TWO TREES IN MAY, SHAWLS AND SOCKS / TO TRÆR I MAI, SJAL OG SOKKER

Nå er vi kommet til den vakre måneden mai, og her er mine to trær i begynnelsen av mai. Now we have come to the beautiful month of May, and here are my two trees at the beginning of May.

 

 I fjor var sokkestrikking min hovedstrikk, men i år er sokker mer innimellom strikking. Nå strikker jeg litt større prosjekter, som da også tar lengre tid. I 2023 var det litt kaldt på 17. mai, og jeg har ikke jakke eller kappe til bunaden min. Til min Aust Agder bunad kan en også bruke strikket sjal. Da er Akersjalet anbefalt. Etter å ha frosset på 17. mai bestilte jeg garnpakke og mønster hos Husflidstua i Grimstad. Jeg begynte på det, men det ble liggende helt til mars i år. I fjor brukte jeg ikke bunaden, den var litt for trang. Men i år har jeg gått ned i vekt og kan bruke bunaden igjen 😄! Så nå har jeg strikket ferdig sjalet. Oppskriften er laget etter et sjal på Norsk Folkemuseum. Det skal krysses over brystet og endene knyttes bak på ryggen. Knuten blir skjult under snippen av sjalet. Det ser ut på værmeldinga at det skal bli fin og varm 17. mai i år, så tror ikke jeg trenger det denne gangen. Men nå er jeg klar også for kalde dager. 

Last year, sock knitting was my main knitting, but this year socks are more of an occasional knitting. Now I knit slightly larger projects, which also take longer time.  In 2023, it was a bit cold on May 17th, when we celebrated the Norwegian national day.  I had on my bunad, national costume, and I don't have a jacket or cape for my bunad. For my Aust Agder bunad, you can also use a knitted shawl. Then the Akersjalet is recommended. After freezing on May 17th, I ordered a yarn package and pattern from Husflidstua in Grimstad. I started on it, but it stayed not knitted on until March this year. Last year I didn't use the bunad, it was a bit too tight. But this year I have lost weight and can use the bunad again 😄! So now I have finished knitting the shawl. The pattern is based on a shawl at the Norwegian Folk Museum. It should be crossed over the chest and the ends tied at the back. The knot is hidden under the  shawl. The weather forecast says it's going to be nice and warm on May 17th this year, so I don't think I'll need it this time. But now I'm also ready for cold weather. 

   

Før påske fikk spørsmål fra min svigerdatter om jeg hadde lyst til å strikke et Sophie Scarf til henne. Da var det ikke lenge før et skjerf var på pinnene, det er jo det morsomste, å strikke noe noen har ønsket seg! Først strikket jeg et i den minste størrelsen i Dale Baby Merino. Men jeg syntes det så veldig lite ut. Så da strikket jeg et til i Viking Babyull i den største størrelsen, og sendte henne begge :)

Before Easter I got a question from my daughter-in-law if I wanted to knit a Sophie Scarf for her. It didn't take long before a scarf was on the needles, to knit to someone who has wished for something is the most fun! First I knitted one in the smallest size in Dale Baby Merino. But I thought it looked very small. So then I knitted another one in Viking Babyull in the largest size, and sent her both :)

 Her har hun det på seg! And here she has it on! 

Det tredje paret av Julemorgensokker fra Vivian Aas er ferdig. Disse har et reinsdyrhode som motiv. Da har jeg to par igjen å strikke. The third pair of  "Christmas morning" socks from Vivian Aas are ready. These have a reindeer head as a motif. That leaves me with two more pairs left to knit.

Jeg har også strikka et par til av Comfort & Joy sokker fra This Handmade Life. Jeg  strikka et par før jul med dette garnet, og det var nok til et par til. Garnet er Hobbii Christmas Sock Wool. I have also knitted one more pair of Comfort &Joy socks from This Handmade Life. I knitted a pair before Christmas, and there was enough yarn for one more pair. The yarn is Hobbii Christmas Sock Wool

TWO TREES IN FEBRUARY / TO TRÆR I FEBRUAR

 Her kommer februar bildene av mine to utvalgte trær. Here are the February photos of my two selected trees.

Bildene er tatt 1.februar. Det var så flott vær med sol. I dag kom det litt snø igjen, men det er vel noe en må regne med, det er jo vinter! The pictures were taken on February 1st. The weather was so beautiful with sunshine. Today there was a little snow again, but that's something to be expected, it's winter after all!

