MISSION FAIR / MISJONSMESSE

Norsk Misjonsselskaps misjonsmesse /julemesse på Stenbekk i Sarpsborg ble suksessfullt arrangert i går.  Det så litt skummelt ut på værvarslet om tåke som kunne fryse på bakken og gi glatte veier. Men det har nok blitt bedt mange bønner, for veien var bra, så ingen ble skremt fra å kjøre dit. Alle misjonsforeningene i Sarpsborg og andre misjonsvenner er med på å arrangere denne messen. Det er et trivelig samlingspunkt i november for både de frivillige arbeiderne og for de som kommer innom. Messa var godt besøkt, og som alltid var det en god stemning. Det ble servert gratis kaffe og vafler, og salg av pølser. Folk hygget seg med prat,  kjøp av håndarbeider, kjøp av lodd.  Og det mest populære av alt er salget av hjemmebakt julesmåkaker! Folk står i kø foran kakebordet  klar til salget starter. Vi hadde 200 bokser med kaker, etter en halv time da første rushet roet seg var det 9 bokser igjen. Og det varte ikke lenge før de også ble borte. Det var også multer og lokalprodusert honning, alt vi hadde i matavdelingen ble solgt. Det er begrenset hvor mange strikkede sokker folk trenger, men det som er spiselig går unna 😊

 The Norwegian Missionary Society’s Mission fair/ Christmas fair at Stenbekk in Sarpsborg ble  successfully arranged yesterday. The weather forecast was somewhat concerning, with a risk of freezing fog that could have made the roads slippery. It seems, however, that many prayers were answered, as road conditions remained good, ensuring that no one was deterred from making the trip. All the mission groups in Sarpsborg, along with other supporters of the mission, help organize the event. It serves as a pleasant gathering point in November, both for the volunteers and for those who drop by. Many people visited the fair, and as always, the atmosphere was great. Free coffee and waffles were served, and hot dogs were available for purchase. People enjoyed chatting, buying handicrafts, and buying raffle tickets. And the most popular attraction of all was the sale of homemade Christmas cookies! People lined up in front of the cookie table, ready for the sale to begin. We started with 200 boxes of cookies, half an hour later, when the  rush was over, only 9 boxes remained—and it didn’t take long for those to disappear as well. There were also cloudberries and locally produced honey on offer, everything we had for sale of food were sold out. There is a limit to how many knitted socks people need, but anything edible always goes fast 😊

Og kakemenn, riktignok i form av griser her , eller Gøttekæller som det heter i Sarpsborg. And "cookie man" cookies - well, pigs, actually here :). In Sarpsborg the local name is "Gøttekæller"

Her er litt mer av det som var til salgs. Some more of what you could buy.

Og det var stor utlodning med mange fine premier. Blant annet dette teppet som vi i foreningen Østenringen, hvor jeg er medlem,  var med på å lage. And there was a big raffle with many lovely prizes. Including this granny square blanket, which we in  Østenringen, the mission group where I am a member, worked on.

Vi takker Gud for en fin messe med godt samvær og gode inntekter til arbeidet NMS driver. We thank God for a great fair with good fellowship and a good income for the work NMS does.

Her er en link til Norsk Misjonsselskap - NMS - som forteller om hvor de arbeider.

 Here is a link to Norwegian Missonary Society - NMS - it is in Norwegian, but it shows where they work.