MITTENS AND SPRING /VOTTER OG VÅR

Jeg har ryddet litt i noe garn og fant tre nøster med tykt rødt garn, Månetoppen, og en rest med hvitt. Jeg tenkte på at det kunne bli fine tova votter. Jeg fant fram mønsteret Oktoberstjerne fra MaBe. Det var spennende å se om det ble nok hvitt garn - og det holdt. Det var ca. 1 meter igjen da jeg var ferdig! Jeg tovet de i vaskemaskinen på 40 grader, med en 20 minutters vask. De ble deilige og myke. I have cleared up some yarn and found three skeins of thick red yarn, Månetoppen, and a little  of white. I thought it could be nice felted mittens. I found the pattern Oktoberstjerne from MaBe. It was exciting to see if there was enough white yarn - and it was. It was approx. 1 meter left when I was done! I felted them in the washing machine at 40 C degrees, with a 20 minute wash. They became delicious and soft.

Men det var mer rødt garn igjen, nok til et par ensfargede votter. Jeg strikket masketall som de første, men uten hvitt mønster. De måtte jeg tove to ganger for å få passe votter. Det er alltid  spennende med toving, en vet aldri hvordan resultatet blir. 

But there was more red yarn left, enough for a pair of  mittens. I knitted stitches as the first pair, but without the white. I had to felt them twice to get suitable mittens. It is always exciting with felting, you never know what the result will be.

På vei gjennom gågata i Sarpsborg fikk jeg se disse flotte blomstene. Det er visst en rosa magnolia. Det så rent eksotisk ut! On the way through the main street in Sarpsborg, I saw these beautiful flowers. I think it is a pink magnolia. It looked really exotic! 

OPPDATERING SOKKER OG VOTTER/ UPDATE SOCKS AND MITTENS

WOODLAND WALK
Sokker nr 4/ 2020
Design: This handmade life
Garn: Artist's Palette Yarn Smoothie Sock, 65g
Farge: Green man
Pinner 2,5mm
Februarsokk i Cias bod
Februarutfordring i Socks from Stash
Det går visst dårlig med mitt "nyttårsforsett" om å ikke strikke så mange sokker 😄. Nå er to nye par ferdige. I februar er sokkemønsteret i Cias bod Woodland walk. Jeg synes det er et veldig fint mønster, med blader som slynger seg nedover sokken.  Garnvalget denne gangen ble et fint grønt håndfarget garn jeg hadde liggende som jeg vant i Sock Knitters Anonymous i juni 2018. Garnet er  Artist's Palette Yarn Smoothie Sock, og fargen het Green man. Jeg synes det minner meg om  gress i en vårgrønn skog og derfor passet bra til dette mønsteret. Håndfarget garn er skatter som ofte blir liggende fordi de er så fine, men nå skal jeg prøve å bli flink til å bruke av dem  :)  Jeg synes det er morsomt å kombinere utfordringene i flere strikkegrupper. Fin måte å trene hjernen litt på ;)  Denne gangen passet det sammen med gruppen Socks from Stash, hvor utfordringen var å bruke et souvenirgarn, eller et garn en hadde fått eller vunnet.

My "New Year's Resolution"  about not knitting so many socks is not going well 😄. Now two new pairs are done. In February, the sock pattern in Cia's Bod is Woodland Walk. I think it's a very nice pattern, with leaves that wind down the sock. The yarn selection this time became a nice green hand dyed yarn  that I won in Sock Knitters Anonymous in June 2018. The yarn is Artist's Palette Yarn Smoothie Sock, and the color is called Green Man. I think it reminds me of grass in a spring green forest and therefore suited this pattern well. Hand dyed yarns are treasures that are often not used because they are so beautiful, but now I will try to use some of them :) I think it is fun to combine the challenges in several knitting groups. Great way to give my brain some exercise ;) This time it fit in with the Socks from Stash group, where the challenge was to use a souvenir yarn, or a yarn one had got as a gift or won. 