Julemorgensokkene med hjerter er ferdige. The Christmas morning socks with hearts are finished. 

Nå har jeg begynt på stitchery brodering. Mønstrene er fra Jenny of ELEFANTZ,

Det er små broderier som får en ramme av stoffstrimler og skal sys sammen til et veggbilde til slutt. Det heter Joy in the ordinary - Glede i det ordinære. Hun har en fin blogg med mange fine broderimønstre.

Now I have started stitchery embroidery. The patterns are from Jenny of ELEFANTZ .
 It is small embroideries that are framed with fabric strips and are sewn together to make a wall picture in the end. It is called Joy in the ordinary. She has a nice blog with many beautiful embroidery patterns.

Det er morsomt å gjøre noe annet enn å strikke også. It is nice to do something other than knitting. 

YARN TREASURES / GARNSKATTER

 

                                              Noen av garnskattene - Some of the yarn treasures 

Når en strikker og er glad i garn har en gjerne noe garn liggende som en kaller garnskatter. Det kan være et garn en synes er ekstra fint, ofte håndfarget. Eller såkalt souvenirgarn, som en har kjøpt på ferie eller ved en spesiell anledning. Det kan også være garn en har fått i gave. Den typen garn ligger og venter på å finne akkurat det riktige mønsteret å strikke! Jeg har tenkt å prøve å bli flinkere til å bruke noe av garnskattene mine. When you knit and love yarn, you often have some yarn in the stash that you call yarn treasures. It can be a yarn that you think is extra nice, often hand-dyed. Or so-called souvenir yarn, that you bought on vacation or for a special occasion. It can also be yarn that you received as a gift. That type of yarn just have to wait for the perfect pattern! I plan to try to get better at using some of my yarn treasures.

I 2015 var jeg på ferie i York. På den tiden var det veldig mye snakk på sosiale medier om en garnbutikk som lå der. I York er det en veldig sjarmerende smal gammel gate som heter Shambles, og i denne gata lå garnbutikken  Ramshambles. Jeg hadde sjekket nettsiden deres på forhånd og hadde planlagt å kjøpe et sokkegarn fra West Yorkshire Spinners. Dessverre var de utsolgt for det garnet. Det var i farger som var inspirert av fugler. De hadde de fargene i tykkere garn, som var 100 % ull, men ikke forsterket sokke garn. Da kjøpte jeg to nøster av det. Fargen heter Ugle. Jeg har tidligere strikket en lue av det. Nå fant jeg fram det andre nøstet og strikket Torsdagssjalet av Nina Granlund Sæther. Det ble et deilig mykt skjerf.

In 2015 I was on vacation in York. At that time there was a lot of talk on social media about a yarn shop that was located there. In York there is a very charming narrow old street called Shambles, and in this street was the yarn shop Ramshambles. I had checked their website in advance and had planned to buy a sock yarn from West Yorkshire Spinners. Unfortunately they were sold out of that yarn. It was in colors that were inspired by birds. They had those colors in thicker yarn, which was 100% wool, but not  sock yarn. So I bought two skeins of it. The color is called Owl. I have previously knitted a hat from it. Now I found the second skein and knitted the Thursday Shawl by Nina Granlund Sæther. It turned out to be a lovely soft scarf. 

Julemorgen sokkene som jeg hadde begynt på i mitt forrige blogginnlegg er ferdige! Strikket i Drops Fiesta, et nytt tykkere sokkegarn. Det er deilig og mykt å strikke med, hvordan det er i bruk vet jeg ikke. Disse sokkene er planlagte gaver, men jeg må nok strikke noen sokker til meg selv også for å teste garnet. Oppskriften er fra Vivi Aas, og det er fire mønstervarianter, og foten kan strikkes med flettemønster eller strukturmønster. The Christmas morning socks that I had started in my previous blog post are finished! Knitted in Drops Fiesta, a new thicker sock yarn. It is lovely and soft to knit with, how it is in use I don't know. These socks are planned gifts, but I will probably have to knit some socks for myself too to test the yarn. The pattern is from Vivi Aas, and there are four pattern variations, and the foot can be knitted with a cable pattern or a structured pattern. 

Nå er jeg i gang med et nytt par Julemorgen sokker, denne gangen med hjertemønster. Dette er også gavesokker. Now I'm working on a new pair Christmas morning socks, this time with a heart pattern. These are also gift socks.

