VERDEN OPPNED / THE WORLD UPSIDE DOWN

Det har vært en vakker høstdag og det var helt vindstille da vi var ute på tur. Da ble det et bilde av verden snudd på hodet :) It has been a beautiful autumn day and it was no wind when we were out for a walk.  So here is a  picture of the world turned upside down :)

Vi så en fugl et stykke unna som vi ikke klarte å finne ut hva var. Den satt så stille og rett opp og ned og vi kunne se det var en stor fugl. Min kjære tok bilder av den, og takket være bra zoom på kameraet hans klarte vi å se at det var en hegre som satt med hodet bøyd ned og sov! We saw a bird in some distance which we couldn't make out what  was.  We could see it was a big bird and it sat so still and straight up and down. My dear took pictures of it and thanks to the good zoom on his camera we were able to see that it was a heron sitting with its head bent down and sleeping!

Jeg har jo lett for å bli å inspirert til å være med på samstrikk. Denne gangen er det Youtube podcasten Safransax som har samstrikk med  Marie Wallins Fair Isle mønster.  Marie Wallin designer så mye fint i Fair Isle teknikk. Teknikken stammer fra den skotske øya Fair Isle, og består av vakre border. Jeg har strikket en lue i rester av Rauma finull. Den heter Georgia Fair Isle Tam. Det er så flott mønster på toppen også.  Den ble litt stor, men jeg skal prøve å vaske den og se om den krymper litt.  I very often get inspired to participate in knit-alongs. This time it is the Youtube podcast Safransax that has knit-along with Marie Wallin's Fair Isle patterns. Marie Wallin designs so much beautifully in the Fair Isle technique. The technique originates from the Scottish island of Fair Isle, and consists of beautiful borders. I have knitted a hat from leftover Rauma finull. It is called  Georgia Fair Isle Tam. There is a great pattern on the top too. It got a little big, but I will try washing it and see if it shrinks a bit.  

For en uke siden var jeg en tur på Strikkefestival i Fredrikstad. Det var mange fristelser i markedshallen, og litt ble jo med hjem 😊 Min strikkevenn Bitta Mikkelborg har kommet med en ny bok - Bittas gavestrikk. Hun hadde stand der, så da ble det kjøp av bok med personlig hilsen. Og et av hennes lekre håndfargede garn, med navnet Hvitstammet bjørk. Jeg kjøpte meg også en "strikkefisk". Ved siden av Bitta hadde Gro Andersen stand med sine flotte håndfargede garn. Der kjøpte jeg et blågrønt garn, Zebra,  med litt spesiell stripeeffekt. Og til slutt en helt ny håndfarger, Myrtle's Yarn. Hun har akkurat startet opp nettbutikk, se HER.  Garnet jeg kjøpte av henne hadde høstlige fargetoner og het Blood on the Leaves. A week ago I went to the market hall on Knitting Festival in Fredrikstad. There were many temptations , and some of them went home with me 😊 My friend Bitta Mikkelborg has come out with a new book - Bitta's gift knitting. She had a stand there, so I bought a book with a personal greeting from her. And one of her gorgeous hand-dyed yarns, named Hvitstammet bjørk (white stemmed birch) . I also bought myself a "knitting fish". Next to Bitta, Gro Andersen had a stand with her beautiful hand-dyed yarns. There I bought a blue-green yarn, Zebra, with a special stripe effect. And finally a brand new hand dyer, Myrtle's Yarn. She has just started an online store, see HERE. The yarn I bought from her had autumnal hues and was called Blood on the Leaves.  

Det er kanskje ikke så mange som vet hva en strikkefisk er- det er en slags omgangsteller. Du trer den på pinnen på begynnelsen av omgangen. Hvis du for eksempel skal øke på hver 4. omgang, flytter du pinnen et hull opp for hver omgang. Da ser du hvor mange omganger du har strikket. Perhaps not many people know what a knitting fish is - it's a kind of round counter. You thread it on the knitting needle at the beginning of the round. For example, if you want to increase every 4 rounds, you move the needle up one hole for each round. You will then see how many rounds you have knitted. 

