torsdag 31. mars 2011

Sjal av Estlandsgarn / Shawl of Yarn from Estonia

Dette  sjalet har  det fine navnet Age of Brass and Steam Kerchief! Mønsteret finner du hos Orange Flower. Det var raskt og enkelt å strikke, jeg brukte pinner 4.
This  shawl has the  name Age of Brass and Steam Kerchief! The pattern can be found at Orange Flower. It was easy to knit, I used needles 4.

Jeg har tidligere vist bilde av det fine garnet jeg fikk av sønnene våre da de hadde vært på ferie i Estland.
Jeg planla raskt å strikke et sjal av det røde og sorte, men det har ikke blitt noe før nå. Det blir spennende hva jeg bestemmer meg for med det andre nøstet. Jeg har en egen stor pose hvor alt det ekstra fine garnet mitt ligger, garn jeg har kjøpt bare fordi det var så fint og fristende eller garn jeg har fått. Så ligger det der og godgjør seg til jeg finner akkurat den rette oppskriften.
I have earlier shown pictures of the nice yarn I got from our sons when they had been on holiday in Estonia. I planned quick to knit a shawl of the red and black, but it has not been done until now. It will be exciting to see what I decide to make from the other ball. I have a big bag where I keep all my finest yarn , yarn I've bought just because it was so nice and tempting, or yarn I have got from someone. There the yarn is  until I find just the right pattern for it.

lørdag 26. mars 2011

Sjøvotter - Misjonsårsmøte - Redesign / Fisherman's mittens - Annual Mission meeting - Redesign

SJØVOTTER / FISHERMAN'S MITTENS 
Da var enda et par sjøvotter ferdig. Jeg fikk bestilling på dette paret fra min svoger da han prøvde de forrige. De er fotografert på de siste restene av snøen i hagen, nå er det vår! Så min svoger må nok vente på en ny kald vinter før vottene kan tas i bruk.
One more pair of Fisherman’s mittens is finished. I got the order for this pair  from my brother in law  when he tried the previous one. They are photographed at the last of the snow in the garden, now it's spring! So my brother in law will have to wait for a new cold winter before the mittens can be used. 

NMS OMRÅDE ÅRSMØTE / ANNUAL MISSION MEETING
Det skjer mye nå for tida så det blir ikke så mye tid for håndarbeid. I dag har det gått i ett hele dagen. Først var jeg på årsmøte for Norsk Misjonsselskap (NMS) område Østfold Øst. Tema for NMS dette året er Våg mer! Et slagord som både er utfordrende og  inspirerende. Det var mange samlet fra hele distriktet til inspirasjon, årsmøtestoff og valg.
It happens a lot these days so not so  much time for crafts. Today I have been busy the whole day. At first I was at the annual meeting of the Norwegian Missionary Society (NMS)  Østfold East. The theme for NMS this year is  Dare more! A slogan that is both challenging and inspiring. There were many gathered from across the district for  inspiration, annual meeting and election.

 Her er flagg fra landene hvor NMs arbeider. Here are flags from the countries where NMS are working.

GAMMELT BLIR SOM NYTT / OLD IS LIKE NEW 

Direkte derfra dro jeg til Kurland kirke hvor arbeidsgruppa for Grønn menighet  i Sarpsborg Menighet arrangerte ” Gammelt blir som nytt! – om redesign og gjenbruk av klær ” .Tove Stang Karlsen holdt et interessant foredrag om redesign, og viste fram klær hun har redesigna. Veldig inspirerende! Hun holder også kurs og på hjemmesiden hennes Levende tekstiler kan du lese mer om det, der er også noe av det hun har laget til salgs.
Directly from that meeting I went to Kurland Church, where the working group for Green church in Sarpsborg Church hosted "Old is like new! - about the redesign and reuse of clothing. "
Tove Stang Karlsen held an interesting lecture about redesign, and showed the clothes she has made. Very inspiring! She also holds classes and on her website Levende tekstil you can read more about it, there is also something of what she has created for sale.



















Det var også to andre redesignere som stilte ut det de har laget. Helen Buckland hadde blant annet mange flotte kjoler. Hun lager også for salg. There were also two other redesigners who showed what they have created. Helen Buckland had, among other things, many beautiful dresses. She also designs for sale.