CAMP MORAN SOCKS
Sokker nr 5/2020
Design: Michel Weaver
Garn : Viking Sportsragg 80g farge marineblå 526,
25g rester av grønn 533, rester av hvit 500.
Pinner: 3,5mm
Februar sokk i Brit Strikkenerds Tykke sokker samstrikk

Brit Strikkenerd har en samstrikk med tykke sokker. Hun har lovet mannen 12 par tykke sokker i år! Februarmønsteret hun hadde valgt var Camp Moran Socks. Mønsterborden er fin til å få brukt noen rester. Jeg har en god del Viking sportsragg i lageret mitt, så denne samstrikken er fin til å få brukt noe av det. Det grønne garnet var en rest som jeg fikk akkurat brukt opp. Det hvite har jeg litt mer igjen av og det blå var fra to ubrukte nøster lagergarn. Så det er også litt mer blått igjen. Brit Strikkenerd has a knit-along with thick socks. She has promised her husband 12 pairs of thick socks this year! The February pattern she had chosen was Camp Moran Socks. The pattern  is nice to use some scraps. I have some Viking Sportsragg  in my storage, so this knit-along is great for using some of it. The green yarn was a scrap that I got used all of. The white I have some more left of and the blue was from two unused skeins of stash yarn. So there is also a bit more blue left.

TAIGAVOTTER
Votter nr 3/2020
Design: Strikkebea
Garn: Rester Cortina og Classic fra Gjestal, Spar sport fra SparKjøp
Pinner 4,5mm
Februarvotter i Brit Strikkenerds Vottesamstrikk

Brit Strikkenerd har også en samstrikk med votter. Der er det en designer hver måned som en kan velge mønster fra. Februar designer var Strikkebea. Jeg valgte et mønster med tykt tovegarn denne gangen også. Det ble tre forskjellige rester, så jeg var litt bekymret for om de tovet likt, men det ble bra :) Jeg tovet dem i vaskemaskin på 40 grader i 20 minutter. Jeg synes det er så vakkert mønster. Det har jeg lyst til å strikke flere ganger.
Brit Strikkenerd also has a  mittens knit-along. There is a designer every month from which to choose a pattern. February designer was Strikkebea. I chose a pattern with thick  yarn this time as well. I used three different scraps, so I was a little worried if they would felt the same, but it went well!
I felt them in the washing machine at 40 degrees C for 20 minutes. I think it's such a beautiful pattern. I would like to knit it more times.

JULEGAVER JEG HAR STRIKKET OG JULEFEIRING /CHRISTMAS GIFTS I HAVE KNITTED AND CHRISTMAS

Nå som julegavene jeg hadde strikket er utdelt, kan jeg også vise bilder av dem.
Jeg fikk et gaveønske før jul om sokker med mønster som på Nordlandskofta. Det fantes et bilde av dem på Instagram, men jeg kunne ikke finne noen oppskrift. Derfor måtte jeg bare bruke mønsterbordene fra Koftemønsteret, og heldigvis passet det med to mønsterrapporter  til maskeantall på sokker. Jeg strikket dem med Silja garn.
Now that the Christmas gifts I had knitted are distributed, I can also show pictures of them.
I got a gift wish before Christmas for socks with pattern like at the jacket Nordlandskofta. There was a picture of the socks on Instagram, but I couldn't find a pattern. Therefore, I  had to use the pattern  from the jacket, and fortunately it fit with two pattern repeats for  number of stitches on socks.  I knitted them with Silja yarn.

NORDLANDS SOKKER
Sokker nr. 24/2019
Design: Tilpasset  etter Nordlandskofta
Garn: Silja
Pinner : 3mm














Jeg har også strikket en oppvaskklut. Det er en klut fra Bitta Mikkelborgs  bok Kluter. Den er strikket i et mercerisert bomullsgarn  og er veldig glatt, så jeg vet ikke hvor bra den er i bruk. Men det var det eneste garnet jeg fant med riktig farge etter juleønske :) Garnet er Catania fra Schachenmayr, og kluten heter Juletrefest. I also knit a dishcloth. It is a cloth from Bitta Mikkelborg's book Kluter. It is knitted in a mercerized cotton yarn and is very smooth, so I don't know how good it is in use. But it was the only yarn I found with the right color for the Christmas wish :) The yarn is Catania from Schachenmayr, and the cloth is called Christmas Tree Party

Og katten til sønn og samboer, lille My, måtte jo også få julegave, så det ble en liten mus med julerød sløyfe!