 Nå har det vært stille her på bloggen min lenge. I dag er det akkurat to måneder siden vi flytta inn i leiligheten her. Vi trives godt her og gleder oss hver dag over utsikten. Men det er mye å ordne når en flytter, så det har blitt dårlig med blogging og besøk på andres blogger. Vi er i september og fargene i naturen begynner å bli mer høstlige. Vi gleder oss til å følge årstidene i den nye utsikten.  Now it has been quiet here on my blog for a long time. Today is exactly two months since we moved into the apartment here. We enjoy to live here and enjoy the view every day. But there is a lot to sort out when you move, so blogging and visiting other people's blogs has become bad. We are in September and the colors in nature are starting to become more autumnal. It is exciting to follow the seasons in a new place.

Vi har  en badeplass rett nedenfor oss og kan gå i badetøyet hjemmefra. Jeg vokste opp på en øy og huset lå rett ved vannet. Mine sommerminner fra barndommen er at vi badet hele tiden :) Så da måtte jeg jo bade her også! Jeg var litt treg til å komme i gang med bading nå, men har i hvert fall prøvd badeplassen en gang. Satser på mer bading neste sommer! We have a swimming area right below us and can walk straight from home with swimsuit. I grew up on an island and the house was right by the water. My summer memories from childhood are that we were swimming all the time :) So then I had to swim here too! I was a bit slow to start swimming now, but at least I tried the swimming area once. I hope to do more swimming next summer!

Vi fikk god hjelp av ungene da de var hjemme på ferie. Det ble både bygging av Ikea skap og hjelp med siste rest av flyttelass. Og vi feiret bursdag for samboeren til yngste sønn. We got a lot of help from the children when they were at home on holiday. There was both the construction of Ikea cupboards and help with the last remaining moving stuff. And we celebrated the birthday of the youngest son's girlfriend.

Det har også blitt tid til litt strikking. It has also become time for some knitting.

Oslolua fra Petite Knit er en lue som "alle" strikker og nå har endelig jeg også strikket en. Den er kjekk  å ha som "veske" strikk, sånn som en kan ta fram når en sitter og venter på et venteværelse eller noe annet. Jeg hadde akkurat passe med garn igjen etter Love Note genseren jeg strikket i Drops Kid Silk og Drops Flora. Den var veldig grei å strikke, så det er ikke umulig at det blir flere. The Oslo hat from Petite Knit is a hat that "everyone" knits and now I have finally knitted one too. It's nice to have as a "bag" knitting, the kind that you can take out when you're sitting in a waiting room or something else. I just had enough yarn left after the Love Note sweater I knitted in Drops Kid Silk and Drops Flora. It was very easy to knit, so it is not impossible that there will be more.

Det er en del andre prosjekter som også veldig mange strikker. Ranunculus genseren er en av dem. Som med de fleste slike populære mønstre er jeg litt sen med å strikke dem. Men blir jo fristet til slutt :) Og når Kristin i Youtube podcasten Frøken Strikk arrangerer samstrikk, var det bare å sette i gang. Jeg hadde Drops Air garn liggende som passet til den. Jeg har fått inntrykk av at den er så enkel å strikke. Men jeg har aldri rekt opp og starta på nytt på et plagg så mange ganger før. Jeg leste mønsteret og trodde jeg skjønte forklaringen. Men syntes ikke det jeg strikket lignet på det som var på bildene. Da oppdaget jeg at det lå link til videoforklaringer på de forskjellige teknikker. Og fant ut at jeg strikket det helt feil! Så advarsel hvis du vil strikke denne;  se på forklaringene på video og ikke stol på dine egne evner 😁Nå kan jeg være enig i at den var rask og grei å strikke. There are a number of other projects that a lot of people also knit. The Ranunculus sweater is one of them. As with most such popular patterns, I'm a bit late to knit them. But I will often be tempted in the end :) And when Kristin in the YouTube podcast Frøken Strikk has a knit-a-long it was just a matter of getting started. I had Drops Air yarn in my stash that I could use. I got the impression that it is so easy to knit. But I have never ripped out and started again on a garment so many times before. I read the pattern and thought I understood the explanation. But I didn't think what I knitted looked like what was in the pictures. Then I discovered that there was a link to video explanations of the various techniques. And found that I knitted it completely wrong! So warning if you want to knit this; look at the explanations on video and don't trust your own abilities 😁 Now I can agree that it was quick and easy to knit. 

