Sokker /Socks

Her er et par "sukkertøy" sokker jeg strikket for en stund siden. 

I morgen drar jeg og min kjære mann på  ferie til Sjusjøen ved Lillehammer.

Vi har leid en hytte for en uke. Ser ut som det kan bli litt regn, så da kommer

sokkene godt med i støvlene!

Here is a pair of "candy" socks I made some time ago. Tomorrow me and my

dear husband goes on vacation at Sjusjøen by Lillehammer. We have 

rented a cabin for one week. It looks like it can be some rain, so the socks will

be good in the rubber boots!

 

Hemmelig venn / secret friend

Jeg har jo helt glemt å legge ut bilde av den fine pakken jeg fikk

fra min hemmelige venn på Trådsnella i juni. 3 nøster Mandarin Petit,

med en oppskrift på grytekluter i en gammel teknikk. Og en pose med deilig 

kaffe.  Jeg er allerede igang med å strikke den første grytekluten, morsom å

strikke. 

I have forgot to show the nice gift I got from secret Friend on Trådsnella

in June. 3 balls of cotton yarn, Mandarin Petit, and a pattern for potholders

in an old knitting technique. And a bag with wonderful coffee. I am already

knitting on the first potholder, nice to knit.

Pay it forward

Jeg har sydd dette korsstingsbildet som Pay it forward gave til
min bloggvenn Chiara i Italia. Det er et Jeremiah Junction mønster.
Nå skal jeg begynne å tenke på gaven til Inger Lise, som er den neste
på listen. Det er fremdeles plass til en til som kan delta og få gave fra meg.
I have made this cross-stitching as Pay it forward gift to my blog friend
Chiara in Italy. It is a Jeremiah Junction pattern.
Now I am going to think on what the gift to Inger Lise will be, she is the
next on my list. There is still open for one more to join and get a gift from me.

Baby genser / baby sweater

Jeg er tante til to tvilling jenter. I april fikk den ene av dem en liten gutt,
 Magnus, og jeg strikket denne genseren til ham.
I am aunt to two twin girls. In April one of them got a litlle boy, Magnus, and I
knitted this sweater for him.


Nå i begynnelsen av juni fikk den andre av dem en liten gutt også! Så nå har
jeg strikket til Mathias også. Samme farge, men forskjellige mønster til de to
"tvilling"fetterne.

Now first in June the other of them also got a little boy! So now I have knitted
to Mathias too. Same color, but different pattern for the two "twin" cousins.

Lynett Andersen Give away

Lynett Andersen gir bort et av sine mønstre. Forutsetningen er at du melder deg på bloggen hennes, og deretter lager en post om det.

Lynett Andersen has a giweaway of one of her patterns. You have to make a comment on her website, and then make a post about it in your own blog.


Kom over dette på min lørdagsvandring i blogland!

I found this on my Saturdaytrip in blogland!

Jordbærserviettbokstrekk/ Strawberry napkinbox

Og da måtte det jo bli et nytt sommertrekk til serviettboks også!
And so I had to make a new summer cover to the napkin box too!

Sommerløper / summer table runner

Egentlig er det litt for varmt på syrommet mitt nå, sola
står på der hele ettermiddagen og kvelden. Men i går
ettermiddag skulle jeg bare inn og legge fra meg noe,
tror du ikke det lå noe stoff der og bare ropte på meg!!!
Så jeg bare måtte sette meg ned og lage en enkel sommerlig
løper :-)
Actually it is too hot on my sewing room these days, the
sun is shining there all afternoon and evening. But yesterday
afternoon I was only going to put something in there,
can you belive it - there was a fabric just calling for me!!!
So I just had to sit down and make a simple summer runner :-)

Elefant / Elephant

Nå er det sommervær og varmt her, 28 grader i dag. Da jeg titta ut av vinduet
i går trodde jeg nesten varmen fikk meg til å se syner; jeg så en ELEFANT! 
Now it is summer and hot here, today it was 28 Celsius/ 83 Fahrenheit. When 
I looked out the window yesterday i wondered if it was too hot for me,
 I thought my eyes were deceiving me;
I saw an ELEPHANT! I can tell you it is NOT usual to see an elephant walking 
on the grass here in Norway!!! 


   

Det jeg ikke så fra vinduet, var at bak det grå nabohuset var det også et 
sirkustelt!  Så elefanten hadde sin naturlige forklaring. Men en morsom
oppevelse var det!  :-)
What I didn't see from the window, was that behind the grey neighbourhouse
there was also a Circus tent! So the elephant had a natural reason to be there.
But it was  a funny experience!  :-)

Sokker / Socks

Jeg fikk et nøste Opalgarn fra min hemmelige venn på Trådsnella i mai.
Først strikket jeg et par av Laura Gallagher's Fluted Bannister sokker.
Det var første gang jeg prøvde og strikke etter engelsk mønster. Og det gikk
greit, så det blir nok ikke siste gang, så mange fristende mønstre som ligger
og venter på nettet!
Så et par babysokker etter oppskrift fra Bendix Garn. Og tilslutt et par mini
bokmerkesokker. Enda er det litt garn igjen, så det blir nok fler bokmerkesokker,
morsomme som smågaver. Syns jeg fikk mye fint ut av garnet!

I got a ball of Opal yarn from my Secret friend on Trådsnella in May.
First I knitted a pair of FlutedBanister socks by Laura Gallagher.
It was the first time I tried to knit from an English pattern. And it went
well so I don't think it will be the last time, there are so many exciting patterns
waiting!
Then a pair of baby socks from Bendix Garn. And at last a pair of mini
Bookmark socks. I still have a little yarn left so I think there will be
more Bookmark socks, they are nice as small gifts. I think I got much nice
from the yarn!