And my sons cat, little My,  had to get a Christmas present too, so it became a little mouse with a Christmas red bow!

For mange år siden (2008) strikket og tovet jeg et sitteunderlag til meg selv. Og jeg kjøpte garn for å strikke et til mannen min også. Men det har ikke blitt noe av før nå 😏. Endelig fikk han også
sitteunderlag! Måtte bare vente i 11 år 😂 Godt han er tålmodig!
Many years ago (2008) I knit and felted a seating pad for myself. And I bought yarn to knit one for my husband as well. But it has not been done until now 😏. Finally he too got knitted seating pad! He only had to wait for 11 years 😂 It's good he is patient!

Men det har ikke bare vært julegavestrikking i desember. Det har blitt et par sokker til Ravelry gruppeutfordringene også. Jeg har brukt et mønster som passet inn både hos Socks from Stash og
Sock Knitters Anonymous. Sokkene heter Echoes from Karelia og er designet av Tiina Kuu. Hun sier at mønsteret er en hyllest til sin mors Nord Karelske arv. But I have not  only knitted Christmas presents  in December. I have also knitted a pair of socks for the Ravelry group challenges as well. I have used a pattern that fits in both the challenge from Socks from Stash and Sock Knitters Anonymous. The socks are called Echoes from Karelia and are designed by Tiina Kuu. She says the pattern is a tribute to her mother's North Karelian heritage.

ECHOES FROM KARELIA
Sokker nr 25/2019
Design: Tiina Kuu
Garn: Grå Viking Frøya,
rester av Fabel
Pinner 3
Desemberutfordring: Socks from Stash
og Sock Knitters Anonymous





TILBAKEBLIKK PÅ JULEFEIRING 2019 / LOOKING BACK AT CHRISTMAS 2019

Vi har hatt en koselig julefeiring med alle våre tre sønner hjemme. Vi har gleda oss over å være sammen, god mat, brettspill og quiz. Vi begynte med tradisjonell fantasifull pynting av pepperkakehus på lillejulaften! We had a nice Christmas with all three of our sons at home. We enjoyed good familytime, good food, board games and quizzes. We started with traditional and creative decorating of gingerbread house on Little Christmas Eve!

På julaften var det julegudstjeneste i Sarpsborg kirke, så julemiddag med ribbe, medisterpølser, medisterkaker, og riskrem til dessert. Og det var gaver under treet. On Christmas Eve, there was  Christmas service at Sarpsborg church, then Christmas dinner with pork ribs, sausages, meat balls, and Rice cream for dessert. And there were gifts under the tree.

Julenissen hadde rødt hår og skjegg! Santa had red hair and beard!

I løpet av jula må vi også alltid spille Lønningsdag! During Christmas we also always have to play the board game Payday!

Takk for en fin jul! Thanks for a happy Christmas! 

Tovede tøfler og Styrbord og babordsokker / Felted slippers and Starboard and Larboard socks

For fire år siden ga jeg bort et par tovede tøfler i julegave. Og nå fikk jeg forespørsel om jeg ville strikke et par nye, for hun som fikk dem hadde mistet dem i forbindelse med flytting, og hun savnet dem! Det er hyggelig når en får en slik tilbakemelding, da vet en at det en har gitt har blitt satt pris på :)  De er strikket i Drops Eskimo på pinner 8. Fargen på de ferdige er litt feil, det skal være lilla.  Det er like underlig hver gang å se den forvandlingen som skjer fra å være et par underlige store sokker, til å bli et par tøfler når en tar det ut av vaskemaskinen! Magisk!
Four years ago I gave away a pair of felted slippers for Christmas. And now I got the request if I would knit a new pair because she who got  ​​them had lost them in connection with moving, and she missed them! It is nice to get such a feedback, then you know that what you have given has been appreciated :) They are knitted in Drops Eskimo needles 8. The color on the finished slippers are not quite right, it should be purple.  It is amazing each time to see the transformation that happens from two odd big socks, into a pair of slippers when taking it out of the washing machine! Magic! 