Ellers kommer og går snøen her. Snøen som var på bildet i forrige innlegg smeltet og ble borte. På torsdag kom det et nytt snøfall, men allerede  på fredag gikk det over til varmegrader og regn. Så i dag lørdag var det sol og snøfritt igjen. The snow comes and goes here. The snow that was in the picture in the previous post melted and disappeared. On Thursday there was another snowfall, but already on Friday it turned to warm temperatures and rain. So today, Saturday, it was sunny and snow-free again.

A TREE FOR THE YEAR AND CHRISTMAS ALL THE YEAR !/ ETT TRE GJENNOM ÅRET OG JUL HELE ÅRET!

 Jeg ble inspirert av Angela i bloggen Tracing Rainbows, som skrev om  A TREE FOR THE YEAR. Det vil si at en velger et tre og legger ut bilde av det hver måned. Men jeg klarte ikke å velge bare et tre, så det blir to! Det første treet en Svartor som jeg ser på hver dag, når jeg sitter i sofaen og strikker. Jeg kaller det mitt tre! Bildet ble tatt 12. januar 2025. I was inspired by Angela in the blog Tracing Rainbows, who wrote about A TREE FOR THE YEAR. That is, you choose a tree and post a picture of it every month. But I couldn't choose just one tree, so there will be two! The first tree is an Alder that I look at every day, when I sit on the couch and knit. I call it  my tree!  The picture was taken on January 12, 2025.

A TREE FOR THE YEAR JANUAR 2025

Det andre treet er en bjørk vi går forbi når vi går tur på stien langs elva. Det er en hengebjørk, den er så vakker med sine hengende grener. The second tree is a birch we pass when we walk on the path along the river. It's a Silver birch, it's so beautiful with its hanging branches. 

NYTT HÅNDARBEIDS ÅR -  NEW CRAFTING YEAR

Før jul var jeg jo med på en samstrikk der jeg strikket votter med dette motivet, Hjem til jul.

Before Christmas, I participated in a knit-a-long where I knitted mittens with this motif, Home for Christmas

Jeg vet ikke hvorfor, men jeg er litt svak for dette motivet, synes det er så koselig. Så da jeg kom over et mønster på sokker som het Home for Christmas og også hadde dette motivet, da måtte jeg jo strikke dem! Designer er Renarde Endormie.   I don't know why, but I just love  this motif, I think it's so cozy. So when I came across a pattern for socks called Home for Christmas and they also had this motif, I had to knit them! The designer is Renarde Endormie.

Så nå er jeg klar til jul neste år! Det er ofte sånn at før jul blir det litt travelt og ikke alltid tid til å strikke eller sy det en har lyst til. Sætastrikk som har en veldig fin podcast på Youtube, har en Make-a-long som heter Julemal 2025. Der kan en delta hele året med ting en lager til jul!  So now I'm ready for Christmas next year! Before Christmas it often is a bit busy and there's not always time to knit or sew what you want. Sætastrikk, which has a very nice podcast on Youtube, has a make-a-long called Julemal 2025. There you can participate all year long with things you make for Christmas!

Jeg har mer julestrikk, men de var ferdige til jul. To oppvaskkluter fra Bitta Mikkelborgs design. Den grønne heter Juletrefest, og den røde Julestemning. I have more Christmas knittting projects, but they were finished for Christmas. Two dishcloths from Bitta Mikkelborg's design. The green one is called Christmas Tree Party, and the red one is called Christmas Mood.

Og hva strikker jeg på nå? JULEMORGENSOKKER av Vivian Aas!!!! 😄

And what am I knitting now? "CHRISTMAS MORNING SOCKS" by Vivian Aas!!!! 😄

DECEMBER AND CHRISTMAS / DESEMBER OG JUL

Vi har hatt en veldig koselig julefeiring med alle våre tre gutter hjemme. For første gang feiret vi jul med kunstig juletre. Jeg måtte til slutt innrømme at det var enklere med kunstig tre når en bor i leilighet. Og jeg ble veldig fornøyd, gikk bra også uten duften av gran 😄

We had a very nice Christmas celebration with all three of our sons at home. For the first time we celebrated Christmas with an artificial Christmas tree. I finally had to admit that it was easier with an artificial tree when you live in an apartment. And I was very happy, it went well even without the smell of fir 😄

Koselige måltider med  god mat! Nice  meals with good food! 

Og brettspill hører med! And playing board games! 

