TWO TREES IN FEBRUARY / TO TRÆR I FEBRUAR

 Her kommer februar bildene av mine to utvalgte trær. Here are the February photos of my two selected trees.

Bildene er tatt 1.februar. Det var så flott vær med sol. I dag kom det litt snø igjen, men det er vel noe en må regne med, det er jo vinter! The pictures were taken on February 1st. The weather was so beautiful with sunshine. Today there was a little snow again, but that's something to be expected, it's winter after all!

Julemorgensokkene med hjerter er ferdige. The Christmas morning socks with hearts are finished. 

Nå har jeg begynt på stitchery brodering. Mønstrene er fra Jenny of ELEFANTZ,

Det er små broderier som får en ramme av stoffstrimler og skal sys sammen til et veggbilde til slutt. Det heter Joy in the ordinary - Glede i det ordinære. Hun har en fin blogg med mange fine broderimønstre.

Now I have started stitchery embroidery. The patterns are from Jenny of ELEFANTZ .
 It is small embroideries that are framed with fabric strips and are sewn together to make a wall picture in the end. It is called Joy in the ordinary. She has a nice blog with many beautiful embroidery patterns.

Det er morsomt å gjøre noe annet enn å strikke også. It is nice to do something other than knitting. 

VINGESLAG SHAWL AND CROSS STITCHING

VINGESLAG

Vanligvis liker jeg best sjal som jeg kan bruke som skjerf rundt halsen. En dag mens det var litt kaldt da jeg satt og strikket, men ikke kaldt nok til å ha på jakke. Da tenkte jeg at det kunne vært godt med et sjal til å ha over skuldrene når jeg sitter og strikker. Jeg hadde et helt nøste, pluss noen rester igjen av Kaunigarnet jeg strikket Fanakofta mi av. Bilde HER. De lange fargeskiftene i Kauni effektgarn passer veldig bra til sjal. Det er jo mange flotte sjal å velge i. Denne gangen falt valget på Vingeslag fra Bitta Mikkelborgs bok Sjal og skjerf. Det ble et deilig stort sjal i deilige 70 talls retrofarger! 

Usually I prefer shawls that I can use as a scarf around my neck. One day it was a bit cold when I was knitting, but not cold enough to wear a jacket. Then I thought it might be good to have a shawl to wear over my shoulders when I sit and knit. I had a whole skein, plus some leftovers from the Kauni yarn I knitted my Fanakofta from. Picture HERE. The long color changes in Kauni effect yarn go very well with shawls. There are many beautiful shawls to choose from. This time the choice fell on Vingeslag from Bitta Mikkelborg's book Shawl and scarf. It turned out to be a lovely big shawl in lovely 70s retro colors! Vingeslag is wing beat in English.

KORSSTING / CROSS STITCHING

Jeg har brodert mye korssting helt fra jeg barn. Men nå er det mange år siden sist. Jeg tror den siste gangen var rundt 2008.  Jeg hadde en amerikansk brevvenn, Bobbie, som hadde brodert mye, men måtte slutte med det. Dette var rundt år 2000 og porto for å sende pakker var fremdeles overkommelig. Da fikk jeg en stor pakke fra henne med DMC brodergarn, aida, og noen Cross Country Stitching blader med mønstre fra Jeremiah Junction. Jeg ble så begeistra for de broderiene så jeg abonnerte på det bladet i et år! Og nå har jeg blitt inspirert til å brodere korssting igjen. Og da ble det nok en gang et mønster fra Jeremiah Junction. Det heter Plant seeds of kindness. 

I have embroidered a lot of cross stitch since I was a child. But now it is many years since I did. I think the last time was around 2008.  I had an American pen pal, Bobbie, who had embroidered a lot, but had to quit. This was around the year 2000 and postage for sending packages was still affordable. Then I got a big package from her with DMC embroidery floss, aida, and some Cross Country Stitching magazines. I got so excited about those embroideries that I subscribed to that magazine for a year! And now I have been inspired to embroider cross stitch again. Once again a pattern from Jeremiah Junction. It is called Plant seeds of kindness. 

Her er en liten kavalkade med bilder jeg broderte fra Jeremiah Junction mønstre frem til 2008.

Here's a little cavalcade of projects I embroidered from Jeremiah Junction patterns until 2008.

JOY OF CREATING WITH A PEACEFUL GARDEN / SKAPERGLEDE MED "EN FREDFULL HAGE"

 

WONDERFUL ARE THE DAYS SPENT IN THE PEACE AND SERENITY OF A GARDEN

Deilig er dagene tilbrakt i hagens fred og sinnsro.

