A JUMP FROM CHRISTMAS TO FEBRUARY/ ET HOPP FRA JUL TIL FEBRUAR

Plutselig var det blitt februar! Mye har skjedd siden mitt siste blogginnlegg før jul. Først hadde vi en veldig koselig familiejul med godt samvær, spill, god mat og hygge. Men det nye året startet med at min kjære mann ble syk og lagt inn på sykehuset. Han kom hjem etter noen dager, men måtte inn igjen, til sammen ble det 14 dager på sykehuset. Han er hjemme nå og det ser bra ut , og han kommer sakte til krefter igjen. Men det ble en litt tøff start på 2026.

Suddenly it was February! A lot has happened since my last blog post before Christmas. First we had a very nice family Christmas with good times together, games and good food. But the new year started with my dear husband getting sick and had to go to the hospital. He came home after a few days, but had to go back in, a total of 14 days in the hospital. He is home now and it looks good, and he is slowly regaining his strength. But it was a bit of a tough start to 2026. 

Med det nye året kom det også snø! With the new year the snow came! 

Når en sitter ved en sykeseng er det veldig fint å ha et strikketøy. Det gir ro. When you are sitting next to a hospital bed, it is really nice to knit. It gives you peace of mind.

Dette er vottene Tova Januarvotter, design MaBe. De er strikket med Sandnes Fritidsgarn. These are the mittens "Felted January mittens", design MaBe. They are knitted with Sandnes Fritidsgarn. 

Jeg fikk også strikket ferdig et par sokker som har vært veskestrikk gjennom lang tid. De er strikket i Drops Fabel . I also finished knitting a pair of socks that have been bag knitting (easy knitting  to bring with you )for a long time. They are knitted in Drops Fabel.

Jeg gjorde også ferdig et prosjekt jeg begynte på før jul. Sophie Hood fra Petite Knit har blitt veldig populært og jeg fikk et ønske fra yngste sønns samboer, Julie, om jeg hadde lyst til å strikke et til henne. Og det er jo veldig morsomt å strikke til noen som ønsker seg noe. Det er strikket i Sandnes Alpakka Ull. Det er en hette med lange skjerf-ender. Så kan en surre det rundt halsen så mange ganger en vil. I also finished a project I started before Christmas. Sophie Hood from Petite Knit has become very popular and I got a request from my youngest son's partner, Julie, if I wanted to knit one for her. And it's really fun to knit for someone who wants something. It is knitted with Sandnes Alpakka Ull. It is a kind of hood with long scarf ends. Then you can  wrap it around your neck as many times as you want. 

Jeg måtte jo prøve det! I had to try it on! 

Et lite Sophie Scarf fra PetiteKnit strikket i Sandnes PetiteKnit Sunday. A small Sophie Scarf from PetiteKnit, knitted withSandnes PetiteKnit Sunday. 

Til slutt en liten januar klut fra Kris Knit strikket i Sandnes Mandarin Petit. Finally, a small January cloth from Kris Knit knitted in Sandnes Mandarin Petit. 

OG HER ER DET SOM BLE FERDIG FØR JUL - AND HERE IS WHAT WAS FINISHED BEFORE CHRISTMAS

 Før jul var jeg med på en Mysteriesamstrikk av votter fra Vivian Aas. Her er resultatet, ble veldig fine synes jeg. Det er alltid spennende med mysteriestrikk når en ikke vet hvordan det skal bli! Strikket i Rauma Finull. Before Christmas I participated in a Mystery Knitting of mittens from Vivian Aas. Here is the result, I think it turned out really nice. It's always exciting with mystery knitting when you don't know how it's going to turn out! Knitted in Rauma Finull.

Julegaven til Julie - Christmas present to Julie

Julegaven til Julie - Christmas present to Julie -Novice Slipover fra PetiteKnit. 

Da jeg skulle dra hjem fra sykehuset en kveld hadde vår lille Røde Ford Fiesta fått en venn! Ikke så ofte jeg ser to like side ved side! When I was leaving the hospital one evening, our little red Ford Fiesta had made a friend! It's not often I see two alike side by side!