OUR NEW HOME! VÅRT NYE HJEM

Da er vi på plass i vår nye leilighet ved Sandbukta på Hafslundsøy! Det har vært et par travle uker, men vi har stortrivdes fra første dag.  Det er store vinduer med utsikt mot elva og lyst og fint. Fra verandaen er det en fantastisk utsikt. Vi er så takknemlige! Vi bor i blokka lengst til høyre.  Now we have moved into  our new apartment by Sandbukta on Hafslundsøy! It's been a busy couple of weeks, but we have loved the apartment from day one. There are large windows with a view of the river and it is nice and light. From the veranda there is a fantastic view. We are so grateful! We live in the block on the far right.

Det er nesten nøyaktig et år siden  vi  bestemte oss for å selge vårt gamle hus og kjøpe leilighet. Huset var fra 1908 og trengte mye oppgradering og  hagen krevde også mye. Vi hadde over 40 gode år der, og våre barn vokste opp der. Så mange gode minner derfra.  Men nå var tiden moden for en ny epoke i livet vårt.  I september ble huset solgt, men vi bodde der fram til jul. Vi valgte å leie en leilighet først for å ha bedre tid til å se etter en leilighet å kjøpe. It is almost exactly a year since we decided to sell our old house and buy an apartment. The house was from 1908 and needed a lot of upgrading and the garden also required a lot. We had over 40 good years there, and our children grew up there. So many good memories from there. But now it was time for a new era in our life. In September the house was sold, but we lived there until Christmas. We chose to rent an apartment first to have more time to look for an apartment to buy.

Rett før jul, 20 desember flytta vi inn i en helt ny utleieleilighet på Neset på Hafslundsøy.  Og vi trivdes så godt her på Hafslundsøy så det varte ikke lenge før vi hadde kjøpt leilighet i et byggeprosjekt med borettslagsleiligheter like bortenfor der vi leide! Leilighetene skulle bli ferdige til innflytning juli. Just before Christmas  we moved into a brand new rental apartment at Neset on Hafslundsøy. And we enjoyed so much to live on Hafslundsøy, so it wasn't long before we had bought an apartment in a building project with condominium apartments just beyond where we rented! The apartments were to be ready to move into in July. 

Det er bare tre minutter å gå mellom de to leilighetene, så vi har stadig gått tur forbi den nye og fulgt med på byggeprosessen. Slik så det ut da vi kjøpte leiligheten i januar :) It is only three minutes to walk between the two apartments, so we have been constantly walking past the new one and following the construction process. This is how it looked when we bought the apartment in January :)

Dette er den korte veien vi har flyttet. This is how short we have moved.

WINNER LUCK!

 VINNERLYKKE

Jeg har tidligere vist bilde av Mosvoldvotten jeg strikket, designet av Anne Eliassen. Hun hadde samstrikk på den i Ravelrygruppa si. Når det er samstrikk blir det trukket ut en som vinner en premie, og tenk denne gangen var det jeg som vant! Jeg vant et hespe med nydelig håndfarget Sølje garn fra Værbitt, og en fin maskemarkør. 

I have previously shown a picture of Mosvoldvotten which I knitted, designed by Anne Eliassen. She had a knit-a-long on  her Ravelry group. When there is a knit-a-long, someone  is drawn to win a prize. This time it was me who won! I won  beautiful hand-dyed Sølje yarn from Værbitt, and a nice stitch marker!

Men dette måtte være skikkelig vinnervotter - for jeg vant også på dem i Margretes hobbykrok! Hun har en fargesamstrikk hvor månedens farge er valgt fra symbolfarger for forskjellige kreftformer, og hvor en don erer en gave til Kreftforeningen. I april var fargen lilla for testikkelkreft. Og mønsterfargen i vottene var lilla, så jeg la vottene inn i den samstrikken også. Og heldige meg vant en flott prosjektpose! Den er laget av Tina Skjeggestad, og er sydd i et nydelig lilla stoff. Den har også en liten pose til maskemarkører. 