Nå er jeg ferdig med veggbildet mitt med broderi, lappeteknikk og quilting! Jeg har alltid hørt at nøyaktighet er veldig viktig både når en broderer og når en syr og quilter. Og det er sikkert helt riktig for å få et perfekt resultat. Men jeg vil heller slå et slag for SKAPERGLEDEN! Man behøver ikke være superflink, også en selvlært amatør kan lage noe. Jeg koser meg med broderiene selv om stingene blir litt ujevne. Jeg har stor glede av å velge stoffer, og sy det sammen. Selv om det ikke alltid blir helt rett, og firkantene ikke stemmer helt over ens i hjørnene. For meg er det skapergleden som er det viktigste! Det er vel slik jeg er selv, ikke helt firkantet, jeg liker å gjøre ting på min måte! 😀  

Now I have finished my wall hanging with embroidery, patchwork and quilting! I have always heard that accuracy is very important when embroidering and when sewing and quilting. And it is certainly just right if you want  a perfect result. But I would rather speak about the JOY OF CREATING! Also a self-taught amateur can create something. I enjoy to embroidery even if the stitches are a little uneven. I love choosing fabrics and sewing them together. Although sometimes it does not fit quite right in the corners, and the  lines are not straight. For me, the joy of creating is the most important thing! That's probably how I am, I like to do things my way! 😃  

Mønsteret er Peaceful garden fra Hatched and Patched . Jeg har valgt mine egne farger. Størrelsen er 33 x 44 cm. The pattern is Peaceful garden  from Hatched and Patched. I have chosen my own colors.  The size is 13 x 17 1/2 inch

.

En annen måte å finne fred og sinnsro er å gå en tur i skogen. Nå har snøen blitt borte og det var fint å gå, bare noen få isflekker innimellom. Another way to find peace and serenity is a walk in the woods. Now the snow has disappeared and it was good to walk, just a few spots of ice. 

Det var så lite folk i dag, de eneste jeg møtte var en jente på en hest. Da kom jeg på at det var ski-VM på TV! There was so few people in the woods today, the only I met was a girl riding a horse. Then I remembered that it was Nordic World Ski Championship 2021 on TV. Norwegians don't have time to go  out then! 

Og her hadde det også vært noen kreative mennesker! And here there had also been some creative people!

Selv om jeg ikke er så aktivt med på sokkesamstrikker i år, måtte jeg strikke februar sokkene hos Garnbutikken Fortuna. De er designet av Reidar Pettersen, en ung gutt som er veldig flink og ivrig strikker, og nå også designer. De heter Perleribbsokker, jeg strikket dem i et håndfarget sokkegarn fra Bittamis Design. Gjemte skatter het fargen. Stripene er strikket med Drops Nord. Although I am not so active in sock knit alongs this year, I wanted to knit the  February  socks at Garnbutikken Fortuna. They are designed by Reidar Pettersen, a young boy who is a very good knitter, and now also a designer. They are called Pearl Rib Socks, I knitted them in a hand-dyed sock yarn from Bittamis Design. Hidden treasures are the color. The stripes are knitted with Drops Nord.

A PEACEFUL GARDEN

 

Blant mine inspirasjoner for det nye året var det et mønster på et  quilt/broderi veggbilde. Og nå er jeg i gang med det. Det er et mønster fra Hatched and Patched som heter Peaceful Garden. Det er mange år siden jeg kjøpte det. Det er et broderi i midten og 16 små broderier som skal være rundt. Jeg har brodert hovedmotivet, og 4 av de små. Det er veldig artig å brodere igjen. For omtrent 10 år siden var jeg veldig ivrig til å brodere slike små "stitcheries". Jeg gleder meg til å finne stoffer til å sy rundt bildene. Mine broderier har ikke perfekte sting, noen syr så jevnt og fint at en kunne tro det var sydd med maskin. Men jeg tenker at denne type motiver er litt  uhøytidelige og derfor gjør det ikke noe om stingene er litt ujevne, de har personlighet 😄

Among my inspirations for the new year was a pattern on a quilt/stitchery  wall hanging. Now I have getting started. It is a pattern from Hatched and Patched called Peaceful Garden. It's been many years since I bought it. There is an embroidery in the middle and 16 small embroideries that should be around. I have embroidered the main motif, and 4 of the small ones. It is very fun to embroider again. About  10  years ago, I liked very much to embroider stitcheries.  I look forward to finding fabrics to sew around the stitcheries. My embroideries do not have perfect stitches, some sew so evenly and nicely that you would think it was sewn by machine. But I think this type of motifs is often a bit unpretentious and therefore it does not matter if the stitches are a bit uneven, they have personality 😄

Et strikketøy må jeg jo også ha på pinnene. Jeg strikker på sokkene Polly Jean. Jeg strikker med Drops Nord i en lys gråblå farge.  I must also have a knitting  on the needles. I knit Polly Jean socks. I knit with Drops Nord in a light gray-blue color. 