En blir jo sliten når det er sykdom og sykebesøk. En kveld satt jeg med en stor kopp te i handa, og Laptopen min på fanget. Det var ikke så lurt, plutselig hadde jeg sovnet og tømt hele tekoppen over PCen 😮. De prøvde å få liv i den på Elkjøp neste dag, men den var nok druknet! Så da var det bare å kjøpe en ny PC. Og det meste av det som var på den gamle er nå på plass på den nye. Men hvis noen savner heading bildet mitt på bloggen så vet jeg ikke hvor det har blitt av! Jeg prøvde å legge til et nytt bilde, men foreløpig har jeg ikke lykkes. You get tired when someone is sick and  visting hospital. One evening I was sitting with a big cup of tea in my hand, and my laptop on my lap. It wasn't a good idea, I suddenly fell asleep and emptied the whole teacup all over the PC 😮. They tried to revive it at Elkjøp the next day, but it looked like I drowned it! So then it was just buying a new PC. Most of what was on the old one is now in place on the new one. But if anyone misses my heading picture on the blog, I don't know where it went! I tried to add a new picture, but so far I haven't succeeded

APRIL WINTER OR SPRING ? / APRIL VINTER ELLER VÅR?

I mitt forrige innlegg  1. april skrev jeg om deilig vårsol. Det var ingen aprilspøk, men noen dager senere så det slik ut! Vi fikk 10 cm med snø 4. og 5. april. Heldigvis er det vår i luften, så snøen  smeltet allerede bort igjen i løpet av gårsdagen. Men den skapte problemer mens den var der, mange hadde byttet til sommerdekk og i følge avisa var det mange  utforkjøringer på grunn av det.

 

In my previous post on April 1, I wrote about lovely spring and sunshine. It wasn't an April Fool's joke, but a few days later it looked like winter! We got 10 cm of snow on 4. and 5. April. Fortunately, spring is in the air, so the snow already melted away again during yesterday. But it caused problems while it was there, many had changed to summer tires and according to the newspaper, many cars had skidded off the road because of it.

Fra typisk aprilvær til (typisk) sokkestrikk. Par nummer 12 er ferdig. Det er Mountain Pine sokker av Stone Knits. Det er samme designer som jeg har strikket flere sokker av fra hennes bok. Men disse var ikke fra boken, så det ser ut til at jeg har sansen for hennes mønstre. Inspirasjonen denne gangen fikk jeg i en gruppe på Ravelry som heter Sock Knitters Anonymous. Der var månedens utfordring å strikke et mønster som begynte på samme  bokstav som navnet ditt. De er strikket i Drops Nord. De har en hælfelling som jeg ikke har prøvd før,  den ble kalt boomerang hæl. Jeg foretrekker den hæltypen jeg vanligvis bruker, vet ikke hva den heter med den er med hælkappe og opplukking av masker. Men noen ganger får en lyst på utfordringen til å prøve noe nytt. Det har sikkert med øvelse å gjøre, men jeg syntes ikke  jeg fikk denne hælen pen.  From typical April weather to (typical) knitting socks. Pair number 12 is finished. It's Mountain Pine socks by Stone Knits. It is the same designer from whom I have knitted several socks from her book. But these weren't from the book, so it seems I have a flair for her patterns. I got the inspiration this time in a group on Ravelry called Sock Knitters Anonymous. This month's challenge was to knit a pattern that started with the same letter as your name. They are knitted in Drops Nord. They have a heel  that I haven't tried before, it was called the boomerang heel. I prefer the type of heel I usually knit, don't know what it's called it is with a heel flap and picking up stitches. But sometimes you want to follow the pattern and the challenge to try something new. It probably has to do with practice, but I didn't think I got this heel pretty. 

COFFEE BREAK SOCKS

 

Sokkepar nummer tre er ferdig! Dette er Coffee Break av Stone Knits. Jeg har jo masse sokkegarn som jeg håper å få brukt en god del av gjennom sokkestrikkeåret mitt. Det var jo ikke meningen at jeg skulle kjøpe inn noe nytt. Men til disse sokkene hadde jeg lyst til å ha akkurat det riktige garnet. Da jeg så det håndfargede garnet som het Chocolate Chips hos Kvitlammet, var det ikke lenge før det lå i postkassa. Det brune garnet er Drops Fabel.  Dette blir sokker til meg selv! Pair of socks number three is done! This is Coffee Break by Stone Knits. I have a lot of sock yarn that I hope to use a good part of during my sock knitting year. It wasn't meant for me to buy anything new. But for these socks I wanted to have exactly the right yarn. When I saw the hand-dyed yarn called Chocolate Chips at Kvitlammet, it wasn't long before it was in my mailbox. The brown yarn is Drops Fabel. Theese socks will be for myself! 

