CHRISTMAS 2021/JULEN 2021

 Vi har feiret en veldig fin og koselig jul sammen hele familien i vår nyinnflyttede leilighet. Det var så fint å innvie leiligheten med familiesamvær, da ble den en naturlig ramme rundt familien. Og ikke bare et sted mamma og pappa hadde flyttet til. Det var også kjekt å få god hjelp av unge hjerner til å få på plass diverse tekniske detaljer :) Vi trives og føler oss hjemme. 

We have celebrated a very nice  Christmas together the whole family in our new apartment. It was so nice to be  gathered as family in the apartment, then it became a natural setting around the family. And not just a place Mom and Dad had moved to. It was also nice to get good help from young brains to put in place various technical details :) We  feel at home and enjoy living here.

Tradisjonell julemiddag med ribbe, 

medisterkaker og medisterpølser. 

Det smakte godt!!

Traditional Christmas dinner with pork ribs,

pork meat balls and pork sausages.

Very good!!

Like før jul dukket det opp et bilde av Thomas som var julenisse 5 år gammel. Av en eller merkelig grunn sa han at han het Gunter Urstaden. Mens jeg pakket til flytting dukket også nisselua fra den gang opp. Da måtte vi jo få et nytt møte med nissen Gunter Urstaden . Litt større, og nå med rødt skjegg, men like søt! 😄

Just before Christmas, a picture appeared of Thomas who was Santa Claus 5 years old. For some strange reason, he said his name was Gunter Urstaden. While I was packing to move, the Santa hat from that time also appeared. Then we had to have a new meeting with Santa Gunter Urstaden. A little bigger, and now with a red beard, but just as cute! 😄

1. juledag var det kaldt, men fint vær og vi utforsket nærmiljøet. Vi fant ut at det var en fin tursti langs Glomma bare noen minutter fra her vi bor.  On Christmas Day, it was cold but nice weather and we explored the local area. We found that there was a nice hiking trail along the river Glomma just a few minutes from where we live.

Det er også en gang- og sykkelbru  like nedenfor her hvor en kan ta snarvei til byen. De brune bygningene øverst til høyre på bildet er der vi bor. There is also a pedestrian and bicycle bridge just below here where you can take a shortcut to the town. The brown buildings at the top at the right side of the picture is where we live.

Spill hører også med i jula. Thomas fikk et nytt kort spill som het Munchkin, et veldig innviklet spill, så reglene måtte studeres nøye før vi kom inn i det. Men det var morsomt, og jeg vant, selv om jeg knapt skjønte hva jeg gjorde  😁. Games are also part of Christmas. Thomas got a new card game called Munchkin, a very complicated game, so the rules had to be studied carefully before we got into it. But it was fun, and I won, even though I barely understood what I was doing 😁.

I går kom det litt snø så det ble vinterlandskap. Yesterday we got a little snow and the landscape turned to winter.