Da jeg skrev mitt forrige innlegg hadde vi snø og kulde. Nå har det vært en uke med mildvær og regn. All snøen er borte. I dag var det flott sol, lenge siden sist. Så da dro vi til vår favorittplass i skogkanten på Vister. De høstsådde åkrene er så grønne og fine så det ser nesten ut som det er vår! Og tenk, så var vi så heldige å se to vakre rådyr. De stoppet opp og tittet på oss og lurte nok på hva for slags raringer som satt der :) When I wrote my previous post, we had snow and cold. Now it has been a week of mild weather and rain. All the snow is gone. Today was a great sunny day, long time since last. So  we went to our favorite place at the forest edge on Vister. The autumn-sown fields are so green and beautiful that it almost looks like it is spring! And  we were so lucky to see two beautiful roe deer. They stopped and looked at us and wondered what kind of creatures were sitting there :)

Jeg er litt på etterskudd med oppdateringer av håndarbeid.  I årsteppealongen  var fletter tema for strikketeknikker i april. Jeg er ikke helt fornøyd med lappen med knuten på, den heter Valknute. Kanskje jeg strikker en ny etterhvert. Den var litt vrien å strikke, men med litt øvelse går det kanskje bedre neste gang. I am a bit behind with updates of handicrafts. In årsteppealongen was cables the theme of knitting techniques in april. I am not quite satisfied with the square with the knot, Valknute. Maybe I will knit one more. Now when I have knitted one I hope the result will be better next time.

For en stund siden ble jeg spurt om jeg ville strikke ferdig en jakke/vest for en dame fordi hun ikke klarte å strikke slike ting lengre. Jeg har derfor ikke strikket hele denne. Jeg har strikket  litt under halvparten. Den heter Mariager og er designet av Hanne Falkenberg.  Jeg tok den på meg for fotografering, men den er egentlig litt for stor for meg. Fikk ikke dandert den helt riktig så den ser litt skjev ut, men den er ikke det. Så nå er den klar til levering. Håper hun får glede av den, det var jo synd å la et så fint plagg forbli uferdig.
A while ago I was asked if I would finish a jacket / vest for a woman because she was unable to knit these things anymore. I have not knitted all this. I've knitted a little under half. It's called Mariager and designed by Hanne Falkenberg. I put it on  to get a photo, but it is  a bit too big for me. I did not get it quite lined up, so it looks like it is not equal on both sides of the front, but it is. Now it is ready to deliver to the woman.



Jeg har også sydd ferdig to nye blokker  i BOM'en Promises and Borders. I have finished two blocks in the BOM Promises and Borders. 

Mars bildet har bibeltekst fra Josva 1 vers 9. The scripture on the March block is from Joshua 1:9.

April bildet har tekst fra Romerne  8 vers 38-39. Der står det:

"For jeg er viss på at verken død eller liv, verken engler eller krefter, verken det som nå er eller det som kommer, eller noen makt,  verken det som er i det høye eller i det dype, eller noen annen skapning, skal kunne skille oss fra Guds kjærlighet i Kristus Jesus, vår Herre." 


Det er en lang tekst, men det kan sammenfattes i  INGENTING kan skille oss fra Guds kjærlighet i Kristus Jesus vår Herre. For å få plass på broderiet er det forkortet til det.

The scripture on the  April block is from Romans  8:38-39. 
"For I am persuaded that neither death nor life, nor angels nor principalities nor powers, nor things present nor things to come, nor height nor depth, nor any other created thing, shall be able to separate us from the love of God which is in Christ Jesus our Lord."
It is a long scripture but it can  be summed in  NOTHING can ever separate us from the love of God which is in Christ Jesus our Lord. 

Jeg ble ferdig med lapp nr. 2 av Februar-kont lappene til Årsteppealongen før det var slutt på februar, fikk jo en dag ekstra også i år :) Den ble ikke helt perfekt, strikket litt for løst noen steder. Jeg prøvde å rekke opp, men det ble vanskelig med den teknikken. Jeg orket ikke begynne helt på nytt, så jeg lot det stå til.  Det er morsomt å lære nye strikketeknikker. Nå er jeg klar for marsutfordringen som heter Fagerhud!