STYRBORD OG BABORDSOKKER / STARBOARD AND LARBOARD SOCKS

Sokkemystereiet til Bitta er ferdig og her er mine fine sokker. Venstre sokk er rød for babord og pilene peker mot venstre, høyre sokk er grønn for styrbord og pilene peker mot høyre. Disse sokkene kan være til stor nytte for dem som ferdes i båt, med disse sokkene på slipper man være i tvil! Jeg strikket mine i Arwetta Classic på pinner 2,5.  Bitta's Sock Mystery is finished and here are my nice socks. Left sock is red for port (larboard) and arrows pointing left, right sock is green for starboard and arrows pointing to the right. These socks are great to those who are  in  a boat,  with these socks on you know what is what ! I knitted mine in Arwetta Classic on needles 2,5.

Jeg er ikke ofte i båt lengre, men jeg har jo vokst opp ved sjøen. Det ble jo mye kjøring med liten båt med påhengsmotor. Men jeg lærte meg også å kjøre sjekta (snekka) vår. At styrbord var høyre var  enkelt å huske, for det var jo den siden pappa satt og styrte båten. Men fargene var  det nok verre å huske, så jeg kunne nok trengt et slikt par sokker den gangen. I'm not often in a boat longer, but I've grown up by the sea. I often was  driving a small boat with an outboard motor. But I also learned to drive  our motor boat. That starboard was right was easy to remember, because  that was the side  my dad sat and drove  the boat. But the colors were worse to remember, so I could probably needed such a pair of socks at that time.





100 års jubileum! I dag er det akkurat 100 år siden faren min ble født. Han var sjømann og visste nok  godt forskjellen på styrbord og babord. Her er han radartekniker på MS Sjøveien. Jeg har bakt Mannfolkkaker idag til ære for pappa. Han var ikke så glad i kaker, foretrakk ei skive hjembakt brød til kaffen. Men Mannfolkkaker var godkjent!
100 year anniversary! Today it is exactly 100 years since my father was born. He was a sailor and knew well enough the difference between port and starboard. Here he is  radar technician on MS Sjøveien. I baked Mannfolkkaker (Men cookies) today in honor of my dad. He was not fond of cakes, preferring a slice of home-baked bread for coffee. But Men cookies were approved.

Pappa ble tidlig pensjonist og  ble da en ivrig hobbykunstner. Han drev med tredreiing og lagde vakre boller. Han lærte seg  rosemaling så han kunne male de dreide arbeidene. Han lagde også rosemalte klokker til alle oss tre ungene. Og han lærte seg å veve og vevde filleryer og bordløpere. Han døde i 1992, 78 år gammel.  Dad was retired early and became an avid hobby artist. He enjoyed woodturning and made ​​beautiful bowls. He learned  rose painting so he also could paint the bowls. He also made rose painted clocks to all three of us kids. And he learned to weave and made rugs and table runners. He died 1992, 78 years old.

Tova tøfler / Felted slippers

Dette blir mitt bidrag på bokstaven T på Projos Strikkeverdenens ABC 2010. Det blir jo dobbelt T - Tovede Tøfler. Jeg hadde strikka et par i rødt og blått, men glemte å ta bilde av dem før jeg leverte dem. Så da måtte jeg jo strikke et par til :) De er strikka av noe garn jeg har fått som er umerket. Nå hadde jeg ikke mer kontrastgarn igjen så det ble ensfargede firkanttøfler. På bokstaven S blir det Clothilde Sjalet jeg hadde ferdig for en uke siden.
This is my entry for the letter T on Strikkeverdenens ABC 2010. In Norwegian it is a double T -"Tovede Tøfler", but in English it is not T at all - Felted Slippers. I had knitted a pair of red and blue, but forgot to take pictures of them before I delivered them. So then I had to knit one more pair. They are knitted of yarn  I have got which  are unmarked. Now I had no more contrasting yarn left so I had to make square slippers of one color. On the 
letter S it will be the Clothilde Shawl I finished a week ago. 