DESEMBER STRIKK / DECEMBER KNITTING

I desember var jeg med på to mysteriestrikk, der en får deler av mønsteret etter hvert. Den ene var fra Vivian Aas. Den het Hjem til jul votter. Og det er de  morsomste vottene jeg har strikket ! Strikket i Rauma finull.  In December I participated in two mystery knit-a-longs, where you get parts of the pattern gradually. One was from Vivian Aas. It was called Home for Christmas Mittens. And they are the cutest mittens I have ever knitted! I love this motif.  Knitted in Rauma fine wool. 

Den andre mysteriestrikken var fra StrikkeBea og het Elleville julesokker. De er strikket i Du Store Alpakka Sterk. De ble dessverre for store til meg, men det er sikkert noen andre som kan bruke dem. The other mystery knit-a-long was from StrikkeBea and was called "Crazy Christmas socks".  They are knitted in Du Store Alpakka Sterk. Unfortunately they were too big for me, but there are probably others who can use them.

Men da disse julesokkene ble for store "måtte" jeg jo strikke meg noen andre julesokker.  Det ble Pepperkakeland sokker av Evelina Roos. Etter mønsteret ville de også blitt for store for meg, så jeg modifiserte litt så de ble passe til meg. But when these Christmas socks became too big, I "had" to knit some other Christmas socks. It turned out to be Pepperkakeland socks by Evelina Roos. According to the pattern, they would also have been too big for me, so I modified them a bit to make them fit me.

Når jeg først var i gang med å strikke julesokker ble det enda et par til. Jeg hadde et nøste med selvstripende garn i julefarger. På en YouTube strikkepodcast, jeg tror det var Tant Cilla Stickar,  så jeg en som hadde strikket Comfort og Joy sokker av This Handmade Life. De hadde en fin mønsterbord øverst og  striper  resten av sokken. Så da ble det  også julesokker til meg selv. Once I had started knitting Christmas socks, I ended up making another pair. I had a skein of self-striping yarn in Christmas colors. On a YouTube knitting podcast, I think it was Tant Cilla Stickar, I saw that she had knitted Comfort and Joy socks by This Handmade Life. They had a nice pattern  at the top and stripes the rest of the sock. So then I  made one more pair of Christmas socks for myself.

NOVEMBERSTRIKK / NOVEMBER KNITTING

Det er visst lenge siden jeg har lagt ut bilder av det jeg har strikket, så her kommer det jeg strikket i november. Første par ut er et par høstsokker. Forever Autumn socks av Stone Knits. De er strikket i Grønn Drops Nord og håndfarget garn i fargen Høstløv fra Stulen Strikk. It's been a while since I've posted pictures of what I've been knitting, so here's what I knitted in November. The first pair out is a pair of autumn socks. Forever Autumn socks by Stone Knits. They are knitted in green Drops Nord and hand-dyed yarn in the color Høstløv (autumn leaves) from Stulen Strikk.

Og så er det to par med helt enkle sokker. And then two pairs of simple socks. 

Jeg laget meg jo en utfordring om at jeg skulle strikke 24 par sokker i 2024. Det målet nådde jeg allerede i august, men jeg stoppet ikke å strikke sokker.  Så  totalt i 2024 ble det 34 par sokker! Godt fornøyd med det 😀! 

I set myself a challenge to knit 24 pairs of socks in 2024. I reached that goal already in August, but I didn't stop knitting socks. So in total in 2024 there were 34 pairs of socks! Very happy with that 😀!

Så over til votter - Skoglyvotter av Birkastrikk. De er strikket i Rauma finull. So on to mittens - Skogly mittens by Birkastrikk. They are knitted in Rauma fine wool.

Og et par pulsvarmere - Cloudburst av Arienne Grey. Strikket i Rauma finull. 

And a pair of wrist warmers - Cloudburst by Arienne Grey. Knitted in Rauma fine wool.

Da runder jeg av og takker for følget i 2024! Then I'll round off and thank you for following me in 2024!

PINK RIBBON KNITALONG / RÅÅÅÅSA SAMSTRIKK

 Oktober er Rosa Sløyfe måneden med innsamlinger og fokus på brystkreft. Da er tradisjonen tro aksjonen Rååååsa samstrikk igang. Aksjonen har utgangspunkt i Youtube vidoepodcasten til Frøken K. Da deltar vi med å strikke med rosa garn, legger inn bilde i samstrikk gruppen, og gir et valgfritt beløp til brystkreftaksjonen. Dette er femte  året med Rååååsa samstrikk. Denne aksjonen skaper mye engasjement blant strikkerne og de foregående fire årene har det totalt blitt samlet inn over  500 000 kr! Her er mine rosa sokker!  Det er Raindrops on Roses av Stone Knit. Bunnfargen er et selvstripende garn, og mønsterfargen er hvit. 

