Litt av hvert / Some of this and some of that

Jeg hadde opprydding i strikkekurven forrige helg og fant noen Ufoer. Har gjort ferdig et par lommetøfler og en oppvaskklut.
I cleared up in my knitting basket last weekend and found some Ufos. I have  finished one pair of pocket slippers and a dishcloth.

Jeg har også strikket oktoberlua i "You can leave your hat on" alongen på Hobbyboden. Jeg har strikket Lue med pølseriller, oppskrift fra Drops.Jeg strikket den med Cortina og det gikk ganske raskt på tykke pinner.

I have also knitted the October hat in the "You can leave your hat on" along at Hobbyboden. I knitted hat in garter st,  pattern  from Drops.  Yarn Cortina, it went fast with thick needles.

Det siste  paret med tovede firkanttøfler er ferdig. Jeg har strikket 4 par. Misjonsmessa hvor de skal selges, skal være på tirsdag og onsdag, så da blir det spennende om noen vil kjøpe dem. Misjonsmessa skal videre til mange steder gjennom hele november, så om de ikke blir solgt her blir de med videre og kanskje solgt et annet sted.
The last pair of felted square slippers are finished. I have knitted 4 pairs.The Mission fair where they shall be for sale, will be on Tuesday and Wednesday. It will be exciting to see if someone want to buy them. The Mission Fair is going on to many different places through the whole November, so if they are not sold here they may be sold somewhere else. 

I morgen er det Halloween og selv om vi egentlig ikke feirer det, har jeg fulgt opp min amerikanske bølge og bakt Pumpkin pie, eller Gresskarpai. Den er bakt med Libby's pumpkin pure på boks, visstnok  det de fleste amerikanere bruker når de baker det. Første gang jeg bakte det for noen år siden lagde jeg det fra grunnen av og kokte gresskarfyllet selv. Men fikk jo høre fra min amerikanske venninne at det vanlige var å bruke slikt fyll fra boks. 

Tomorrow it is Halloween and even if we are not celebrating it, I have followed my American wave and made Pumpkin pie. I have baked it with Libby's pumpkin on box,  which  I have heard  is what most Americans use when they are baking it. First time I made it some years ago I made it with real pumpkin from scratch. But my American friend told me that most Americans use Libby's.

Vi har prøvesmakt den i kveld. Deilig!

We have tried it tonight. Delicious!

 

Og mens vi har sett på "Gullrekka" på TV har jeg fått strikka ferdig et par Labbetusssokker.

And when we have watched TV tonight I have finished a pair of socks from the yarn Labbetuss.