I høst så jeg på Sofia's Tales  video podcast på YouTube hvor hun hadde besøk av Madeleine fra podcasten Fruity Knitting. Madeleine satt og strikket på disse sokkene. Jeg syntes de var så fine. Fruity Knitting hadde et intervju med designeren Charlotte Stone i en av sine episoder. Da ble jeg oppmerksom på hennes bok med mange morsomme mønstre på sokker. Den heter Charming Colorwork Socks. Dette var før jul så da passet det bra å ønske meg den til jul 😊. (Og jeg fikk den)  Last autumn I watched Sofia's Tales video podcast on YouTube where Madeleine from the Fruity Knitting podcast was visiting. Madeleine was knitting on these socks. I thought they were so nice. Fruity Knitting had an interview with the designer Charlotte Stone in one of their episodes. Then I became aware of her book with many fun patterns on socks. It's called Charming Colorwork Socks. This was before Christmas, so it was a good idea to wish for it for Christmas 😊. (And I got it)

Januar var en hard vintermåned med mye snø og kaldt vær. Så ble det plutselig mildvær med kraftig regn oppå is og snø, så det ble veldig glatte veier. Nå er det meste av snøen borte, og veiene er stort sett bare.   January was a hard winter month with lots of snow and cold weather. Then there was suddenly mild weather with heavy rain on top of ice and snow, so the roads became very slippery. Now most of the snow is gone, and the roads are mostly clean. 

Det har vært nesten vårlig de siste dagene. Men gangstiene der det ikke har vært strødd er ren is og fortsatt veldig glatte!
It has been almost spring-like the last few days. But the footpaths  are pure ice and still very slippery! 

WINTER / VINTER

Det nye året har begynt med snø og kaldt vær. Den laveste temperaturen var -23C. Det har stort sett vært mellom -10 og -15 C. Noen dager var det iskald vind fra nord, da føltes det enda kaldere. Vi er heldige som har det godt og varmt inne og kan sitte og se ut på det vakre vinterlandskapet. For at det er vakkert er helt sikkert! Det er lenge siden vi har hatt slik kald vinter med snø. The new year has started with snow and cold weather. The lowest temperature was -23C. It has mostly been between -10 and -15 C. Some days there was an icy wind from the north, then it felt even colder. We are lucky to be nice and warm inside and can  look out at the beautiful winter landscape. It has been many years since we had such kold and snowy winter.

Men vi må ut på vår daglige tur også i kuda, om ikke den blir så lang. But we have to go on our daily walk even if it is cold, if it won't be so long.

Det har også vært noen praktfulle solnedganger. There have also been some magnificent sunsets.

Må nok vente litt før vi kan sitte på verandaen! We probably have to wait a bit before we can sit on the balcony!

SUDDENLY WINTER IN OCTOBER/ PLUTSELIG VINTER I OKTOBER

I går snødde og snødde det hele dagen. Og som alltid når den første snøen kommer tidlig var det fullstendig kaos i trafikken. Mange store vogntog med sommerdekk  sto fast i trafikken. Jeg var forberedt og hadde fått bytta til vinterdekk før helga, men behøvde heldigvis ikke ut å kjøre. Yesterday it was snowing all day. And as always when the first snow comes early, there was complete chaos in the traffic. Many large vehicles with summer tires were stuck in traffic. I was prepared and had changed to winter tires before the weekend, but luckily I didn't have to drive.

I dag har det vært grått oppholdsvær og snøen ligger fortsatt. Jeg kan ikke huske at det har kommet så mye snø som har blitt liggende i oktober før. Today the weather has been gray and the snow is still there. I can't remember that there has been so much snow that has been staying in October before.

Stolene på verandaen har fått nye fine hvite puter! The chairs on the balcony have new white cushions!

Jeg har strikket et par sokker som heter Høstskogsokker. De ble akkurat ferdige da høstskogen forsvant under snøen! De er designet av Birkebolla_strikk. Da jeg så dem tenkte jeg med en gang på et restegarn i høstfarger som jeg hadde liggende. Det er et håndfarget garn og jeg tror det er fra Stulen strikk. Tror det het høstløv. De var veldig morsomme å strikke. Det var så fint å se hvordan fargene i garnet passet så fint til å lage høstfargede løv. 

I have knitted a pair of socks called "Høstskogsokker" = Autumn Forest socks. They were just finished when the autumn forest disappeared under the snow! They are designed by Birkebolla_strikk. When I saw them, I immediately thought of a leftover yarn in autumn colors that I had in my yarn stash. It's a hand-dyed yarn and I think it's from Stulen strikk. I think it was called "høstløv"= autumn leaves. They were so fun to knit. It was  nice to see how the colors in the yarn fit so well to create the autumn colors in the leaf  pattern.

Jeg har også strikket ferdig Erlejakken, en cardiganjakke i tynn Kidsilk Erle fra Dale garn. Den er strikket med dobbel tråd. Mønsteret er fra boken Bystrikk no. 5 av Ingunn Myklebust, også kjent som Knitting Inna. Den mangler riktignok knapper, men jeg har ikke noen som passer, så jeg må få kjøpt noen først. Riktig farge på jakka er den mørkeste. 