Den tredje har jeg dessverre ikke fått med navnet på, men hun hadde også mange fine design.  Det viktigste når det gjelder redesign er nok fantasien! Det sies at bare fantasien setter grenser, men for egen del må jeg nok si at dessverre blir disse grensene kanskje litt for trange når det gjelder ideer til redesign og gjenbruk  :)  Men inspirasjon til å prøve å leke seg litt har jeg fått!
The third, I am sorry I didn’t get her name, but she also had many nice design. The most important thing when it comes to redesign is enough imagination! It is said that the only limit is your imagination, but for myself I must say that unfortunately, these limits may be too narrow when it comes to ideas to redesign. But I have got the inspiration to try to play around a bit! 




fredag 18. mars 2011

HURRA FOR MEG / HURRAH FOR ME

Selv om dette er en hobbyblogg og ikke en slankeblogg, må jeg dele min glede i dag. For et år siden hadde jeg endelig klart å bygge opp motivasjonen til å prøve å gå ned i vekt. Jeg veide alt for mye for min 162 cm høyde, ble også rådet av legen min om at jeg kanskje burde legge om kosten litt med mindre sukker og fett.
Jeg har ikke gått på kurs, men brukt Grete Roedes Vektklubb på nettet. Der kan en skrive dagbok over hva en spiser med utregning av kalorier, en fin måte å få oversikt så en hverken spiser for mye eller for lite. En kan legge inn hvor mye en trimmer, min form for trim er å gå turer. Vekt legges inn hver uke. Da kan en følge med på vektkurven, og forhåpentligvis se den går jevnt nedover. Dessuten får en mange gode tips og oppskrifter. Mitt første mål var å gå ned 10 kg til sommeren, og det gikk veldig greit. Jeg kom inn i nye mye sunnere kostvaner og syntes det gikk så greit at jeg satset på 5 kg til. Da 15 kg var nådd, syntes jeg fremdeles at det ikke var noe problem og valgte å ta enda 5 kg til.  Og idag er målet nådd, jeg har gått ned 20 kg på et år!!
Jeg føler meg i så mye bedre form, både fysisk og psykisk med mitt nye sunne liv :)
Although this is a hobby blog and not a diet blog, I must share my joy today. A year ago I had finally managed to build up the motivation to try to lose weight. I weighed too much for my 162 cm height,  my doctor also said that maybe I should change the diet a bit with less sugar and fat.
I have not been taking part in any diet club, but used Grete Roede Vektklubb at the web. There you can write a diary of what you eat and get calculation of calories, a great way to get an overview as an either eat too much or too little. You can enter how much you exercise, my way to exercise is walking. You add your weight every week. You can then see your  weight curve, and hopefully see it go steadily down. You get a lot of good advices and recipes. My first goal was to lose 10 kg to the summer, and it went very easy. I had learned and got used to much healthier eating habits and thought it went so smoothly that I decided to lose 5 kg more. When 15 kg was reached, I still thought that it was no  problem and chose to lose even 5 kg more. And today, the goal is reached, I have lost  20 kg in a year!! 
I feel so much better, both physically and mentally with my new and healthy life :)
 Det første bildet her er fra jul 2009, det andre fra sist jul 2010.
The first picture here is from Christmas 2009, the next from last Christmas, 2010. 

Min kreative kjære mann syntes jeg fortjente  blomster og diplom, så han laget en Diplom til meg : )
My creative dear husband thought I deserved flowers and a diploma so he made a Diploma  for me :)


torsdag 17. mars 2011

Premie og sokker / Winning and socks

I forrige innlegg skrev jeg om Strikkeverdenens ABC. På Projo ble det trukket en premie blant dem som fullførte og tenk så var jeg så heldig å vinne!!! Jeg fikk premien idag et nøste nydelig mykt Abilita Cashmere, og flott Projo håndfarget Merino sock garn. Jeg ble kjempeglad for det, det skal bli noe fint etterhvert.
Projo har både et håndarbeidsforum og en nettbutikk. På Projo produkter finner du masse nydelig garn.
In previous post I wrote about the Knitting World's ABC. On Projo there was drawn a prize among those who completed and  I was lucky enough to win!!! I got the prize today, it is a lovely soft ball of Abilita Cashmere, and great Projo hand dyed Merino sock yarn. I was so happy for them, they will be something nice soon.
Projo has both a craft forum and an online store. On Projo products you can find lots of gorgeous yarn. 


