søndag 21. april 2019

PÅSKE 2019 / EASTER 2019



Det har vært et fantastisk vær denne påska, på Langfredag var vi en tur på Isegran ved Fredrikstad og det var sommervarme med 20 grader!
It has been a fantastic weather this Easter, on Good Friday I and our two eldest sons were a trip on Isegran by Fredrikstad and it was like summer  with 20 degrees! 





Det var mye å se på den lille øya. Der er et maritimt senter hvor de restaurerer og tar vare på gamle båter. There was a lot to see on the small island. There is a maritime center where they restore and take care of old boats. 





Der holder de også på med et prosjekt kalt Håpets katedral, som et bidrag i miljøkampen mot plast i havet. They also work on  a project called the Hope Cathedral, as a contribution to the environmental battle against plastic in the sea.






Reisverket er i tre og det skal bygges tak av plastavfall fra havet.  It will be build of wood and the roof of plastic waste from the sea.









Det Gule Isegranhuset, eller Empirehuset er regnet som Fredrikstads eldste bevarte trehus. Den opprinnelige delen er fra ca 1650. The Yellow Isegran house, or Empire House, is considered to be Fredrikstad's oldest preserved wooden house. The oldest part is from about 1650.





Legg merke til skarven som sitter i treet oppe i hjørnet på bildet! Notice the cormorant that sits in the tree at the top of the picture!




Isegran fort var en del av Fredrikstad festning, og ble bygget på 1700 tallet . Isegran fort was part of Fredrikstad Fortress, and was built in the 1700's.





Vi fant oss et fint sted ved vannet hvor vi kunne nyte kaffe og hjemmebakst. We found a nice place by the water where we could enjoy coffee and home baked cake. 


Strand med skulpturer og meg :) Beach with sculptures and me :)

Det ble amerikansk frokost i år også, vår litt sære familietradisjon i påska. American breakfast also this year, our kind of odd family tradition in our family.

 
 Og jammen ble det ferdig et par påskegule sokker også til påske! And a pair of Easter yellow socks was also finished for Easter!

RYGGESOKKER
Sokker nr 11 - 2019
Design: Bitta Mikkelborg
Garn: Viking Sportsragg , 27g Gul 545, 30 g Oransje 551
Pinner 3,5mm

Aprilsokker i En uhøytidelig sokkesamstrikk 2019, Påskegule sokker.

torsdag 11. april 2019

Aprilsokker og tur / April socks and a trip

Aprilsokker ferdig! Da jeg så disse sokkene på en annen blogg falt jeg helt for det mønsteret. De heter Lengtan till Gotland. Designer Sofia Kammeborn forteller at rosemønsteret er inspirert av tradisjonelle mønstre fra Gotland. Det passet bra inn med aprilutfordringen i Socks From Stash, hvor sokkene på en eller annen måte skulle kunne forbindes med et sted. Disse sokkene vil jeg ha selv 😃 April socks finished! When I saw these socks on another blog, I completely fell for that pattern. They are called Longing for Gotland. Designer Sofia Kammeborn says that the rose pattern is inspired by traditional patterns from Gotland. It fit well with the April challenge in Socks From Stash, where the socks somehow could be linked to a place. These socks I want myself  😃

LENGTAN TIL GOTLAND/ LONGING FOR GOTLAND
Sokker nr 10 - 2019
Designer: Sofia Kammeborn
Garn: Drops Fabel blå, House of yarn Linde garn grå,  en liten rest rød Cascade Heritage
Pinner 2.25






ENDA EN TUR! A TRIP AGAIN!

Jeg må visst snart bytte navn til Marits turblogg! Men å gå turer er jo også en hobby, så da stemmer det jo med hobbyblogg.
Nå er sesongen igang for Seniorgruppa i DNT Nedre Glomma. Den første turen startet ved golfbanen på Østsiden i Fredrikstad. Det var 91 deltakere. Strålende sol, men  kald nordavind.  Turen gikk først til Kongsten fort, som er ca 300 år gammelt. I was thinking if I had to change my blog name to Marit's trip blog! But as walking trips are a hobby too, I believe it can be okay :)
Now it was the first trip for the season for the Senior Group in DNT Nedre Glomma. The first trip started at the golf course on Østsiden in Fredrikstad. There were 91 participants. Lovely sun, but cold wind from north . The trip first went to Kongsten fort, which is about 300 years old.