October is Pink Ribbon month with campaigns and a focus on breast cancer. Then the campaign Råååsa samstrikk (Piiiink knitalong) is underway. The pink knitalong  is run by Frøken K's Youtube video podcast. We take part by knitting with pink yarn, add a picture to the knitalong group, and give an optional amount to the breast cancer campaign. This is the fifth year of Råååsa knitalong. This campaign  creates a lot of commitment among the knitters and in the previous four years a total of over NOK 500,000 has been collected! Here are my pink socks! It's Raindrops on Roses by Stone Knit. The base color is a self-striping yarn, and the pattern color is white. 

Det er lenge siden jeg har vist noe håndarbeid her. Det har skjedd mye som ikke er blitt vist i bloggen. Jeg begynner med veskene jeg har sydd for Norsk Misjonsselskap (NMS). De er nå overlevert til NMs og skal bli solgt på Jule/misjonsmessa 2. november. Jeg fikk noen  broderte løpere som nå har  blitt til redesign vesker. Noen synes kanskje det er feil å bruke gamle broderier slik, men nå kommer de til nytte og glede i stedet for å ligge og bli glemt og aldri brukt.Og de er med på å gi penger til arbeidet NMS gjør.  It's time for another needlework post. A lot has happened that has not been shown in the blog. I start with the bags I have sewn for the Norwegian Mission Society (NMS). They have now been handed over to NMs and will be sold at the Christmas/mission fair on 2 November. I got some embroidered table runners which have now become redesign bags. Some may think it is wrong to use old embroideries in this way, but now they are useful and enjoyable instead of  being forgotten and never used. And they help raise money for the work NMS does. 

 Skjeggedalsokker fra Fjellrosa design. Det flerfargede garnet er Fabel fra Drops design og heter Solnedgang, og mønsterfargen er hvit  Fabel. Skjeggedal Socks from Fjellrosa design. The multicolored yarn is Fabel from Drops design and is called Sunset, and the pattern color is white Fabel.

Så var det et par helt enkle ribbestrikkede herresokker. De er strikket i Drops Nord. Dette er såkalt veskestrikk, strikketøy som er så enkelt at en kan ha det i veska og strikke på det når som helst og hvor som helst. Then there was a pair of very simple ribbed men's socks. They are knitted in Drops Nord. This is so-called bag knitting, knitting that is so simple that you can keep it in your bag and knit it anytime and anywhere.

Fikk ønske om nye kluter fra yngste sønn i sommer, de som de har fått tidligere begynte å bli utslitt. Morsomt når det en har strikka blir brukt, og ønskes mer av. Dette er Den blomstertid nu kommer lappen fra Brit Strikkenerd. Strikket i Rauma Petunia bomull.  Got a request for new dish cloths from my youngest son this summer, the ones they'vegot  before started to be worn out. Nice when what you have knitted is used, and more is wanted. This is "Den blomstertid nå kommer" from Brit Strikkenerd. Knitted in Rauma Petunia cotton. 

Er usikker på om jeg har lagt ut bilder av disse vottene. De første er Selbuvotter i mønster fra Sandnes garn. Not sure if I have posted pictures of these mittens. The first are Selbu mittens in a pattern from Sandnes yarn. 

De andre paret er Selbu mittens fra Skeindeer. The next pair are Selbu mittens from Skeindeer.

Et Sophie scarf, fra PetitKnit. One Sophie scarf from PetitKnit. 

Mitt  siste ferdige prosjekt er en lue. Det er Skogens hjarta fra Sofia Capelle. Den har et lite hjerte strikket inn i mønsteret. Jeg glemte å strikke det, så jeg har brodert det med maskesting etterpå. Og i anledning Rååååsa samstrikken ble det et rosa hjerte! My latest finished project is a hat. It's The Heart of the Forest from Sofia Capelle. It has a small heart knitted into the pattern. I forgot to knit it, so I've embroidered it with  stitch afterwards. And on the occasion of the Rååååsa knitalong, it became a pink heart!

 

Og en siste hilsen fra oktobers fargeprakt! And a final greeting from October's colorful splendor!