søndag 1. desember 2019

1. SØNDAG I ADVENT / 1. SUNDAY IN ADVENT

I dag er det 1. desember og første søndag i advent. Vi har tent det første lyset i adventstaken. Eivind Skeie har skrevet denne adventssangen:
Tenn lys !
Et lys skal brenne for denne lille jord.
Den blanke himmelstjerne, der vi og alle bor.
Må alle dele håpet så gode ting kan skje.
Må jord og himmel møtes. Et lys er tent for det.

Today is December 1st and first Sunday in Advent. We have lit the first  Advent Candle.  Eivind Skeie has written an advent hymn. Light Candles!I don't feel I have the right to translate a poem, but here is some of the message in the hymn:
"May everyone share hope so good things can happen.
Must earth and heaven meet. "



Det er faktisk litt julestemning ute akkurat nå. Det kom litt snø, men den var veldig våt. Like etterpå slo det om til kulde. Så den våte snøen frøs til et tynt islag. Det er glatt, men pent å se på :) Og så deilig med litt sol! Vi var på tur i skogkanten på samme sted som bildet i forrige blogginnlegg.  It is actually a bit of Christmassy out right now. We got a little snow, but it was very wet. Shortly afterwards, it turned to cold. Then the wet snow froze to a thin layer of ice. It is slippery, but nice to look at. And so lovely with some sun! We were a trip to the forest edge in the same place as the picture in previous blog posts.

5 kommentarer:

  1. Take care with that slippery ice, we don't want you hurting yourself. I am happy to share hope with you so that good things can happen (sounds like a beautiful poem) Mxx

    SvarSlett
  2. I like the sentiment in the advent hymn. We lit the first candle today also.

    SvarSlett
  3. Advent, Advent - ein Lichtlein brennt,
    erst eins, dann zwei, dann drei, dann vier,
    dann steht das Christkind vor der Tür.
    Hjertige hilsene fra Viola
    God adventstid for deg og dine.

    SvarSlett
    Svar
    1. Takk for fint adventsdikt! God adventstid til deg og dine også!

      Slett
  4. Det er fint med snø og lys i den mørkeste tida på året. Godt vi har det travelt i adventstida, tror jeg. Vi har hatt mye snø i november, og den holder stand selv etter mange dager med mildvær og piggsko-føre.

    Førjulhilsen fra Ingunn

    SvarSlett