Tida flyr så fort, snart er vi ferdige med den vakre måneden mai. Det er så grønt og frodig nå, og vårblomstene avveksler hverandre. Akkurat nå er det løvetann som dominerer med sine solgule blomster. Time flies so fast, we will soon be done with the beautiful month of May. It is so green and lush now, and the spring flowers are alternating. Right now it is dandelions that dominate with their sunny yellow flowers.
Liljekonvallen er like før den springer ut, et par dager til så er den i full blomst. The lily of the valley is just about to bloom, a few more days and it will be in full bloom.
Markjordbærene blomstrer også for fullt. The wild strawberries are also in full bloom.
I samstrikken Sticka månadsmønster 2026, ble det sokker i mai også. Jeg strikket Sokkene Mai av Wenche Roald. Det skulle være mønsterstrikk oppå hele sokken. Men det har vært litt travel måned og konsentrasjonen har ikke vært helt på topp. Så jeg strikket bare mønsteret på leggen. Med dette garnet som har fargeskift og og prikker ble det egentlig finest med glattstrikket fot.
In the knit-a-long "Knit monthly pattern 2026", I knitted socks in May too. I knitted the Socks May by Wenche Roald. It was supposed to be lace pattern on top of the whole sock. But it has been a busy month and my concentration has not been at its best. So I only knitted the lace pattern on the leg. With this yarn that has color changes and dots, it actually turned out best this way.
Litt hekling har det også blitt. Dette er mitt bidrag til et lappeteppe som skal være gevinst på Misjonsmessas lotteri i november. Vi er mange som hekler noen ruter hver. Alle rutene skal ha den grå fargen ytterst, ellers er det brukt restegarn. There has also been some crocheting. This is my contribution to a Granny square blanket that will be a prize at the Missionary Market lottery in November. Many of us crochet a few squares each. All the squares should have the gray color on the outside, otherwise leftover yarn has been used.
Vi har jo også feiret 17. mai og da gledet jeg meg over å kunne bruke bunaden min. Aust Agder bunad. We also celebrated Norway's national day on May 17th, and I was happy to be able to wear my bunad. Aust Agder bunad.
