitty Melissa. Hun har designet sokkene   Do you want to build a snowman .  Jeg har lenge hatt dem på lista mi med ting jeg har lyst til å strikke. Så da fikk jeg et puff til å komme  igang med dem. Jeg synes mønsteret er så fint. Jeg har strikket dem i Drops Fabel,  blå bunnfarge og lys perlegrå til mønster. I have enjoyed being part of different knit-a-longs. This year I will join if there is something I want to knit, but I will have a relaxed attitude to it. In the Ravelry group Sock Knitters Anonymous, they have different themes. This month it was stranded knitting and designer Knitty Melissa. She designed the socks Do you want to build a snowman. I have long had them on my list of things I want to knit. So then I finally got started with them. I think the pattern is so nice. I have knitted them in Drops Fabel, blue main color and light pearl gray for contrast. 

Nå som det har vært så kaldt ønsket min kjære seg en hals som han kunne trekke opp i ansiktet. Han hadde en jeg strikket for noen år siden, men den stakk og klødde. Jeg hadde et nøste med Alpakka Storm fra Viking garn som han syntes kjentes godt og mykt ut. Jeg strikket bare helt enkelt, la opp 120m på pinner 3,5 og strikket 3 rett og 3 vrang til nøstet tok slutt. Now that it has been so cold, my loved one wanted a cowl that he could pull up to cover  his face. He had one I knitted a few years ago, but it was itchy. I had a skein of Alpaca Storm from Viking yarn that he thought was soft and nice . I knitted it very simple, cast on 120 sts on needle size 3.5 mm and knitted 3, and purl 3. Until all the yarn  was used. 

Men.... det var et problem. Jeg strikket halvparten den ene kvelden. Jeg syntes det klødde litt i nesa, men tenkte ikke over det.  Om natta våknet jeg av at jeg nøs og nøs, og nesa rant hele tiden. Jeg hadde fått en allergisk reaksjon! Jeg måtte stå opp, og det ga seg etterhvert. Jeg hadde jo lyst til å strikke den ferdig, men var litt skeptisk. Da kom jeg på at i disse tider har vi jo alltid munnbind liggende, kanskje jeg kunne strikke med munnbind? Som sagt så gjort, jeg fullførte halsen med munnbind og det gikk bra! Jeg har jo strikket med alpakkagarn før uten å reagere på det. Men dette garnet var litt tykkere og jeg hadde inntrykk av at det ble en del løse fibre i lufta når jeg strikka. Så jeg kommer til å være litt på vakt hvis jeg bruker garn med alpakka igjen senere. Jeg kommer ikke til å kjøpe alpakkagarn igjen, men jeg har noe sokkegarn liggende. 

But .... there was a problem. I knitted half of it one night. I thought it itched my nose a bit, but did not think about it. At night I woke up  sneezing and sneezing, and my nose was runny constantly. I had got an allergic reaction! I had to get up, and it calmed down after some time. I wanted to finish the cowl, but was a bit worried. Then I got the idea,  in these times we always have face masks lying around, maybe I could knit with a face mask on? And so I did, I finished the cowl with a face mask on and it went well! I have knitted with alpaca yarn before without reacting to it. But this yarn was a little thicker and I had the impression that there was some loose fibers in the air when I knitted. So I'll be a little wary if I use alpaca yarn again later. I will  not buy any more aplacka yarn, but I have some sock yarn with alpacka. 

DUKKEKLÆR / DOLL CLOTHES

 

I misjonsforeningen vår skulle vi hatt basar med utlodning i september 2020. Men det ble jo ikke noe av på grunn av Covid-19.  Denne dukken er en av gevinstene  i utlodningen. Jeg strikket en del klær til den i fjor vår, men så stoppet det opp da det ikke ble noe av basaren. Planen var å sy litt til den også. Og nå har jeg endelig kommet i gang igjen. Har planer om å sy litt mer til den. Så snart er den klar, og så får vi håpe det kan bli basar igjen også etter hvert.  In our women's mission group, we were supposed to have a raffle in September 2020. But because of Covid-19 it didn't happen. This doll is one of the prizes in the raffle. I knitted some clothes for it last spring, but then it stopped when there would be no raffle. The plan was to sew a little for it as well. And now I have finally started again.  I will sew some more. And hopefully it can become a raffle again sometime soon.

Og litt mer strikking, en liten kortermet topp. Hun trengte noe å bruke sammen med buksene jeg sydde. And some more knitting, a little top. She needed something to wear with the trousers I made. 

Da jeg skulle begynne å sy fant jeg ut at det var på tide å rydde i stoffhyllen min! 😆 Det er nesten flaut å vise bilde av hvordan det så ut før rydding, men her er et før og etter bilde! When I was about to start sewing, I found that it was time to tidy up my fabric shelf! 😆 It is almost embarrassing to show a picture of what it looked like , but here is a before and after picture!

Her er min lille sykrok! Ikke stor, men nok til å la kreativiteten blomstre. Nå blir det mye mer inspirerende og morsomt å sy igjen. Jeg har også et skjære/klippebord ved siden av. Here's my little sewing space! Not big, but enough to let my creativity flourish. Now it becomes much more inspiring and fun to sew again. There is also a cutting table next to it. 

Over til resultatet fra forrige ukes snøproduksjon ⛄ De har laget skispor i et finurlig mønster for å få litt lengde på løypa, sporene slynger seg rundt hverandre. Over to the result from last week's snow production ⛄ They have made ski tracks in a  fanciful pattern to get some length on the trail, the tracks wind around each other.