These had to be real winner mittens - because I also won with them in a knit-a-long on Margrete's hobbykrok! She has a color knit-a-long where the color of the month is chosen from symbol colors for different cancers, and where you  donate a gift to the Cancer Society. In April, the color was purple for testicular cancer. And the pattern color in the mittens was purple, so I put the mittens into that knit-a-long as well. And lucky me won a great project bag! It is made by Tina Skjeggestad, and is sewn in a beautiful purple fabric. It also has a small bag for stitch markers. 

Så det var mye vinnerlykke! Og ja, jeg vant i Lotto også på lørdag, hele 50 kr 😉! So I had a lot of winning luck! And yes, I also won in the Lotto (Norwegian money lottery) on Saturday, as much as NOK 50 😉! (About 5 £ or $)😄

Et par Blomsterkrans sokker til ferdig! Kanskje jeg rekker å strikke 4 par før jul? Jeg har nok tid til det, men det spørs om jeg orker å strikke så mange like sokkepar! Jeg har begynt på par nummer tre. One more pair of Flower Garland socks finished! Maybe I will have 4 pairs before Christmas? I have enough time to do it, but do I have the patience to knit so many of the same? I have started on pair number three. 

LOVE NOTE SWEATER

 

For 2 1/2 år siden begynte jeg å se på strikke-videopodcaster på YouTube.  Da får en masse inspirasjon og ser mye en får lyst til å strikke. I en av de første jeg så på falt jeg helt  for en Love Note genser som Ellen i Garnbutikken Fortuna hadde på seg. Og dette er en genser som siden har dukket opp i den ene videopodcasten etter den andre, "alle" har strikket den. Men jeg har vært litt skeptisk til om jeg ville ha en genser med "fluff", den er strikket med en tråd mohair, og en tråd annet garn. Mange av dem jeg har sett har også vært strikket i litt dyrere garn. Men for litt siden så jeg på podcasten Hilde JoJo strikker. Hun hadde strikket den i Arwetta og Drops Kid Silk. Da begynte jeg å se etter et sokkegarn med samme garnlengde, og fant ut at Drops Flora kunne brukes. Og det var til og med på tilbud i online butikken Ulleliten, og det var også Drops Kid silk mohair. Så plutselig var garn bestilt. Jeg var litt spent på om jeg kom til å reagere med allergi på mohair garnet, men det har gått bra! Så takk til alle som har gitt meg inspirasjon, nå har også jeg en deilig myk Love Note genser! Mønster fra Tin Can Knits Hvis noen ønsker å se podcastene er det bare å skrive inn navnene og søke på YouTube.

2 1/2 years ago I started watching knitting video podcasts on You tube. Then you get a lot of inspiration and see a lot you want to knit.  In one of the first I watched,  I completely fell in love with  a Love Note sweater that Ellen in Garnbutikken Fortuna was wearing. And this is a sweater that has since appeared in one video podcast after another, "everyone" has knitted it. But I have been a little skeptical about whether I wanted a sweater with "fluff", it is knitted with one thread of mohair, and one  thread of other yarn. Many of them I have seen have also been knitted in rather expensive yarn. But a while ago I watched the podcast Hilde JoJo Strikker. She had knitted it in Arwetta and Drops Kid Silk. Then I started looking for a sock yarn with the same yarn length, and found that Drops Flora could be used. And it was even on offer in the online store Ulleliten, and so was also Drops Kid silk mohair. Then suddenly yarn was ordered. I was a little worried about whether I would react with allergies to the mohair yarn, but it has gone well! So thanks to everyone who has given me inspiration, now I  have a lovely soft Love Note sweater too! Pattern from Tin Can Knits. If anyone wants to watch the podcasts, just type in the names and search on YouTube.

Jeg må ha med et bilde fra en av våre små turer her på Hafslundsøya. Det er så vakkert! I have to show a picture from one of our little trips here on Hafslundsøya. It's so beautiful!

