CHRISTMAS SOCKS / JULESOKKER

Jeg fortalte i forrige blogginnlegg om den flotte adventskalenderen jeg vant hos Brit Strikkenerd. Noe av det første jeg fikk var garn og mønster til disse sokkene, og her er de ferdige! Wenches Julesokker 2020, design Wenche Roald, strikket i Sisu. Det er mye å gjøre nå om dagen, men det er veldig godt å koble av med litt strikking innimellom. I told in the previous blog post about the great Advent calendar I won at Brit Strikkenerd. One of the first things I got was yarn and a pattern for these socks, and here they are finished! Wenche's Christmas Socks 2020, design Wenche Roald, knitted in Sisu. There is much to do now a days, but it is very good to relax with a little knitting now and then. 

Jeg er helt overveldet over så mye fint jeg får i pakkekalenderen, den er til stor glede og inspirasjon! Jeg gleder meg til roligere dager i januar når det gamle huset vårt er overlevert til sin nye eier, og vi har funnet oss til rette i leiligheten. Da skal jeg kose meg med mye fint garn og nye oppskrifter som jeg har fått. Den gir store lyspunkter i en  hektisk og strevsom tid.  Det blir  ekstra mye med flytting rett før jul, og min kjære drar til Oslo med drosje hver dag til strålebehandling. Men det er ikke alt en kan planlegge, noen ganger tar livet sine egne veier. Da er det viktig å ta en dag av gangen, vi føler vi er i Guds hender og omsorg selv om noen dager føles litt tyngre enn andre. Og det var en velsignelse å vinne denne kalenderen akkurat i år!  I am completely overwhelmed by how much nice  I get in the package calendar, it is to great joy and inspiration! I look forward to quieter days in January when our old house is handed over to its new owner, and we have settled down in the new apartment. Then I will enjoy a lot of the nice yarn and new patterns that I have received. It gives  great bright spots in a hectic and strenuous time. There is much to do when moving just before Christmas, and my dear goes to Oslo by taxi every day for radiation treatment. But you can not plan everything, sometimes life takes its own paths. Then it is important to take one day at a time, we feel we are in God's hands and care even if some days feel more difficult than others. And it was a blessing to win this calendar just this year! 

Her er noe av det fine jeg har fått til nå i kalenderpakkene. I tillegg er det også fine oppskrifter som ligger lagret på dataen. Og noen sjokoladenisser, som på mystisk vis forsvinner ganske raskt. Here is some of the lovley things I have got so far in the calendar packages. In addition, there are also nice knitting patterns stored on the data. And som chocolate nisser (gnomes) who mysteriously disappear quite quickly.

 

🎵"It's beginning to look a lot like Christmas" 🎵  Neida, det gjør ikke det her, her er det "det begynner å se veldig ut som noen skal flytte" 😃 Vi får nøkkelen til leiligheten i morgen, så det blir flytting gjennom helgen.  Og så blir det å pynte til jul! 🎄   

   🎵 "It's beginning to look a lot like Christmas" 🎵 No, it does not here, here it is "it's beginning to look a lot like someone is moving" 😃 We get the key to the apartment tomorrow, so it will be moving through the weekend . And then I can start to decorate for Christmas! 🎄