I got the second February-Entrelac square for the knit along finished before the end of February, I was lucky to get an extra day this year :) The square is not perfect, I knitted some rows too loose. It was difficult with this technique to undo it, so I let it be as it was. I would not start on from the beginning. It is fun to learn new knitting techniques.

Jeg har også brodert ferdig februarblokken i Promises & Borders BOM-en fra Jenny of Elefantz. Dette bibelverset er fra Jesaja 26,vers 3. Føler kanskje ikke at jeg alltid er "fast i sjel og sinn", men jeg setter ihvertfall min lit til Gud. Nå venter jeg spent på  mars mønsteret. Nye mønstre kommer den 3. i hver måned.

I have also finished the BOM block in Promises & Borders from Jenny of Elefantz. This Bible verse is from Isaiah 26:3. Now I am waiting to see the March block. New blocks are coming the 3. in each month.

Vi nyter det flotte vårværet vi har nå om dagen. I dag var vi på årets første  tur til Mærrapanna.
We are enjoying the wonderful spring weather we have these days. Today we were on this year's first trip to Mærrapanna.

Jeg slutter aldri å forundre meg over  formene på disse fjellknausene.  Disse synes jeg ser ut som  flodhester som ligger i en stor haug! I always am amazed about the shapes on the rocks. I think these looks like a bunch of hippos!

Oppdateringer på mine BOM / Updating on my BOM

Jeg har vært litt på etterskudd med de forskjellige BOM ( Block Of the Month) prosjektene. Men nå har jeg tatt en runde og er nesten klar, jeg mangler fremdeles noen til "A Christmas wish ". Det ligger link til de forskjellige BOM-ene i sidepanelet her. Her er kalenderbildene fra Country Calendar for juni, juli og august.

I have been a bit late on my different BOM projects. Now I have been working on them and is almost ready, I still have some for "A Christmas wish" left to do. There are links to the different BOM's on the side panel . Here are the Country Calendar for June, July and August.

August broderiet fra A Christmas Wish.

August stitchery from A Christmas Wish.

Og augustbroderiet fra Verandah Views.

And the August stitchery from Verandah Views.

 

Februar Block of the month

Så var alle tre BOM prosjektene for februar ferdige. Morsomme å lage alle tre. Den første er   Country Calendar fra Ellie's Quiltplace. Februar er min måned og jeg er glad i brunt, derfor laget jeg hjertene i de fargene. Jeg hadde et oppheng som jeg syns passet bra så nå skal jeg lage Country Calendar som månedsbilder til å henge oppe et av gangen.

Now are all the BOM projects for February done. Nice to make each of them. The first is Country Calendar from Ellie's Quiltplace. February is my month and I love brown color, so I made the hearts  brown. I had a hanger that I think was nice to them so now I will make the Country Calendar as a picture to hang up for each month.

Det neste er Verandah Views. Et veldig pent design som heter "Badetid".

The next is the  Verandah Views. A very nice design  called Bathtime. 

Det siste er  A Christmas Wish BOM fra Gail Pan designs. Det skal som navnet tyder på bli et juleveggteppe tilslutt.

The last one is  A Christmas Wish BOM from Gail Pan designs. As the name says it will be a Christmas wallhanging. 

Block of the month - BOM

Her er to til  gratis Block of the  Month mønster som jeg har blitt med på. Den første er   Country Calendar BOM  fra Ellie's Quiltplace. Der kan en velge om en vil sy stitchery eller applikasjon. Jeg har applikert snømannen og brodert resten.

Here are two more free Block of the Month patterns I am joining. The first, Country Calendar BOM , is from Ellie's Quiltplace . You can choose if you will make it as stitchery or applique. I have appliqued the snowman and stitched the rest. 

Det neste er  A Christmas Wish BOM fra gail pan desings.

The next one is A Christmas Wish BOM from gail pan designs. 

Hjertepute/Heart pillow

Denne puten kjøpte jeg mønster til i USA høsten 2006.
I november samme år fikk mannen min hjertesvikt, og da satt jeg 
på sykehuset og broderte denne teksten "All hearts come home for Christmas"!
Og han ble frisk og kom hjem til jul! Derfor betyr denne  puta noe spesielt for oss.
Katten er Morris, katten til eldste sønnen vår, som var hjemme til jul.

This pillow I bought the pattern for in USA the fall 2006.
In November the same year my husband got a serious heart disease, and I was sitting at the hospital stitching these words: "All hearts come home for Christmas"!
And he did get well and came home for Christmas! Therefor this pillow means something special for us. The cat is Morris, our oldest son's cat, they were home for Christmas.