Når vi går tur på gang og sykkelbrua som går over til Sarpsborgsida like nedenfor her vi bor ser  vi stadig svaler som flyr rundt der. Ofte sitter det en eller to på brua. Det er låvesvaler og det ser ut til at de har reder under brua. When we walk on the pedestrian / bicycle bridge that goes from Hafslundsøy to Sarpsborg just below where we live, we constantly see swallows flying around. Often there are one or two sitting on the bridge. They are barn swallows and it seems that they have nests under the bridge.

Vi har jo ikke midnattssol her, det må man mye lengre nord for å oppleve. Sola går ned klokka 22.34. nå.  We do not have midnight sun here we live, you have to go much further north to experience that. Here is the sunset at 22.34. 

Men vakkert gjenskinn fra sola kan vi se mot nordvest ved midnatt. But we can see beautiful glare from the sun to the northwest at midnight.

BOGSTAD MANOR/ BOGSTAD GÅRD

 Mannen min hadde en kontroll på Radiumhospitalet  mandag, og en  kontroll på Rikshospitalet onsdag. Da fant vi ut at vi kunne gjøre det til en liten miniferietur i stedet for å dra fram og tilbake til Oslo annen hver dag. Vi overnattet i hytte på Bogstad Camping fra mandag til onsdag. Kort vei fra campingplassen ligger Bogstad gård. Det er en praktfull stor gammel gård med flott park og utsikt over vannet. Hovedbygningen er fra ca 1760. Peder Anker bodde der fra 1772. Han ble Norges første statsminister i 1814. Det er nok mange viktige personer fra Norgeshistorien som har vanket der.  Jeg tenker nok det var store selskaper, og damer i flotte kjoler som spaserte i parken. Og mennene den gang var da fargerike og fine også. Her er et bilde av Peder Anker med kone og datter,  lånt fra Bogstad gårds hjemmeside. https://bogstad.no/bogstads-historie

My husband had a check-up at Radiumhospitalet on Monday, and a check-up at Rikshospitalet on Wednesday. Then we found out that we could make it a little mini vacation  instead of going back and forth to Oslo every other day. We stayed at  a cabin at Bogstad Camping from Monday to Wednesday. A short distance from the campsite is Bogstad Manor. It is a magnificent large old farm with beautiful park and water views. The main building dates from about 1760. Peder Anker lived there from 1772. He became Norway's first prime minister in 1814. There are probably many important people from Norwegian history who have visited there. I imagine there  was big parties, and ladies in beautiful dresses.  And the men back then were colorful  too. Here is a picture of Peder Anker with his wife and daughter, borrowed from Bogstad Manor's website. https://bogstad.no/bogstads-historie

Bogstad gård er nå et museum. Det var en fin opplevelse å gå rundt i parken og titte. Det er også omvisninger der, men  ikke akkurat da vi var der. Bogstad Manor is now a museum. It was very nice  to walk around in the park.  There are also guided tours , but not exactly when we were there.

Jeg gikk også en tur fra campingplassen til Lysakerelva, som renner ut fra Bogstadvannet. Stien gikk langs elva, og det var så vakkert med det friske grønne løvet på trærne. Det var også mye svarttrost som sang så vakkert. I also  walked from the campsite to Lysakerelva, which starts from Bogstadvannet. The path went along the river, and it was so beautiful with the fresh green leaves on the trees. There was also a lot of blackbirds singing so beautifully. 

Dette er ikke det en vanligvis tenker på med en Oslotur! Men så landlig og fint er det bare ca 15 minutter fra Oslo sentrum. This is not a typical Oslo trip! But  only about 15 minutes from Oslo city center it is so rural and peaceful. 

Det har vært deilig sommervær de siste dagene med 20 til 23grader, så da var det fint at jeg har strikket ferdig en sommertopp. Det er en Peacock tee fra Lene Holme Samsøe. Mønsteret kom i fjor sommer, og alle strikket den da. Men jeg ventet til i år, jeg følger min egen trend. 😊 Jeg har strikket den i Garnstudio DROPS Belle.  

It has been lovely summer weather the last  days with 20 to 23 C degrees, so  it was nice that I have finished knitting a summer top. It is a Peacock tee from Lene Holme Samsøe. The pattern came last summer, and everyone knitted it then. But I waited until this year, I follow my own trend.😊  I have knitted it in Garnstudio DROPS Belle.