Min kjære ønsket seg et par sokker så her er herresokker strikket i Fabel på pinner nr. 2,5. De passer også inn som månedens bidrag i Projos fargealong der fargen for mars er grønn. Jeg synes Fabel gir så fine mønstre.
My dear wanted a pair of socks so here is a pair of men socks knitted with Fabel on needles  2.5. They also fit well into this  month's project to the Projo color along which the color  for March is green. I think Fabel gives such nice patterns.

tirsdag 8. mars 2011

STRIKKEVERDENENS ABC

I januar 2010 startet Strikkeverdenens ABC på Projo. Vi har fulgt alfabetet og strikket oss gjennom to bokstaver pr. måned. Nå er vi kommet til Å og er ved veis ende. Noen bokstaver har vært litt vriene og fantasien har kanskje tøyet grensene litt, men her er ihvertfall mitt alfabet :)

In January 2010 the along  The Knitting World's ABC started at  the forum Projo. We have followed the alphabet and knitted us through two letters each month. Now we have reach the last letter in the Norwegian alphabet, Å. The Norwegian alphabet has these extra letters - Æ -Ø-Å. Some letters have been a bit tricky and it was necessary to use some imagination to find a project. Here is my alphabet finished :)
 





A- Adventskalenderskjerf i Alpakka


  B -Blueberry waffle sokker

 

C- Little Colonnade sjal

D-Drop stitch skjerf
E- Eplesokker

F- Fizzy sjal




G- Grytekluter 






H- Havskumsokker


I - Isskrapevott
J - Jordbær
K - Kjole
L - Lue
M - Minisokker
N- Nalu mittens
O - Oliver lue
 P - Pebble Stitch cloth

 Q - Quinquevulnera lue

R - Ronilleklut

 S - Sjal x 2


 T - Tovede Tøfler
 U - Uglevotter

 V - Votter

W - Winterfair Mitts

X -  X og O klut

Y- Yummy Mummy wristwarmers

Z- Zig and Zag lue

Æ- Ælj klut :)

Ø - Ørevarmer

Å - Åremössa 

mandag 7. mars 2011

Æ - Ø - Å

Det har kommet til slutten på alfabetet i Strikkeverdenens ABC.
På bokstaven Æ var det ikke lett å finne på noe, så da måtte fantasien brukes. Løsningen ble å bruke dialektutale. Derfor ble det en Æljklut! Strikket i Tuva på pinner 4. Mønsteret kan kjøpes hos Knitwits Heaven, der heter det Moose.
The end of the alphabet is reached in the "Knitting world's ABC". The letter Æ was not easy and we had to use a little fantasy and used a dialect word for moose, "Ælj". I made an Ælj  cloth!  Knitted with Tuva cotton, needles 4. The pattern, Moose, can be bought at Knitwits Heaven

Ørevarmer var jo et enkelt valg på Ø. Disse er strikket i dobbel Eskimo på pinner 9. Mønsteret finner du hos Drops.
"Øre" - Ear warmers was an easy choice on Ø. Knitted with dubbel Eskimo, needles 9. Pattern at Drops

Jeg hadde ingen ide om hva jeg skulle lage på Å, men Strikke-Eos tipset om et mønster som het Åremössan. Jeg hadde et nøste garn jeg kjøpte på impuls en eller annen gang som passet. Candy strikket på pinner 9. Veldig enkel å strikke!
I had no idea about what to make on Å. But thanks to Strikke-Eos I found a Swedish pattern for a hat called Åremössan. I had some yarn called Candy, and knitted on needles 9. Very easy to make! 

fredag 4. mars 2011

Mug Rug Swap

Jeg har glemt å legge inn bilder av krusmattene som jeg fikk i Mug Rug Swap'en. Jeg har fått dem fra Teddi i USA. Det er alltid morsomt å delta i slike bytteutfordringer for da får man  noe som er litt annerledes enn det man lager selv. Jeg synes det var så fint med det friske grønne sammen med et det brune,minner meg om vår. Tusen takk!

 I have forgot to post pictures of the Mug Rugs I got in the Mug Rug Swap. I got them from Teddi in the U.S.. It's always fun to join swaps because  you get something a little different than what you create yourself. I liked very much the fresh green with the brown, reminds me of spring. Thank you!

Nålefilting / Needle felting

Forrige uke på Strikkekafe'en lærte vi å nålefilte. Det vi prøvde oss på var en dompap. Morsom teknikk å lære.
Last week at the Knitting cafe' we learned to needle felt.  What we made was a bullfinch. It was fun to learn this technique. 



For en god stund siden kjøpte jeg et sett på salg på Panduro til å lage nålefiltede sauer. Det har selvfølgelig bare blitt liggende. Men nå som jeg har lært det måtte jeg jo prøve meg på en sau også. Om det ligner en sau? Vel......
Long time ago I bought a kit for making sheeps by needle felting. Of course it has just been put away. Now when I have learned how to needle felt I had to try to make a sheep too. If it looks like a sheep? Well.....