ALONGER I MAI / ALONGS IN MAY

Da er det tid for å oppsummere alongene jeg er med i for mai måned.
It is time for showing the items for the alongs I am joining for May.
                       Alongene på PROJO /   The alongs at PROJO
STRIKKEVERDENENS ABC 2010

Bokstavene for mai var I - ISSKRAPEVOTT / ICE SCRAPER MITTEN
Strikket av ukjent garn og tovet. Knitted with unknown yarn and felted.



J - JORDBÆR / STRAWBERRIES

Først sydde jeg en jordbærnålepute, men så kom jeg på at dette var jo Strikkeverdenens ABC! I full fart ble det da strikket to søte små pyntejordbær :)
First I sewed a strawberry pin cushion, but then I realized, this was the Knitting world's ABC! In a hurry I knitted two cute little strawberries for decoration :)

Her er jordbærnåleputen, den er sydd med et gratis mønster fra Northern Quilts 
Here is the strawberry pincushion made from a free pattern from Northern Quilts. 

FARGEALONGEN / THE COLOR ALONG

Her var månedens farge BRUN.
This month's color was BROWN

Jeg har sydd meg en pose til å ha i kjøkkenskapet, men den ble jo egentlig for fin til å gjemme i skapet.
I have sewed a bag to have in the kitchen cabinet, but I think it was too nice to hide in the cabinet.



Alongene på HOBBYBODEN / Alongs at HOBBYBODEN

LILLE ROSINS KALENDER 2010

En av oppgavene her var den posen jeg sydde i brunt. Den er sydd av naturfarget lin med for i brunt. Mønsteret finner du på Liv-Toril sin blogg.
One of the  patterns here was for the bag I sewed in brown. It is made of natural colored linen with  brown inside.The pattern you can find at Liv-Toril 's blog.

Et annet av månedens mønstre var denne søte heklede såpe/gave posen.Den skal ha et silkebånd knyttet øverst, men jeg hadde ikke noe som passet. Lille Rosin har laget mønsteret.
Another of this month's patterns was this sweet crocheted soap / gift bag. There shall be a silk ribbon tied on top, but I didn't have any that fit. Lille Rosin has made the pattern.

ET ÅR I FARGER   /  ONE YEAR IN COLORS

På Hobbyboden var månedens farge ROSA - On Hobbyboden was this month's color PINK.  
Der ble det denne  dukkekjolen som jeg allerede har vist bilde av.
There  I have this doll dress which I have already shown.

Tovede tøfler / Felted slippers

Den siste julegaven jeg strikka var tøfler som skulle toves. Det er like forunderlig hver gang hvilken forandring som skjer med det man putter i vaskemaskinen og det man tar ut igjen.
The last Christmas gift I made was knitted felted slippers. It is so exciting each time which huge change happens to what you put into the washing machine and what you take out. 

Hvem skulle tro dette var de samme tøflene? : D

Who could believe this is the same slippers ? : D

 

Disse er strikket i Eskimo og mønsteret finnes hos Drops design 
They are knitted with Eskimo yarn and the pattern is from Drops design 

Det er så vakkert ute nå med flott snø og sol. Men det er kaldt. Det er lenge siden vi har hatt slik vinterjul. Disse bildene er fra hagen vår.
It is so beautiful now with the snow and sun. But it is cold. It is many years since we had such winter Christmas. These pictures are from our garden.

OPPSKRIFT FIRKANTTØFLER / PATTERN SQUARE SLIPPERS

Her er et nytt par med tovede tøfler.

