søndag 24. juli 2022

OUR NEW HOME! VÅRT NYE HJEM


Da er vi på plass i vår nye leilighet ved Sandbukta på Hafslundsøy! Det har vært et par travle uker, men vi har stortrivdes fra første dag.  Det er store vinduer med utsikt mot elva og lyst og fint. Fra verandaen er det en fantastisk utsikt. Vi er så takknemlige! Vi bor i blokka lengst til høyre.  Now we have moved into  our new apartment by Sandbukta on Hafslundsøy! It's been a busy couple of weeks, but we have loved the apartment from day one. There are large windows with a view of the river and it is nice and light. From the veranda there is a fantastic view. We are so grateful! We live in the block on the far right.





Det er nesten nøyaktig et år siden  vi  bestemte oss for å selge vårt gamle hus og kjøpe leilighet. Huset var fra 1908 og trengte mye oppgradering og  hagen krevde også mye. Vi hadde over 40 gode år der, og våre barn vokste opp der. Så mange gode minner derfra.  Men nå var tiden moden for en ny epoke i livet vårt.  I september ble huset solgt, men vi bodde der fram til jul. Vi valgte å leie en leilighet først for å ha bedre tid til å se etter en leilighet å kjøpe. It is almost exactly a year since we decided to sell our old house and buy an apartment. The house was from 1908 and needed a lot of upgrading and the garden also required a lot. We had over 40 good years there, and our children grew up there. So many good memories from there. But now it was time for a new era in our life. In September the house was sold, but we lived there until Christmas. We chose to rent an apartment first to have more time to look for an apartment to buy.


Rett før jul, 20 desember flytta vi inn i en helt ny utleieleilighet på Neset på Hafslundsøy.  Og vi trivdes så godt her på Hafslundsøy så det varte ikke lenge før vi hadde kjøpt leilighet i et byggeprosjekt med borettslagsleiligheter like bortenfor der vi leide! Leilighetene skulle bli ferdige til innflytning juli. Just before Christmas  we moved into a brand new rental apartment at Neset on Hafslundsøy. And we enjoyed so much to live on Hafslundsøy, so it wasn't long before we had bought an apartment in a building project with condominium apartments just beyond where we rented! The apartments were to be ready to move into in July. 

Det er bare tre minutter å gå mellom de to leilighetene, så vi har stadig gått tur forbi den nye og fulgt med på byggeprosessen. Slik så det ut da vi kjøpte leiligheten i januar :) It is only three minutes to walk between the two apartments, so we have been constantly walking past the new one and following the construction process. This is how it looked when we bought the apartment in January :)



Dette er den korte veien vi har flyttet. This is how short we have moved.





8 kommentarer:

  1. God bless you richly in your new home. Proverbs 3;33, Joshua 24;15 😊🙏💓

    SvarSlett
  2. Så hyggelig å lese! Dere er flinke som tar nye grep når det føles nødvendig. Lykke til i ny leilighet! Håper dere får mange gode år der! Her har sommeren gått altfor fort, og bloggen har blitt forsømt nok en gang. Men strikker og går tur gjør jeg hver dag omtrent. Fortsatt god sommer!

    Klem Ingunn

    SvarSlett
  3. For en nydelig utsikt :-)
    Takk for vakre bildene Marit.
    Jeg ønsker deg lykke til og masse glede i ditt nye hjem.
    Snill hilser fra Viola

    SvarSlett
  4. How wonderful to be living in such a beautiful place. Best wishes for a happy future in your new home :)

    SvarSlett
  5. Gratulerer med nytt hjem. Dette blir nok bra og jeg ønsker deg lykkelige dager på nytt bosted.

    SvarSlett
  6. Gratulerer med nytt hjem! Det må være litt vemodig å flytte fra et hus dere har bodd i så lenge. Men hjemme er jo der hjertet er, og livet går sin gang. Ja, sånn går det vel med oss etterhvert også! Men foreløpig klorer vi oss fast i tre etasjer og stor hage...

    SvarSlett
  7. Nice to have a new start! It will be soon our turn!

    SvarSlett