På veien videre passerte vi Denofa fabrikker  sitt administrasjonsbygg  med vannbasseng og flott hønestatue utenfor.  We also walked by Denofa factories' administration building with water pool and nice chicken statue outside. 


Like ved var det også ekte liten hønsegård! Right by there was also real little chicken farm!



Der blomstret masse blå Scilla. There was a lot of blue Scilla blooming.



Turen gikk videre til Vaterland, et gammelt boligstrøk  med små idylliske hus. Det føltes nesten som å gå i en  barnebok, hvor det kunne dukke opp historier og eventyr rundt hvert hjørne  :) The trip continued to Vaterland, an old residential area with small idyllic houses. It almost felt like going in a children's book, where stories and adventures could show up around every corner :) 





Vi krysset vollgraven til  Fredrikstad Festning, Gamlebyen. We crossed the moat to Fredrikstad Fortress, Old Town. 

Der hadde vi pause og koste oss med nistepakke. There we had a break and enjoyed our packed lunch. 








Turen fortsatte rundt på "vollane", før vi  via Gudeberg gikk tilbake til utgangspunktet. En veldig fin tur! The trip continued around on "vollane" (the ramps) .  Finally we went via Gudeberg back to the starting point. A very nice trip!





søndag 7. april 2019

LITT AV HVERT/ A LITTLE OF EVERYTHING

Det fine vårværet har virkelig fått oss til å våkne opp fra vinterdvalen og ut på tur. Denne uka gikk turen igjen til Mærrapanna, men denne gangen gikk vi til Gjetøya, som er på samme friluftsområde.
 The nice spring weather has really made us wake up from the winter hibernation and get us out.  This week we went again to Mærrapanna, but this time we went to Gjetøya, which is on the same  recreation area. 



Like nedenfor der vi satt var det et gåsepar. Flotte fugler, de var der hele tiden mens vi satt der.Just below where we sat there was a goose couple. Great birds, they were there all the time while we sat there.








Langs veien der vokser det blåveis, og til min store glede blomstret de nå.
Along the road there grows Blåveis (I am not sure about the English name, Blue anemone?).  To my great joy they bloomed now. 

 Blåveis er min barndoms vårblomst, så de vekker gode minner. I skråningen fra veien ned mot vannet i  Bastvika, hvor jeg vokste opp, var det blått av blomstrende blåveis. Og ingen steder var  blåfargene så vakre som der. Vi plukket utallige buketter.
Blåveis is my childhood spring flower, so they awaken good memories. On the slope from the road down to the sea in Bastvika, where I grew up, there were blue of flowering anemones. And nowhere were the blue colors as beautiful as there. We picked countless bouquets. 


I dag ble det også tur, den gikk til Vestvannet. Det var lite vann der nå. Vestvannet har tilknytning til Glomma, så når snøsmelting og vårflom kommer, kan det bli mye vann! Der vi satt i dag er det vanligvis under vann. Today we also went on a trip,  to the lake Vestvannet. There was little water there now. Vestvannet is connected to the river Glomma, so when snow melting and spring floods come, there can be a lot of water! Where we sat today  is usually under water. 





Jeg har ikke noe  ferdig  sokkepar denne gangen, men det strikkes. Jeg jobber med  Längtan till Gotland. I have no finished pair of socks this time, but I am knitting. I am working on  Longing for  Gotland.

Jeg fant en boks med vaniljesaus som var gått ut på dato, så for å få brukt den ble det god gammeldags dessert idag. Ca 2 1/2 dl eplemos og en eggehvite ble stivpisket sammen, og vips så ble det TROLLKREM MED EPLER, med vaniljesaus til.  Og perfekt med nostalgisk dessertbolle fra barndommen. Jeg kan ikke huske at mamma lagde trollkrem, men jeg husker mange søndagsdesserter med gele eller sjokoladepudding i den serveringsbollen.
I found that I had a box of custard that had gone out of date, so to get it used  it became good old-fashioned dessert today. About 2 1/2 cups of apple sauce and one egg white were whipped together, and then it became  TROLLKREM/TROLL CREAM WITH APPLES, served with  custard. And perfect with nostalgic dessert bowl from childhood. I can't remember my mom making Trollkrem, but I remember many Sunday desserts with jelly or chocolate pudding in that serving bowl.