I have also finished knitting the Erlejakken, a cardigan jacket in thin Kidsilk Erle from Dale yarn. It is knitted with double thread. The pattern is from the book Bystrikk no. 5 by Ingunn Myklebust, also known as Knitting Inna. It does lack buttons, but I don't have any that fit, so I have to buy some first. The darkest color is the right color on the cardigan. 

I forrige blogginnlegg nevnte jeg   Rosa sløyfe aksjonen som pågår i oktober,  med samstrikk i rosa og donering av penger til Brystkreftforeningen . Rosa er ikke helt min farge, men jeg fant et restenøste med litt rosa i, og det ble et par små barnesokker. In the previous blog post, I mentioned the Pink ribbon campaign which is ongoing in October, with knitting in pink and donating money to the Breast Cancer Association. Pink isn't quite my colour, but I found a scrap with a bit of pink in it, and it became a pair of small children's socks. 

PICTURES FROM BEAUTIFUL RØROS / BILDER FRA VAKRE RØROS

 

Her kommer resten av bildene fra Røros. Og med dette ønsker jeg alle en RIKTIG GOD JUL!

Here are the rest of the photos from Røros. And with this, I wish everyone a MERRY CHRISTMAS!

THIS AND THAT / LITT AV HVERT

 

Denne gangen har jeg ferdig et par votter. De heter Bergmannens datter og er designet av Ellen Haugen Bergsrønning fra garnbutikken Fortuna. Både mønstre og garnfarger på selvfarget garn fra Fortuna har navn tilknyttet historien rundt gruvedriften ved Løkken Verk. 

This time I finished a pair of mittens. They are called Bergmannen's daughter and were designed by Ellen Haugen Bergsrønning from the yarn shop Fortuna. Both patterns and yarn colors on hand dyed yarn from Fortuna have names associated with the history of mining at Løkken Verk.

De er strikket i Rauma Finull. De kjennes veldig gode og varme ut. Det ser ut til at jeg har en forkjærlighet for lys grått og blått 😊 They are knitted with Rauma Finull and is nice and warm. It seems I have a love for light gray and blue 😊

 

For litt siden oppdaget jeg bloggen My home and my garden. Hun hadde en giveaway, og tenk så var jeg så heldig å vinne! Så fra Catherine i Normandie i Frankrike fikk jeg en flott pakke med et vakkert krus, og deilige søtsaker. Det er et Emma Bridgewater krus med kaniner, så dekorativt, en virkelig skatt! Jeg setter stor pris på det. Jeg tenkte å spare godteriene til påske, men vi måtte jo smake..... vet ikke om det blir noen igjen til da. Det var en veldig flott og generøs gave. Tusen takk Catherine! 💗A while ago I discovered the blog My home and my garden. She had a giveaway, and I was so lucky to win! So from Catherine in Normandy in France I got a great package with a beautiful mug, and delicious sweets. It's an Emma Bridgewater mug with rabbits, so decorative, a real treasure! I love it. I thought of saving the sweets for Easter, but we had to taste ..... do not know if there will be any left until then. It was a very nice and generous gift. Thank you so much Catherine! 💗 

Små vårtegn! Snøklokka mi blomstrer! Ja, jeg har bare en.  For noen år siden kjøpte jeg en pakke med 5 løk, men det er bare en som har kommet. Jeg får prøve å huske å kjøpe flere og plante til høsten. Small signs of spring! My snowdrop is blooming! Yes, I only have one. A few years ago I bought a pack of 5,  but only one has been growing. I will try to remember to buy more and plant in the autumn. 

Da jeg skulle ta bilde av den var det plutselig en nysgjerrig kattefrøken som måtte sjekke hva jeg holdt på med. When I was about to take a picture of it, there was suddenly a curious cat lady who had to check what I was doing. 😺

Snart er det påske så da ble det en gul påskeoppvaskklut. Den heter Våryr, og er fra Bitta Mikkelborgs bok Kluter . Den er strikket i bomullsgarnet Mjuk Vårsøg. Soon it will be Easter so then it became a yellow  dishcloth for Easter. It is called Våryr - something like "Spring Joy"- , and is from Bitta Mikkelborg's book Kluter /Cloths. It is knitted in the cotton yarn Mjuk Vårsøg. 

Det er fremgang på mitt lille korstingsbroderi også. Jeg tar det fram innimellom så det går ikke så fort. Det krever mer konsentrasjon enn strikking, så det passer ikke sammen med titting på You Tube strikkepodcaster eller TV. There is progress on my little cross stitch as well. I work on  it occasionally so it does not go so fast. It requires more concentration than knitting, so it does not fit in with watching You Tube knitting podcasts or TV.