Here is one more pair of the Square slippers.

Det er noen som har spurt om oppskriften på firkanttøflene jeg har strikket. Størrelsen vil variere med type garn og hvordan det tover og krymper i vaskemaskinen. I utgangspunktet har jeg pleid å bruke garn med strikkefasthet 23-24 m på pinner 3 1/2 til 4. Slik som Vestlandsgarn, Østlandsgarn o.l. Og husk at det må være ren ull, og ikke superwash behandlet. Legg opp 18 m. Jeg brukte pinner nr. 4.  Strikk frem og tilbake slik at det blir rillestrikk. Strikk til det er 18 riller, da bytter du til ny farge. Strikk 18 riller med den fargen, og bytt igjen. Fortsett til du har 6 slike ruter. Fell av. Plukk så opp 18 masker på høyre side av 2. rute fra begynnelsen. Strikk 18 riller der og fell av. Og plukk opp 18 masker på venstre side av 5. rute og strikk 18 riller og fell av. Da skal du ha en slik remse:   (Jeg hadde litt for lite blått garn, derfor er det en rød stripe ytterst på den ene blå "side"ruta)

Da er det bare å feste trådene og begynne å brette. Se bretting her. Jeg syns det er lurt å sette de kantene som skal sys sammen med en sikkerhetsnål. Da ser man jo også om det man har brettet blir en tøffel!  Sy sammen. De ser litt snodige ut før toving. Vestlandsgarn har jeg tovet på 40 grader, men dette garnet jeg har brukt nå måtte jeg bruke 60 grader på. Det lønner seg å begynne med det laveste og heller tove flere ganger. Lykke til! Spør meg hvis jeg har skrevet noe uklart og du lurer på noe.

There are some that have asked for the pattern for the Square slippers. I have tried to write it down. The size will depend on how the yarn is felting. I think the original pattern was knitted with yarn with 23 - 24 st / 10 cm on needles 3 1/2 to 4. I don't know what  yarn and needle size that will bewith US needles. It has to be 100 % wool and not any kind of Super wash. Cast on 18 stitches, I used needles 4.  Knit in garter knitting, just knit each row. When you can count 18 purl rows, change to another color. Knit to 18 more purl rows, change color. Knit like this to you have a long row with 6  squares. Cast off. Pick up 18 stitches along the right side of the 2. square from the beginning. Knit to 18 purl rows there too, cast off. Pick up 18 stitches along the left side of the 5. square and do the same here. Then you have a knittining like this:

(I had not enough blue yarn, therefor there is a red stripe at the end of the blue side square)

Then you can weave the ends and start folding.  See the folding here. It is smart to  use safety pins on the sides that shall be sewn together when you are folding. Then you will see if it gets right and will be a slipper! Sew them together,  they  will look a bit funny before felting. Felt them in the washing machine. It is best to try at low temperature first, maybe 105 F degrees. If it is not enough felted try once more. Some yarns need 140 F degrees to be felted. You just have to try. Good luck! Ask me if I have written some you don't understand. 

Historien om firkanttøflene/ The story about the square slippers.

Det begynte med en strimmel med ruter. 
Jeg fikk oppskriften på strikke cafe'en. Men klarte ikke på egenhånd å
finne ut av hvordan i all verden dette skulle sys sammen til en tøffel.
It started with a strip of squares. I got the pattern at the knitting cafe'.
But I could not find out how this could be sewed to a slipper.

 
Neste gang på strikkecafe'en lærte jeg hvordan de skulle brettes og sys sammen,
og da ble de slik.
Next time at the knitting cafe' I learned how to put it together and sew it.


 
Etter en omgang i vaskemaskinen, så de ut som noen bittesmå barnetøfler!
After a round in the washingmachine, they looked like tiny little children 
slippers! 

Men etter en del strekking og å ha stått til tørking strukket utenpå en sko 
ble dette det endelige resultatet!
 
But after a lot of stretching and to have been drying streched on a shoe, this
is the final result!