NOW IT IS SPRING!/ NÅ ER DET VÅR!

 

Nå er det ikke tvil, det er vår! Bli med på en tur langs Øyastien, som går like forbi blokka hvor vi bor og langsmed elva.  Hestehoven har allerede vært her en stund, og nå har hvitveisen også begynt å blomstre. De første vårtegnene er ikke så store, men gir stor glede. Det er så flott hver vår når en ser disse små blomstene som gror fram mellom vissent gress og løv, nytt liv! De første vårtegnene er ikke så store, men gir stor glede. 

Now there is no doubt, it is spring! Join me for a walk along the trail Øyastien, which goes just past the block where we live and along the river. The little yellow Coltsfoot  has already been here for a while, and now the white Wood Anemone has also started to bloom. The first signs of spring in Norway are not so big, but the joy they give is big. It is so wonderful every spring when you see these little flowers growing up between withered grass and leaves, new life!

 Når en går på stien er det livlig fuglesang fra trærne. I dag hørte og så jeg også  en flaggspett , men fikk ikke tatt bilde av den. I elva er det fugler. Måkene satt på et lite skjær. When walking on the path there is lively birdsong from the trees. Today I also heard and saw a woodpecker, but was unable to take a picture of it. There are birds in the river. The seagulls sat on a small reef.

På denne tida av året er det oftest fuglepar vi ser. Her er et Kanadagås par. Hannen satt tålmodig og ventet på hunnen som satt på land og stelte fjærene sine :) At this time of year, we usually see pairs of birds. Here is a pair of Canada geese. The male sat patiently waiting for the female, who sat on land and preened her feathers :)

Litt lenger borte svømte et vakkert svanepar. A little further away  a beautiful pair of swans were swimming.

Det har også begynt å bli grønt på noen busker og trær! Some bushes and trees have also started to turn green!

Og selvfølgelig må jeg ha med et par sokker  😊. Dette er Lupin sokker av Vivian Aas. De er strikket med en tråd Drops Fabel og en tråd Drops Kid Silk. Sokker nr. 13 i 24. And of course I have  a pair of socks this time too 😊. These are Lupine socks by Vivian Aas. They are knitted with one thread Drops Fabel and one thread Drops Kid Silk. Socks no. 13 in 24. 

For fugleinteresserte vil jeg anbefale å ta en titt innom NRK's direktesending fra et fiskeørnrede. Der kan en følge et fiskeørnpar gjennom hele sesongen, fra parring og redebygging, ruging og klekking av unger og deres vekst. Helt til hele familien drar sydover til høsten. For bird enthusiasts, I would recommend taking a look at NRK's live broadcast from an osprey nest. There you can follow a pair of ospreys throughout the season, from mating and nest building, brooding and hatching of chickens,  and their growth. Until the whole family travel south in the autumn.

Se her/look here NRK piip